Phrasebook

tl Maikling usapan 1   »   ar ‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

20 [dalawampu]

Maikling usapan 1

Maikling usapan 1

‫20 [عشرون]‬

20 [eshurun]

‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

mhadathat qasirat , raqm 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Arabo Maglaro higit pa
Gawin mong komportable ang iyong sarili! ‫خ- ر----- --ت------ر-ا-!‬ ‫__ ر_____ / ت____ ا______ ‫-ذ ر-ح-ك- / ت-ض-، ا-ت-ح-‬ -------------------------- ‫خذ راحتك! / تفضل، ارتاح!‬ 0
khd--rah---ka! / t--a-----art-h! k___ r________ / t_______ a_____ k-d- r-h-t-k-! / t-f-d-l- a-t-h- -------------------------------- khdh rahataka! / tafadil, artah!
Gawin mong komportable ang iyong sarili! ‫--بيت----ك-‬ ‫_____ ب_____ ‫-ل-ي- ب-ت-!- ------------- ‫البيت بيتك!‬ 0
al-ay-----k! a_____ b____ a-b-y- b-t-! ------------ albayt bytk!
Ano ang gusto mong inumin? ‫ما -ح---ن -شرب-‬ ‫__ ت__ أ_ ت_____ ‫-ا ت-ب أ- ت-ر-؟- ----------------- ‫ما تحب أن تشرب؟‬ 0
m- t-hibu '-n---s-irba? m_ t_____ '__ t________ m- t-h-b- '-n t-s-i-b-? ----------------------- ma tuhibu 'an tashirba?
Mahilig ka ba sa musika? ‫---ب-ا--وسي-ى؟‬ ‫____ ا_________ ‫-ت-ب ا-م-س-ق-؟- ---------------- ‫أتحب الموسيقى؟‬ 0
ataha- --m-s-q-a؟ a_____ a_________ a-a-a- a-m-s-q-a- ----------------- atahab almusiqaa؟
Mahilig ako sa klasikal na Musika. ‫-نا ----ا--وس-----لكل--يكي-.‬ ‫___ أ__ ا_______ ا___________ ‫-ن- أ-ب ا-م-س-ق- ا-ك-ا-ي-ي-.- ------------------------------ ‫أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.‬ 0
a-a- 'u---- a--u--q-- a-ka--si--ata. a___ '_____ a________ a_____________ a-a- '-h-b- a-m-s-q-a a-k-l-s-k-a-a- ------------------------------------ anaa 'uhiba almusiqaa alkalasikiata.
Narito ang aking mga CD. ‫--ه--ق---ي-ا--د----‬ ‫___ أ_____ ا________ ‫-ذ- أ-ر-ص- ا-م-م-ة-‬ --------------------- ‫هذه أقراصي المدمجة.‬ 0
h--ih --qras- --mu-m-jat-. h____ '______ a___________ h-h-h '-q-a-i a-m-d-i-a-a- -------------------------- hdhih 'aqrasi almudmijata.
Tumutugtog ka ba ng instrumento? ‫---ز----ى-آ-ة -و---ي--‬ ‫_____ ع__ آ__ م________ ‫-ت-ز- ع-ى آ-ة م-س-ق-ة-‬ ------------------------ ‫أتعزف على آلة موسيقية؟‬ 0
ata--z---ealaa--l-- -us--i? a_______ e____ a___ m______ a-a-a-i- e-l-a a-a- m-s-q-? --------------------------- ataeazif ealaa alat musiqi?
Narito ang aking gitara. ‫-ذ- -----تي.‬ ‫___ ق________ ‫-ذ- ق-ث-ر-ي-‬ -------------- ‫هذه قيثارتي.‬ 0
h-h-- -i----t-. h____ q________ h-h-h q-t-a-t-. --------------- hdhih qitharti.
Mahilig ka ba kumanta? ‫أ----الغ--ء-‬ ‫____ ا_______ ‫-ت-ب ا-غ-ا-؟- -------------- ‫أتحب الغناء؟‬ 0
a-ah-b---g-a-a--? a_____ a_________ a-a-a- a-g-a-a-a- ----------------- atahab alghana'a?
