መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   pt grande – pequeno

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68 [sessenta e oito]

grande – pequeno

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (PT) ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን gran-e-e--e-ue-o g_____ e p______ g-a-d- e p-q-e-o ---------------- grande e pequeno 0
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። O---ef-n-- é--r---e. O e_______ é g______ O e-e-a-t- é g-a-d-. -------------------- O elefante é grande. 0
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። O-rat- - -e----o. O r___ é p_______ O r-t- é p-q-e-o- ----------------- O rato é pequeno. 0
ድቡንን ብሩህን e-c--o-- cl-ro e_____ e c____ e-c-r- e c-a-o -------------- escuro e claro 0
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። A n--te - e-cu--. A n____ é e______ A n-i-e é e-c-r-. ----------------- A noite é escura. 0
መዓልቲ ብሩህ እዩ። O d-- ----ar-. O d__ é c_____ O d-a é c-a-o- -------------- O dia é claro. 0
ኣረጊትን መንእሰይን v--h- - -o-em v____ e j____ v-l-o e j-v-m ------------- velho e jovem 0
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። O--o-s- avô---m-ito velho. O n____ a__ é m____ v_____ O n-s-o a-ô é m-i-o v-l-o- -------------------------- O nosso avô é muito velho. 0
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። H--70-an-s -le --nda--r- -o-em. H_ 7_ a___ e__ a____ e__ j_____ H- 7- a-o- e-e a-n-a e-a j-v-m- ------------------------------- Há 70 anos ele ainda era jovem. 0
ጽቡቕን ክፉእን bo--to ----io b_____ e f___ b-n-t- e f-i- ------------- bonito e feio 0
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። A b-rb--eta-é -o-i-a. A b________ é b______ A b-r-o-e-a é b-n-t-. --------------------- A borboleta é bonita. 0
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። A -r--h- --f--a. A a_____ é f____ A a-a-h- é f-i-. ---------------- A aranha é feia. 0
ሮጊድን ቀጢንን go--o-e -agro g____ e m____ g-r-o e m-g-o ------------- gordo e magro 0
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። Uma --lhe---o--1-0-quilos----o---. U__ m_____ c__ 1__ q_____ é g_____ U-a m-l-e- c-m 1-0 q-i-o- é g-r-a- ---------------------------------- Uma mulher com 100 quilos é gorda. 0
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። U---ome--c---50----l-s-- mag--. U_ h____ c__ 5_ q_____ é m_____ U- h-m-m c-m 5- q-i-o- é m-g-o- ------------------------------- Um homem com 50 quilos é magro. 0
ክቡርን ሕሱርን caro-e b-r-to c___ e b_____ c-r- e b-r-t- ------------- caro e barato 0
እታ መኪና ከብርቲ እያ። O -a--- é-c--o. O c____ é c____ O c-r-o é c-r-. --------------- O carro é caro. 0
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። O -o-----é -ara--. O j_____ é b______ O j-r-a- é b-r-t-. ------------------ O jornal é barato. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -