Ang suot ko ay asul na damit.
Мен ------йн-к---й-п --р--.
М__ к__ к_____ к____ ж_____
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
Men --- köy--k -iy-p --röm.
M__ k__ k_____ k____ j_____
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Ang suot ko ay asul na damit.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Ang suot ko ay pulang damit.
М-н-кызы--к-й-өк кий-п--үр-мүн.
М__ к____ к_____ к____ ж_______
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
M-n--ı--l -ö--ök-kiyi--j-r--ü-.
M__ k____ k_____ k____ j_______
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Ang suot ko ay pulang damit.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Ang suot ko ay berdeng damit.
М-- --ш-л-----өк -ийи--ж-----н.
М__ ж____ к_____ к____ ж_______
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Me--ja-ıl----nö--ki--- -----ü-.
M__ j____ k_____ k____ j_______
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Ang suot ko ay berdeng damit.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Bibili ako ng isang itim na bag.
М-н -----с---а -атып-а-ам-н.
М__ к___ с____ с____ а______
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
Men --r--s---- --tı---l---n.
M__ k___ s____ s____ a______
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Bibili ako ng isang itim na bag.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Bibili ako ng isang brown na bag.
Ме- кү-ө---у-ка--ат-- --а---.
М__ к____ с____ с____ а______
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
Men-kü--ŋ --mk--sa----a--mın.
M__ k____ s____ s____ a______
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Bibili ako ng isang brown na bag.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Bibili ako ng isang puti na bag.
М-- -------- с--ы- ---м--.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
Men -k--um-- s-tı- al-mı-.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Bibili ako ng isang puti na bag.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
М----жа-- автоу-а- к--ек.
М___ ж___ а_______ к_____
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
Ma-a j--ı-a------a k-re-.
M___ j___ a_______ k_____
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
М----тез -----на----р--.
М___ т__ а_______ к_____
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
Ma-a---z -vt--n-a-k-r--.
M___ t__ a_______ k_____
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Ма-- ы-га--уу-а--оу------р--.
М___ ы_______ а_______ к_____
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
Mag--ı--------av--un---k-rek.
M___ ı_______ a_______ k_____
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Жог-р----кт- -л--йг-н -я---а-айт.
Ж_____ ж____ у_______ а__ ж______
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
J-go-u-j-----u-g-yga--a-a--j--ay-.
J_____ j____ u_______ a___ j______
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Жо--рк------а би---ем-з-аял ж---й-.
Ж______ ж____ б__ с____ а__ ж______
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
J--or-- ---ta--ir-s--i--ay-- -aşayt.
J______ j____ b__ s____ a___ j______
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Ылдый -а-т- ку-------гүч-аял-жашай-.
Ы____ ж____ к____ т_____ а__ ж______
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
Ild-y-j-k---kulak--ürg---a-----aş---.
I____ j____ k____ t_____ a___ j______
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
Биз------н-кто- жакшы-ад--д----ке-.
Б_____ к_______ ж____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
B---i- --no--o-----ş--a--m-a- e---.
B_____ k_______ j____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Б----- ---ок-о-убу--к--и п-йи--ад----р э-ен.
Б_____ к___________ к___ п____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
B-zd-----no-torubuz ---- pe--l a-a--ar-eken.
B_____ k___________ k___ p____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
Биз-----онок-о----з-кту--а---дар --ен.
Б_____ к_______ к_______ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
B------k--o-t-- k---ktu--a-amdar-e-e-.
B_____ k_______ k_______ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
Мен------к--д-ү -алда--м б-р.
М____ с________ б_______ б___
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
M-----süyk---ü- b-l----m --r.
M____ s________ b_______ b___
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Б---- -ошу-а-ар--н------к---лда-ы -ар.
Б____ к___________ т_____ б______ б___
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
Birok---ş--a----ı---e-tek-bald-r--bar.
B____ k___________ t_____ b______ b___
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Mabait ba ang iyong mga anak?
С--д-н балдарыңыз--ил -л---к--?
С_____ б_________ т__ а________
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
S-zdi---al-----ı- -il --ça--pı?
S_____ b_________ t__ a________
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Mabait ba ang iyong mga anak?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?