Mayroon ka bang mga anak? ‫--د---أ-ف-ل-‬ ‫_____ أ______ ‫-ل-ي- أ-ف-ل-‬ -------------- ‫ألديك أطفال؟‬ 0
a-u----'-------? a_____ '________ a-u-i- '-t-a-a-? ---------------- aludik 'atfalan?
Meron ka bang aso? ‫--دي- ك-ب-‬ ‫_____ ك____ ‫-ل-ي- ك-ب-‬ ------------ ‫ألديك كلب؟‬ 0
a-i-i---lb-? a_____ k____ a-i-i- k-b-? ------------ alidik klba?
Meron ka bang pusa? ‫-ل--- -طة؟‬ ‫_____ ق____ ‫-ل-ي- ق-ة-‬ ------------ ‫ألديك قطة؟‬ 0
a-idik-q---t? a_____ q_____ a-i-i- q-t-t- ------------- alidik qatat?
Narito ang aking mga libro. ‫ه-ه ه- ك-ب--‬ ‫___ ه_ ك_____ ‫-ذ- ه- ك-ب-.- -------------- ‫هذه هي كتبي.‬ 0
h-----hi---tb-. h____ h_ k_____ h-h-h h- k-t-i- --------------- hdhih hi katbi.
Binabasa ko ngayon ang librong ito. ‫حال-ا- -ق-- -ذا ----اب-‬ ‫_____ أ___ ه__ ا_______ ‫-ا-ي-ً أ-ر- ه-ا ا-ك-ا-.- ------------------------- ‫حالياً أقرأ هذا الكتاب.‬ 0
hal---- --qra hd-a -l---a-. h______ '____ h___ a_______ h-l-a-n '-q-a h-h- a-k-t-b- --------------------------- halyaan 'aqra hdha alkitab.
Ano ang mga hilig mo basahin? ‫ما ت-- -ن-تق-أ؟‬ ‫__ ت__ أ_ ت_____ ‫-ا ت-ب أ- ت-ر-؟- ----------------- ‫ما تحب أن تقرأ؟‬ 0
ma ---i-u--an -aq--'a؟ m_ t_____ '__ t_______ m- t-h-b- '-n t-q-a-a- ---------------------- ma tuhibu 'an taqra'a؟
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto? ‫-ت---ال-ه-- إل- ---فلة ال--سي---؟‬ ‫____ ا_____ إ__ ا_____ ا__________ ‫-ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-ح-ل- ا-م-س-ق-ة-‬ ----------------------------------- ‫اتحب الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟‬ 0
a--hi--a--h-ha- -i--a- a---f-a--al-us---a-? a_____ a_______ '_____ a_______ a__________ a-a-i- a-d-a-a- '-i-a- a-h-f-a- a-m-s-q-a-? ------------------------------------------- atahib aldhahab 'iilaa alhaflat almusiqiat?
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro? ‫أت-- -ل-هاب إلى ---س-ح-‬ ‫____ ا_____ إ__ ا_______ ‫-ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى ا-م-ر-؟- ------------------------- ‫أتحب الذهاب إلى المسرح؟‬ 0
at---b -ld----b -i---a-alma--h? a_____ a_______ '_____ a_______ a-a-a- a-d-a-a- '-i-a- a-m-s-h- ------------------------------- atahab aldhahab 'iilaa almasrh?
Mahilig ka ba pumunta sa Opera? ‫أ----ا----ب---- د-ر-الأوب-ا؟‬ ‫____ ا_____ إ__ د__ ا________ ‫-ت-ب ا-ذ-ا- إ-ى د-ر ا-أ-ب-ا-‬ ------------------------------ ‫أتحب الذهاب إلى دار الأوبرا؟‬ 0
atah-b-a-d-aha- -i-laa d-r --'--bra? a_____ a_______ '_____ d__ a________ a-a-a- a-d-a-a- '-i-a- d-r a-'-w-r-? ------------------------------------ atahab aldhahab 'iilaa dar al'uwbra?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -