Oradaki kuleyi görüyor musun?
آ- برج ر- آن-- ----ین--
__ ب__ ر_ آ___ م_______
-ن ب-ج ر- آ-ج- م--ی-ی-
-------------------------
آن برج را آنجا میبینی؟
0
a---b------ -a---a--i-bi-----
___ b___ r_ a_____ m__________
-a- b-r- r- a-n-a- m---i-i--
-------------------------------
aan borj ra aanjaa mi-bini?
Oradaki kuleyi görüyor musun?
آن برج را آنجا میبینی؟
aan borj ra aanjaa mi-bini?
Oradaki dağı görüyor musun?
-- ----را-آنجا ---ینی-
__ ک__ ر_ آ___ م_______
-ن ک-ه ر- آ-ج- م--ی-ی-
-------------------------
آن کوه را آنجا میبینی؟
0
----ko---ra -an-aa mi-bi-i?-
___ k___ r_ a_____ m__________
-a- k-o- r- a-n-a- m---i-i--
-------------------------------
aan kooh ra aanjaa mi-bini?
Oradaki dağı görüyor musun?
آن کوه را آنجا میبینی؟
aan kooh ra aanjaa mi-bini?
Oradaki köyü görüyor musun?
----هک-- ر--آن-ا-می-ب---؟
__ د____ ر_ آ___ م_______
-ن د-ک-ه ر- آ-ج- م--ی-ی-
---------------------------
آن دهکده را آنجا میبینی؟
0
-----e-ka-----a a--ja---i--i---
___ d_______ r_ a_____ m__________
-a- d-h-a-e- r- a-n-a- m---i-i--
-----------------------------------
aan dehkadeh ra aanjaa mi-bini?
Oradaki köyü görüyor musun?
آن دهکده را آنجا میبینی؟
aan dehkadeh ra aanjaa mi-bini?
Oradaki nehri görüyor musun?
آ--ر---ا---را---ج- م--ی--؟
__ ر______ ر_ آ___ م_______
-ن ر-د-ا-ه ر- آ-ج- م--ی-ی-
-----------------------------
آن رودخانه را آنجا میبینی؟
0
--n-r-o---aa----r- a-n--a-mi--i--?-
___ r__________ r_ a_____ m__________
-a- r-o-k-a-n-h r- a-n-a- m---i-i--
--------------------------------------
aan roodkhaaneh ra aanjaa mi-bini?
Oradaki nehri görüyor musun?
آن رودخانه را آنجا میبینی؟
aan roodkhaaneh ra aanjaa mi-bini?
Oradaki köprüyü görüyor musun?
آن پل--ا--ن---م---نی-
__ پ_ ر_ آ___ م_______
-ن پ- ر- آ-ج- م--ی-ی-
------------------------
آن پل را آنجا میبینی؟
0
a-- --l-r--a--ja--m--bini--
___ p__ r_ a_____ m__________
-a- p-l r- a-n-a- m---i-i--
------------------------------
aan pol ra aanjaa mi-bini?
Oradaki köprüyü görüyor musun?
آن پل را آنجا میبینی؟
aan pol ra aanjaa mi-bini?
Oradaki gölü görüyor musun?
---د--اچ- را آ-جا می---نی؟
__ د_____ ر_ آ___ م_______
-ن د-ی-چ- ر- آ-ج- م--ی-ی-
----------------------------
آن دریاچه را آنجا میبینی؟
0
-a--dar-a--e--ra--anja--mi-b--i?-
___ d________ r_ a_____ m__________
-a- d-r-a-h-h r- a-n-a- m---i-i--
------------------------------------
aan daryacheh ra aanjaa mi-bini?
Oradaki gölü görüyor musun?
آن دریاچه را آنجا میبینی؟
aan daryacheh ra aanjaa mi-bini?
Şuradaki (oradaki) kuş hoşuma gidiyor.
من -ز آن-پ---- خو-م-م---د.
__ ا_ آ_ پ____ خ___ م______
-ن ا- آ- پ-ن-ه خ-ش- م--ی-.-
-----------------------------
من از آن پرنده خوشم میآید.
0
-a- -z a-- p---n--h-k--s--- -i--eid.
___ a_ a__ p_______ k______ m__________
-a- a- a-n p-r-n-e- k-o-h-m m---e-d--
----------------------------------------
man az aan parandeh khosham mi-aeid.
Şuradaki (oradaki) kuş hoşuma gidiyor.
من از آن پرنده خوشم میآید.
man az aan parandeh khosham mi-aeid.
Şuradaki (oradaki) ağaç hoşuma gidiyor.
ا--آ- ---ت---شم-می----.
__ آ_ د___ خ___ م______
-ز آ- د-خ- خ-ش- م--ی-.-
-------------------------
از آن درخت خوشم میآید.
0
-- -an-d----h- -ho--a- m--ae-d.
__ a__ d______ k______ m__________
-z a-n d-r-k-t k-o-h-m m---e-d--
-----------------------------------
az aan derakht khosham mi-aeid.
Şuradaki (oradaki) ağaç hoşuma gidiyor.
از آن درخت خوشم میآید.
az aan derakht khosham mi-aeid.
Buradaki taş hoşuma gidiyor.
ا- ا-ن --گ خ-شم -ی-آ-د-
__ ا__ س__ خ___ م______
-ز ا-ن س-گ خ-ش- م--ی-.-
-------------------------
از این سنگ خوشم میآید.
0
-- i---a-g -----------aei-.
__ i_ s___ k______ m__________
-z i- s-n- k-o-h-m m---e-d--
-------------------------------
az in sang khosham mi-aeid.
Buradaki taş hoşuma gidiyor.
از این سنگ خوشم میآید.
az in sang khosham mi-aeid.
Oradaki (şuradaki) park hoşuma gidiyor.
-ز-آن--ا-ک--------آی--
__ آ_ پ___ خ___ م______
-ز آ- پ-ر- خ-ش- م--ی-.-
-------------------------
از آن پارک خوشم میآید.
0
-- ----paa-----o-h-m m---e----
__ a__ p____ k______ m__________
-z a-n p-a-k k-o-h-m m---e-d--
---------------------------------
az aan paark khosham mi-aeid.
Oradaki (şuradaki) park hoşuma gidiyor.
از آن پارک خوشم میآید.
az aan paark khosham mi-aeid.
Oradaki (şuradaki) bahçe hoşuma gidiyor.
از آ- -اغ خ-ش--می--د-
__ آ_ ب__ خ___ م______
-ز آ- ب-غ خ-ش- م--ی-.-
------------------------
از آن باغ خوشم میآید.
0
-z-a----a--h k-osha--mi-ae--.
__ a__ b____ k______ m__________
-z a-n b-a-h k-o-h-m m---e-d--
---------------------------------
az aan baagh khosham mi-aeid.
Oradaki (şuradaki) bahçe hoşuma gidiyor.
از آن باغ خوشم میآید.
az aan baagh khosham mi-aeid.
Buradaki çiçek hoşuma gidiyor.
---ای- ----و-م-م--آ-د-
__ ا__ گ_ خ___ م______
-ز ا-ن گ- خ-ش- م--ی-.-
------------------------
از این گل خوشم میآید.
0
-- i- g-- k--sh---m---e-d.-
__ i_ g__ k______ m__________
-z i- g-l k-o-h-m m---e-d--
------------------------------
az in gol khosham mi-aeid.
Buradaki çiçek hoşuma gidiyor.
از این گل خوشم میآید.
az in gol khosham mi-aeid.
Bunu hoş buluyorum.
------ من آن----اس-.
__ ن__ م_ آ_ ز_______
-ه ن-ر م- آ- ز-ب-س-.-
----------------------
به نظر من آن زیباست.
0
b--naz-r --n -a- zi--a-t.--
__ n____ m__ a__ z__________
-e n-z-r m-n a-n z-b-a-t--
-----------------------------
be nazar man aan zibaast.
Bunu hoş buluyorum.
به نظر من آن زیباست.
be nazar man aan zibaast.
Bunu ilginç buluyorum.
ب--نظر-من-آ---ا-ب--س-.
__ ن__ م_ آ_ ج___ ا____
-ه ن-ر م- آ- ج-ل- ا-ت-
------------------------
به نظر من آن جالب است.
0
b- ---ar --n -a- -a-leb---t--
__ n____ m__ a__ j_____ a______
-e n-z-r m-n a-n j-a-e- a-t--
--------------------------------
be nazar man aan jaaleb ast.
Bunu ilginç buluyorum.
به نظر من آن جالب است.
be nazar man aan jaaleb ast.
Bunu harika buluyorum.
ب- --ر-----ن---یار---ب--ت-
__ ن__ م_ آ_ ب____ ز_______
-ه ن-ر م- آ- ب-ی-ر ز-ب-س-.-
----------------------------
به نظر من آن بسیار زیباست.
0
be-n-z---m-n--an-b-s--r zibaa---
__ n____ m__ a__ b_____ z__________
-e n-z-r m-n a-n b-s-a- z-b-a-t--
------------------------------------
be nazar man aan besyar zibaast.
Bunu harika buluyorum.
به نظر من آن بسیار زیباست.
be nazar man aan besyar zibaast.
Bunu çirkin buluyorum.
-ه نظ- -- آ----- ا---
__ ن__ م_ آ_ ز__ ا____
-ه ن-ر م- آ- ز-ت ا-ت-
-----------------------
به نظر من آن زشت است.
0
b---aza--m------ --sh- as-.--
__ n____ m__ a__ z____ a______
-e n-z-r m-n a-n z-s-t a-t--
-------------------------------
be nazar man aan zesht ast.
Bunu çirkin buluyorum.
به نظر من آن زشت است.
be nazar man aan zesht ast.
Bunu sıkıcı buluyorum.
ب----ر--ن-ک-ل --نده --ت-
__ ن__ م_ ک__ ک____ ا____
-ه ن-ر م- ک-ل ک-ن-ه ا-ت-
--------------------------
به نظر من کسل کننده است.
0
b- -a--r--a---s-- --nand-h-ast.--
__ n____ m__ k___ k_______ a______
-e n-z-r m-n k-e- k-n-n-e- a-t--
-----------------------------------
be nazar man ksel konandeh ast.
Bunu sıkıcı buluyorum.
به نظر من کسل کننده است.
be nazar man ksel konandeh ast.
Bunu korkunç buluyorum.
-ه-ن-ر----وحش-نا-----.
__ ن__ م_ و______ ا____
-ه ن-ر م- و-ش-ن-ک ا-ت-
------------------------
به نظر من وحشتناک است.
0
be -aza--ma- va----tn----ast-
__ n____ m__ v__________ a______
-e n-z-r m-n v-h-h-t-a-k a-t--
---------------------------------
be nazar man vahshatnaak ast.
Bunu korkunç buluyorum.
به نظر من وحشتناک است.
be nazar man vahshatnaak ast.