መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ተፈጥሮ   »   sl V naravi

26 [ዕስራንሽዱሽተን]

ኣብ ተፈጥሮ

ኣብ ተፈጥሮ

26 [šestindvajset]

V naravi

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቨንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ግምቢ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? V-diš -a- ----p? V____ t__ s_____ V-d-š t-m s-o-p- ---------------- Vidiš tam stolp? 0
እቲ ጎቦ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? V-d-š-ta- g-r-? V____ t__ g____ V-d-š t-m g-r-? --------------- Vidiš tam goro? 0
እቲ ቁሸት ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Vid-š -am----? V____ t__ v___ V-d-š t-m v-s- -------------- Vidiš tam vas? 0
እቲ ፈለግ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? V---- ta--rek-? V____ t__ r____ V-d-š t-m r-k-? --------------- Vidiš tam reko? 0
እቲ ድልድል ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Vi-i- --m --s-? V____ t__ m____ V-d-š t-m m-s-? --------------- Vidiš tam most? 0
እቲ ቀላይ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? Vidi---a-----e--? V____ t__ j______ V-d-š t-m j-z-r-? ----------------- Vidiš tam jezero? 0
እታ ጭሩ እቲኣ ደስ ኢላትኒ። T--t--p--- tam m- j- vš--. T____ p___ t__ m_ j_ v____ T-s-i p-i- t-m m- j- v-e-. -------------------------- Tisti ptič tam mi je všeč. 0
እቲ ገረብ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። D--vo--am mi-j- v-e-. D____ t__ m_ j_ v____ D-e-o t-m m- j- v-e-. --------------------- Drevo tam mi je všeč. 0
እቲ እምኒ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። T---amen -uk-j -i-je--še-. T_ k____ t____ m_ j_ v____ T- k-m-n t-k-j m- j- v-e-. -------------------------- Ta kamen tukaj mi je všeč. 0
እቲ ፓርክ እቲ ደስ ኢሉኒ። T--p-r--mi-je v---. T_ p___ m_ j_ v____ T- p-r- m- j- v-e-. ------------------- Ta park mi je všeč. 0
እቲ ጀርዲን እቲ ደስ ኢሉኒ። Ta -r-----j- ---č. T_ v__ m_ j_ v____ T- v-t m- j- v-e-. ------------------ Ta vrt mi je všeč. 0
እቲ ዕንባባ እቲ ደስ ኢሉኒ። T- -ož--tuk-j-so-mi ---č. T_ r___ t____ s_ m_ v____ T- r-ž- t-k-j s- m- v-e-. ------------------------- Te rože tukaj so mi všeč. 0
ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። T- se -- --- -j--k-. T_ s_ m_ z__ l______ T- s- m- z-i l-u-k-. -------------------- To se mi zdi ljubko. 0
ኣዝዩ ማራኺ እየ ረኺበዮ። To s--m- -di-------vo. T_ s_ m_ z__ z________ T- s- m- z-i z-n-m-v-. ---------------------- To se mi zdi zanimivo. 0
ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። T---e--i--di--ud---to. T_ s_ m_ z__ č________ T- s- m- z-i č-d-v-t-. ---------------------- To se mi zdi čudovito. 0
ኣዝዩ ክፉእ ረኺበዮ። To -e-mi ----g-do. T_ s_ m_ z__ g____ T- s- m- z-i g-d-. ------------------ To se mi zdi grdo. 0
ኣሰልቻዊ ኮይኑ ዝረኽቦ። To--- mi-z----olg-č-sn-. T_ s_ m_ z__ d__________ T- s- m- z-i d-l-o-a-n-. ------------------------ To se mi zdi dolgočasno. 0
ዘስካሕክሕ ረኺበዮ። To-s- -i-z-i-st-ašno. T_ s_ m_ z__ s_______ T- s- m- z-i s-r-š-o- --------------------- To se mi zdi strašno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -