| Anong gusto niyo? |
С-лер--мне--аала---ң-р?
С____ э___ к___________
С-л-р э-н- к-а-а-с-ң-р-
-----------------------
Силер эмне каалайсыңар?
0
S-l---emne kaalays-ŋ-r?
S____ e___ k___________
S-l-r e-n- k-a-a-s-ŋ-r-
-----------------------
Siler emne kaalaysıŋar?
|
Anong gusto niyo?
Силер эмне каалайсыңар?
Siler emne kaalaysıŋar?
|
| Nais nyo bang maglaro ng soccer? |
Сил-- фут--- о--огу--р к-л---?
С____ ф_____ о________ к______
С-л-р ф-т-о- о-н-г-ң-р к-л-б-?
------------------------------
Силер футбол ойногуңар келеби?
0
Sile--f-t--- -y--guŋ-- ------?
S____ f_____ o________ k______
S-l-r f-t-o- o-n-g-ŋ-r k-l-b-?
------------------------------
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
Nais nyo bang maglaro ng soccer?
Силер футбол ойногуңар келеби?
Siler futbol oynoguŋar kelebi?
|
| Nais nyo bang bisitahin ang mga kaibigan niyo? |
Д-с-оруң-рга-ба-г-ң---к-л-би?
Д___________ б_______ к______
Д-с-о-у-а-г- б-р-ы-а- к-л-б-?
-----------------------------
Досторуңарга баргыңар келеби?
0
D---o-u--r---------ar k-l--i?
D___________ b_______ k______
D-s-o-u-a-g- b-r-ı-a- k-l-b-?
-----------------------------
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
Nais nyo bang bisitahin ang mga kaibigan niyo?
Досторуңарга баргыңар келеби?
Dostoruŋarga bargıŋar kelebi?
|
| gusto |
ка-лоо
к_____
к-а-о-
------
каалоо
0
k-a-oo
k_____
k-a-o-
------
kaaloo
|
|
| Ayokong huling dumating. |
Мен --чи-үүн--ка--а---м.
М__ к________ к_________
М-н к-ч-г-ү-ү к-а-а-а-м-
------------------------
Мен кечигүүнү каалабайм.
0
Me- ---i------kaa-abaym.
M__ k________ k_________
M-n k-ç-g-ü-ü k-a-a-a-m-
------------------------
Men keçigüünü kaalabaym.
|
Ayokong huling dumating.
Мен кечигүүнү каалабайм.
Men keçigüünü kaalabaym.
|
| Ayokong pumunta |
М---ба-гы- к-лб-й-жа---.
М__ б_____ к_____ ж_____
М-н б-р-ы- к-л-е- ж-т-т-
------------------------
Мен баргым келбей жатат.
0
Me- ba--ım -elbe- j--a-.
M__ b_____ k_____ j_____
M-n b-r-ı- k-l-e- j-t-t-
------------------------
Men bargım kelbey jatat.
|
Ayokong pumunta
Мен баргым келбей жатат.
Men bargım kelbey jatat.
|
| Gusto ko nang umuwi. |
М-- ү-гө --тким-кел-п ж--а-.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-г- к-т-и- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйгө кетким келип жатат.
0
Me- üygö---t----k--i-------.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-g- k-t-i- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üygö ketkim kelip jatat.
|
Gusto ko nang umuwi.
Мен үйгө кетким келип жатат.
Men üygö ketkim kelip jatat.
|
| Gusto kong manatili sa bahay. |
М----й-ө к--г----е-----атат.
М__ ү___ к_____ к____ ж_____
М-н ү-д- к-л-ы- к-л-п ж-т-т-
----------------------------
Мен үйдө калгым келип жатат.
0
M-----dö k--g-m -e--p j--a-.
M__ ü___ k_____ k____ j_____
M-n ü-d- k-l-ı- k-l-p j-t-t-
----------------------------
Men üydö kalgım kelip jatat.
|
Gusto kong manatili sa bahay.
Мен үйдө калгым келип жатат.
Men üydö kalgım kelip jatat.
|
| Gusto kong mapag-isa. |
Мен жа--ыз --лг-- к-лет.
М__ ж_____ к_____ к_____
М-н ж-л-ы- к-л-ы- к-л-т-
------------------------
Мен жалгыз калгым келет.
0
Men----gı- -a---m--ele-.
M__ j_____ k_____ k_____
M-n j-l-ı- k-l-ı- k-l-t-
------------------------
Men jalgız kalgım kelet.
|
Gusto kong mapag-isa.
Мен жалгыз калгым келет.
Men jalgız kalgım kelet.
|
| Gusto mo ditong manatili? |
Сен --л--е-д--ка-г-ң----е-и?
С__ б__ ж____ к_____ к______
С-н б-л ж-р-е к-л-ы- к-л-б-?
----------------------------
Сен бул жерде калгың келеби?
0
S-n---l---rd- --lg-ŋ ke-e--?
S__ b__ j____ k_____ k______
S-n b-l j-r-e k-l-ı- k-l-b-?
----------------------------
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
|
Gusto mo ditong manatili?
Сен бул жерде калгың келеби?
Sen bul jerde kalgıŋ kelebi?
|
| Gusto mo ditong kumain? |
Се---ул жер---тамактан-ы- -е---и?
С__ б__ ж____ т__________ к______
С-н б-л ж-р-е т-м-к-а-г-ң к-л-б-?
---------------------------------
Сен бул жерде тамактангың келеби?
0
S-n -ul j-rde tamakta--ıŋ -e----?
S__ b__ j____ t__________ k______
S-n b-l j-r-e t-m-k-a-g-ŋ k-l-b-?
---------------------------------
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
|
Gusto mo ditong kumain?
Сен бул жерде тамактангың келеби?
Sen bul jerde tamaktangıŋ kelebi?
|
| Gusto mo ditong matulog? |
С-н бул---рде укт-----кел---?
С__ б__ ж____ у______ к______
С-н б-л ж-р-е у-т-г-ң к-л-б-?
-----------------------------
Сен бул жерде уктагың келеби?
0
S-n b-l-j---e-----gıŋ ------?
S__ b__ j____ u______ k______
S-n b-l j-r-e u-t-g-ŋ k-l-b-?
-----------------------------
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
|
Gusto mo ditong matulog?
Сен бул жерде уктагың келеби?
Sen bul jerde uktagıŋ kelebi?
|
| Nais mo bang bukas umalis? |
С---э-т-ң--етү--ү ---лай-ы--ы?
С__ э____ к______ к___________
С-з э-т-ң к-т-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
------------------------------
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
0
Si--er----k-tü--- ka-l----zb-?
S__ e____ k______ k___________
S-z e-t-ŋ k-t-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
------------------------------
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
|
Nais mo bang bukas umalis?
Сиз эртең кетүүнү каалайсызбы?
Siz erteŋ ketüünü kaalaysızbı?
|
| Nais mo bang manatili hanggang bukas? |
Эрт--г- ч-й-- кал-ы--з--е-еби?
Э______ ч____ к_______ к______
Э-т-ң-е ч-й-н к-л-ы-ы- к-л-б-?
------------------------------
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
0
Er-e--- çey---k-l----z ke-e-i?
E______ ç____ k_______ k______
E-t-ŋ-e ç-y-n k-l-ı-ı- k-l-b-?
------------------------------
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
|
Nais mo bang manatili hanggang bukas?
Эртеңге чейин калгыңыз келеби?
Erteŋge çeyin kalgıŋız kelebi?
|
| Nais mo bang bukas pa babayaran ang mga bayarin? |
Эс-пти-э---ң т-лөгүңүз--е----?
Э_____ э____ т________ к______
Э-е-т- э-т-ң т-л-г-ң-з к-л-б-?
------------------------------
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
0
Es-p-- ---eŋ -ö-ög-ŋ---k-----?
E_____ e____ t________ k______
E-e-t- e-t-ŋ t-l-g-ŋ-z k-l-b-?
------------------------------
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
|
Nais mo bang bukas pa babayaran ang mga bayarin?
Эсепти эртең төлөгүңүз келеби?
Esepti erteŋ tölögüŋüz kelebi?
|
| Gusto nyo bang pumunta sa disko? |
С-лер----к--ека---б-р-у-----ала--ы---бы?
С____ д__________ б______ к_____________
С-л-р д-с-о-е-а-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------------
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
0
S--e--d-s---ekag--b--u--- --ala--ı--r--?
S____ d__________ b______ k_____________
S-l-r d-s-o-e-a-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------------
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Gusto nyo bang pumunta sa disko?
Силер дискотекага барууну каалайсыңарбы?
Siler diskotekaga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
| Gusto nyo bang pumunta sa sinehan? |
Ки-оте-------ар-ун- к-----сыңарб-?
К__________ б______ к_____________
К-н-т-а-р-а б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
----------------------------------
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
0
K-not--trg- b-r-unu-ka-la--ı---bı?
K__________ b______ k_____________
K-n-t-a-r-a b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
----------------------------------
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Gusto nyo bang pumunta sa sinehan?
Кинотеатрга барууну каалайсыңарбы?
Kinoteatrga baruunu kaalaysıŋarbı?
|
| Gusto nyo bang pumunta sa café? |
Каф--- -а--у-- к--ла-с-ңа--ы?
К_____ б______ к_____________
К-ф-г- б-р-у-у к-а-а-с-ң-р-ы-
-----------------------------
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
0
Ka---e-------u--aal---ıŋ--b-?
K_____ b______ k_____________
K-f-g- b-r-u-u k-a-a-s-ŋ-r-ı-
-----------------------------
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?
|
Gusto nyo bang pumunta sa café?
Кафеге барууну каалайсыңарбы?
Kafege baruunu kaalaysıŋarbı?
|