Nasaan ba tayo? |
Б-- -ай-----?
Б__ к________
Б-з к-й-а-ы-?
-------------
Биз кайдабыз?
0
Biz--a-da---?
B__ k________
B-z k-y-a-ı-?
-------------
Biz kaydabız?
|
Nasaan ba tayo?
Биз кайдабыз?
Biz kaydabız?
|
Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan. |
Биз --кт----б-з.
Б__ м___________
Б-з м-к-е-т-б-з-
----------------
Биз мектептебиз.
0
Bi--me-tep-e-iz.
B__ m___________
B-z m-k-e-t-b-z-
----------------
Biz mekteptebiz.
|
Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan.
Биз мектептебиз.
Biz mekteptebiz.
|
Tayo / Kami ay may klase / leksyon. |
Би-де ---------.
Б____ с____ б___
Б-з-е с-б-к б-р-
----------------
Бизде сабак бар.
0
Bizd- saba-----.
B____ s____ b___
B-z-e s-b-k b-r-
----------------
Bizde sabak bar.
|
Tayo / Kami ay may klase / leksyon.
Бизде сабак бар.
Bizde sabak bar.
|
Iyon ang mga mag-aaral. |
Булар-----уден--е-.
Б____ - с__________
Б-л-р - с-у-е-т-е-.
-------------------
Булар - студенттер.
0
B-l-r-- st-de-t--r.
B____ - s__________
B-l-r - s-u-e-t-e-.
-------------------
Bular - studentter.
|
Iyon ang mga mag-aaral.
Булар - студенттер.
Bular - studentter.
|
Iyon ang guro. |
Бу--- ---а--м.
Б__ - м_______
Б-л - м-г-л-м-
--------------
Бул - мугалим.
0
B---- -u-ali-.
B__ - m_______
B-l - m-g-l-m-
--------------
Bul - mugalim.
|
Iyon ang guro.
Бул - мугалим.
Bul - mugalim.
|
Iyon ang klase. |
Б---------с.
Б__ - к_____
Б-л - к-а-с-
------------
Бул - класс.
0
B-l-- --a--.
B__ - k_____
B-l - k-a-s-
------------
Bul - klass.
|
Iyon ang klase.
Бул - класс.
Bul - klass.
|
Ano ang gagawin natin? |
Б-- -м-е--ы-ы----та--з?
Б__ э___ к____ ж_______
Б-з э-н- к-л-п ж-т-б-з-
-----------------------
Биз эмне кылып жатабыз?
0
Biz-e-n- -ıl-p--a-ab-z?
B__ e___ k____ j_______
B-z e-n- k-l-p j-t-b-z-
-----------------------
Biz emne kılıp jatabız?
|
Ano ang gagawin natin?
Биз эмне кылып жатабыз?
Biz emne kılıp jatabız?
|
Nag-aaral kami. |
Б-- -йр-н-- -ат-б-з.
Б__ ү______ ж_______
Б-з ү-р-н-п ж-т-б-з-
--------------------
Биз үйрөнүп жатабыз.
0
Biz -y--nüp --ta-ı-.
B__ ü______ j_______
B-z ü-r-n-p j-t-b-z-
--------------------
Biz üyrönüp jatabız.
|
Nag-aaral kami.
Биз үйрөнүп жатабыз.
Biz üyrönüp jatabız.
|
Nag-aaral kami ng wika. |
Би- --л----ө-ү- ---а-ы-.
Б__ т__ ү______ ж_______
Б-з т-л ү-р-н-п ж-т-б-з-
------------------------
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
0
B-- ti--üy----p -at-b--.
B__ t__ ü______ j_______
B-z t-l ü-r-n-p j-t-b-z-
------------------------
Biz til üyrönüp jatabız.
|
Nag-aaral kami ng wika.
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
Biz til üyrönüp jatabız.
|
Nag-aaral ako ng ingles. |
М----нг-исче--йр-----ж-т---н.
М__ а_______ ү______ ж_______
М-н а-г-и-ч- ү-р-н-п ж-т-м-н-
-----------------------------
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
0
M-n--ng-i-çe--yrönüp --ta---.
M__ a_______ ü______ j_______
M-n a-g-i-ç- ü-r-n-p j-t-m-n-
-----------------------------
Men anglisçe üyrönüp jatamın.
|
Nag-aaral ako ng ingles.
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
Men anglisçe üyrönüp jatamın.
|
Nag-aaral ka ng espanyol. |
Се- и-п--ча----ө-ү- жа-а-ы-.
С__ и______ ү______ ж_______
С-н и-п-н-а ү-р-н-п ж-т-с-ң-
----------------------------
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
0
Se- i--a-ça-ü-rönü- -------.
S__ i______ ü______ j_______
S-n i-p-n-a ü-r-n-p j-t-s-ŋ-
----------------------------
Sen ispança üyrönüp jatasıŋ.
|
Nag-aaral ka ng espanyol.
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
Sen ispança üyrönüp jatasıŋ.
|
Nag-aaral siya ng aleman. |
А--б--а---е-и- т--ин ---ө-үүдө.
А_______ н____ т____ ү_________
А-(-а-а- н-м-с т-л-н ү-р-н-ү-ө-
-------------------------------
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
0
A---a-a)--emi---ilin ü---nüü-ö.
A_______ n____ t____ ü_________
A-(-a-a- n-m-s t-l-n ü-r-n-ü-ö-
-------------------------------
Al(bala) nemis tilin üyrönüüdö.
|
Nag-aaral siya ng aleman.
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
Al(bala) nemis tilin üyrönüüdö.
|
Nag-aaral kami ng pranses. |
Б-----а-цуз----ин -й-өн-п-жатабы-.
Б__ ф______ т____ ү______ ж_______
Б-з ф-а-ц-з т-л-н ү-р-н-п ж-т-б-з-
----------------------------------
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
0
B---frant-uz--i--n --r------atab-z.
B__ f_______ t____ ü______ j_______
B-z f-a-t-u- t-l-n ü-r-n-p j-t-b-z-
-----------------------------------
Biz frantsuz tilin üyrönüp jatabız.
|
Nag-aaral kami ng pranses.
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
Biz frantsuz tilin üyrönüp jatabız.
|
Nag-aaral kayo ng italyano. |
Си--р-----ия-----------нү---сүңөр.
С____ и_____ т____ ү______________
С-л-р и-а-и- т-л-н ү-р-н-ү-ө-ү-ө-.
----------------------------------
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
0
Si-e---t-li-------n-üy----ü-ösüŋö-.
S____ i______ t____ ü______________
S-l-r i-a-i-a t-l-n ü-r-n-ü-ö-ü-ö-.
-----------------------------------
Siler italiya tilin üyrönüüdösüŋör.
|
Nag-aaral kayo ng italyano.
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
Siler italiya tilin üyrönüüdösüŋör.
|
Sila ay nag-aaral ng russian. |
Ала- ор---тилин-ү-р-нүүд-.
А___ о___ т____ ү_________
А-а- о-у- т-л-н ү-р-н-ү-ө-
--------------------------
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
0
Ala--o-u--ti--n ---ö-üü-ö.
A___ o___ t____ ü_________
A-a- o-u- t-l-n ü-r-n-ü-ö-
--------------------------
Alar orus tilin üyrönüüdö.
|
Sila ay nag-aaral ng russian.
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
Alar orus tilin üyrönüüdö.
|
Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika. |
Тил ү-рөнүү-- к-зыкт-у.
Т__ ү______ - к________
Т-л ү-р-н-ү - к-з-к-у-.
-----------------------
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
0
Ti---y-önü--- kı-ı-t-u.
T__ ü______ - k________
T-l ü-r-n-ü - k-z-k-u-.
-----------------------
Til üyrönüü - kızıktuu.
|
Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika.
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
Til üyrönüü - kızıktuu.
|
Nais naming maunawaan ang mga tao. |
Биз-----да-----үшү--үб---к-лет.
Б__ а________ т_________ к_____
Б-з а-а-д-р-ы т-ш-н-ү-ү- к-л-т-
-------------------------------
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
0
B-z -d-----d--tü-ü----ü----l-t.
B__ a________ t_________ k_____
B-z a-a-d-r-ı t-ş-n-ü-ü- k-l-t-
-------------------------------
Biz adamdardı tüşüngübüz kelet.
|
Nais naming maunawaan ang mga tao.
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
Biz adamdardı tüşüngübüz kelet.
|
Nais naming makipag-usap sa mga tao. |
Би---д-мдар-м--ен --й-ө-кү--- -еле-.
Б__ а______ м____ с__________ к_____
Б-з а-а-д-р м-н-н с-й-ө-к-б-з к-л-т-
------------------------------------
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
0
B----da-d-r -ene-----l--------k--et.
B__ a______ m____ s__________ k_____
B-z a-a-d-r m-n-n s-y-ö-k-b-z k-l-t-
------------------------------------
Biz adamdar menen süylöşkübüz kelet.
|
Nais naming makipag-usap sa mga tao.
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
Biz adamdar menen süylöşkübüz kelet.
|