መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምኽንያት ምሃብ 1   »   sl nekaj utemeljiti 1

75 [ሰብዓንሓሙሽተን]

ምኽንያት ምሃብ 1

ምኽንያት ምሃብ 1

75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቨንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ስለምንታይ ዘይትመጹ? Z-kaj ne-p-id-t-? Z____ n_ p_______ Z-k-j n- p-i-e-e- ----------------- Zakaj ne pridete? 0
ኣዝዩ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣሎ። V-e-e j----k- g----(-l-b-). V____ j_ t___ g___ (_______ V-e-e j- t-k- g-d- (-l-b-)- --------------------------- Vreme je tako grdo (slabo). 0
ኩነታት ኣየር ሕማቕ ስለዘሎ ኣይመጽእን‘የ ። Ne -ri-e-, k-r--e-------t--o--la-o. N_ p______ k__ j_ v____ t___ s_____ N- p-i-e-, k-r j- v-e-e t-k- s-a-o- ----------------------------------- Ne pridem, ker je vreme tako slabo. 0
ንሱ ስለምንታይ ኢዩ ዘይመጽእ? Za--j-o- -e -----? Z____ o_ n_ p_____ Z-k-j o- n- p-i-e- ------------------ Zakaj on ne pride? 0
ንሱ ኣይተዓደመን ። Ni-p-v----e-. N_ p_________ N- p-v-b-j-n- ------------- Ni povabljen. 0
ስለዘይተዓደመ ኣይመጽእን እዩ፣ ። N- -ride- -er -i p-vab-j-n. N_ p_____ k__ n_ p_________ N- p-i-e- k-r n- p-v-b-j-n- --------------------------- Ne pride, ker ni povabljen. 0
ንስኻ ስለምንታይ ኢኻ ዘይትመጽእ? Z-k-j ne---i---? Z____ n_ p______ Z-k-j n- p-i-e-? ---------------- Zakaj ne prideš? 0
ኣነ ግዜ የብለይን። N-mam č---. N____ č____ N-m-m č-s-. ----------- Nimam časa. 0
ኣነ ግዜ ስለዘይብለይ ኣይመጽእን‘የ፣ ። Ne b-m p-iš-l----šla,-k-- ---a- --sa. N_ b__ p_____________ k__ n____ č____ N- b-m p-i-e-/-r-š-a- k-r n-m-m č-s-. ------------------------------------- Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. 0
ስለምንታይ ኢኻ ዘይትጸንሕ? Zaka---- --t-n--? Z____ n_ o_______ Z-k-j n- o-t-n-š- ----------------- Zakaj ne ostaneš? 0
ኣነ ጌና ክሰርሕ ኣለኒ። Im----e--elo. I___ š_ d____ I-a- š- d-l-. ------------- Imam še delo. 0
ኣነ ኣይጸንሕን መኽንያቱ ጌና ክሰርሕ ስለዘሎኒ። Ne o-t-nem--a-a-i t-ga,---r-i-a- ---d--o. N_ o______ z_____ t____ k__ i___ š_ d____ N- o-t-n-m z-r-d- t-g-, k-r i-a- š- d-l-. ----------------------------------------- Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. 0
ስለምንታይ ትኸዱ ኣሎኹም? Z-k-j ž--g----e? Z____ ž_ g______ Z-k-j ž- g-e-t-? ---------------- Zakaj že greste? 0
ደኺመ ኣሎኹ። U-ru-e-(a----m. U_________ s___ U-r-j-n-a- s-m- --------------- Utrujen(a) sem. 0
ደኺመ ስለዘሎኹ ክኸይድ‘የ ። G--m-z--o----r -e- u-r-je-(--. G___ z____ k__ s__ u__________ G-e- z-t-, k-r s-m u-r-j-n-a-. ------------------------------ Grem zato, ker sem utrujen(a). 0
ስለምንታይ ድኣ ሕጂ ትኸዱ? Z------e-o---j-t-? Z____ ž_ o________ Z-k-j ž- o-h-j-t-? ------------------ Zakaj že odhajate? 0
ግዜ መስዩ ኢዩ ። P--no--- ž-. P____ j_ ž__ P-z-o j- ž-. ------------ Pozno je že. 0
መስዩ ስለ ዝኾነ ክኸይድ እየ ። Odhaj--- -----e -- poz--. O_______ k__ j_ ž_ p_____ O-h-j-m- k-r j- ž- p-z-o- ------------------------- Odhajam, ker je že pozno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -