Konuşma Kılavuzu

tr Sinemada   »   zh 在 电影院 里

45 [kırk beş]

Sinemada

Sinemada

45[四十五]

45 [Sìshíwǔ]

在 电影院 里

zài diànyǐngyuàn lǐ

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:   
Türkçe Çince (Basitleştirilmiş) Oyna Daha
Sinemaya gitmek istiyoruz. 我--要-去-看-电影-。 我_ 要 去 看 电_ 。 我- 要 去 看 电- 。 ------------- 我们 要 去 看 电影 。 0
wǒ--n --o-qù-kà--dià---ng. w____ y__ q_ k__ d________ w-m-n y-o q- k-n d-à-y-n-. -------------------------- wǒmen yào qù kàn diànyǐng.
Bugün güzel bir film oynuyor. 今天--映 -- 好-电影 。 今_ 上_ 一_ 好 电_ 。 今- 上- 一- 好 电- 。 --------------- 今天 上映 一部 好 电影 。 0
Jīn-iā- -hàn---ng y- bù -ǎ- d-ànyǐng. J______ s________ y_ b_ h__ d________ J-n-i-n s-à-g-ì-g y- b- h-o d-à-y-n-. ------------------------------------- Jīntiān shàngyìng yī bù hǎo diànyǐng.
Film çok yeni. 这--一--- 电影-。 这_ 一_ 新 电_ 。 这- 一- 新 电- 。 ------------ 这是 一部 新 电影 。 0
Z-- sh--yī-bù-x-- di-----g. Z__ s__ y_ b_ x__ d________ Z-è s-ì y- b- x-n d-à-y-n-. --------------------------- Zhè shì yī bù xīn diànyǐng.
Kasa nerede? 售票处 在 哪里 ？ 售__ 在 哪_ ？ 售-处 在 哪- ？ ---------- 售票处 在 哪里 ？ 0
S--u---- --- z---nǎ-ǐ? S_______ c__ z__ n____ S-ò-p-à- c-ù z-i n-l-? ---------------------- Shòupiào chù zài nǎlǐ?
Daha boş yerler var mı? 还--空位-吗-？ 还_ 空_ 吗 ？ 还- 空- 吗 ？ --------- 还有 空位 吗 ？ 0
Há- y-- kòn-wèi-ma? H__ y__ k______ m__ H-i y-u k-n-w-i m-? ------------------- Hái yǒu kòngwèi ma?
Bilet ücretleri ne kadar? 一张-票-多少--？ 一_ 票 多__ ？ 一- 票 多-钱 ？ ---------- 一张 票 多少钱 ？ 0
Yī-z--------- -uōsh-- q-án? Y_ z____ p___ d______ q____ Y- z-ā-g p-à- d-ō-h-o q-á-? --------------------------- Yī zhāng piào duōshǎo qián?
Gösteri ne zaman başlıyor? 什- ----演-？ 什_ 时_ 开_ ？ 什- 时- 开- ？ ---------- 什么 时候 开演 ？ 0
S----e---íh----āiyǎ-? S_____ s_____ k______ S-é-m- s-í-ò- k-i-ǎ-? --------------------- Shénme shíhòu kāiyǎn?
Film ne kadar sürüyor? 这 -影 演--长-时--？ 这 电_ 演 多_ 时_ ？ 这 电- 演 多- 时- ？ -------------- 这 电影 演 多长 时间 ？ 0
Zh- d---yǐng-yǎ- -uō-cháng s--j---? Z__ d_______ y__ d__ c____ s_______ Z-è d-à-y-n- y-n d-ō c-á-g s-í-i-n- ----------------------------------- Zhè diànyǐng yǎn duō cháng shíjiān?
Bilet rezerve edilebiliyor mu? 能--定-电-票-吗 ？ 能 预_ 电__ 吗 ？ 能 预- 电-票 吗 ？ ------------ 能 预定 电影票 吗 ？ 0
N--g yù--ng-di--y--- p--o -a? N___ y_____ d_______ p___ m__ N-n- y-d-n- d-à-y-n- p-à- m-? ----------------------------- Néng yùdìng diànyǐng piào ma?
Ben arkada oturmak istiyorum. 我-- 坐--后- 。 我 想 坐 在__ 。 我 想 坐 在-面 。 ----------- 我 想 坐 在后面 。 0
W- x---g z-- --i-h-u -i--. W_ x____ z__ z__ h__ m____ W- x-ǎ-g z-ò z-i h-u m-à-. -------------------------- Wǒ xiǎng zuò zài hòu miàn.
Ben önde oturmak istiyorum. 我-- - 在-- 。 我 想 坐 在__ 。 我 想 坐 在-面 。 ----------- 我 想 坐 在前面 。 0
Wǒ --ǎn- zuò--à--q--nmi-n. W_ x____ z__ z__ q________ W- x-ǎ-g z-ò z-i q-á-m-à-. -------------------------- Wǒ xiǎng zuò zài qiánmiàn.
Ben ortada oturmak istiyorum. 我 想-坐--中间-。 我 想 坐 在__ 。 我 想 坐 在-间 。 ----------- 我 想 坐 在中间 。 0
W--x--n--z-ò--à- -h--gji--. W_ x____ z__ z__ z_________ W- x-ǎ-g z-ò z-i z-ō-g-i-n- --------------------------- Wǒ xiǎng zuò zài zhōngjiān.
Film heyecanlıydı. 这部-电--很-彩-。 这_ 电_ 很__ 。 这- 电- 很-彩 。 ----------- 这部 电影 很精彩 。 0
Z-è -ù dià-yǐng -ě- jī-g-ǎ-. Z__ b_ d_______ h__ j_______ Z-è b- d-à-y-n- h-n j-n-c-i- ---------------------------- Zhè bù diànyǐng hěn jīngcǎi.
Film sıkıcı değildi. 这部 电- 不无--。 这_ 电_ 不__ 。 这- 电- 不-聊 。 ----------- 这部 电影 不无聊 。 0
Z-è----d--ny-n- b- ----áo. Z__ b_ d_______ b_ w______ Z-è b- d-à-y-n- b- w-l-á-. -------------------------- Zhè bù diànyǐng bù wúliáo.
Ama filmin romanı daha iyiydi. 但---书 - 电- 好--了 。 但_ 原_ 比 电_ 好_ 了 。 但- 原- 比 电- 好- 了 。 ----------------- 但是 原书 比 电影 好多 了 。 0
Dàn-hì--u-- s------d-à--ǐng --o-uōle. D_____ y___ s__ b_ d_______ h________ D-n-h- y-á- s-ū b- d-à-y-n- h-o-u-l-. ------------------------------------- Dànshì yuán shū bǐ diànyǐng hǎoduōle.
Müziği nasıldı? 音乐---样-？ 音_ 怎__ ？ 音- 怎-样 ？ -------- 音乐 怎么样 ？ 0
Yī-y-è --nm- --ng? Y_____ z____ y____ Y-n-u- z-n-e y-n-? ------------------ Yīnyuè zěnme yàng?
Oyuncular nasıldı? 演员们 怎-样 ？ 演__ 怎__ ？ 演-们 怎-样 ？ --------- 演员们 怎么样 ？ 0
Y-nyu-n-en---n---y-n-? Y_________ z____ y____ Y-n-u-n-e- z-n-e y-n-? ---------------------- Yǎnyuánmen zěnme yàng?
İngilizce altyazı var mıydı? 有-英------？ 有 英___ 吗 ？ 有 英-字- 吗 ？ ---------- 有 英语字幕 吗 ？ 0
Y-u-y----- -ì-ù-ma? Y__ y_____ z___ m__ Y-u y-n-y- z-m- m-? ------------------- Yǒu yīngyǔ zìmù ma?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

MP3 Türkçe + Çince (Basitleştirilmiş) (1-100) MP3 Çince (Basitleştirilmiş) (1-100)
Video bulunamadı!

Dil ve Müzik

Müzik dünyada bir görüngüdür. Tüm halklar müzik yapmaktadırlar, ve tüm kültürlerde anlaşılan bir özellikleri var. Bunu bir bilimsel çalışma kanıtlamıştır. Bu çalışmada, izole yaşayan bir halka batı müziği çalınmıştır. Söz konusu olan bu Afrikalı halkın modern dünya ile bağlantısı bulunmamaktadır. Yine de neşeli ya da üzücü şarkılar duyduklarını idrak etmişlerdir. Bunu idrak edebilmeleri daha araştırılmadı. Yine de gözüken o ki, Müzik sınır tanımayan bir dil olabilir. Ve hepimiz bir şekilde onu doğru yorumlamayı öğrendik. Müziğin evrime henüz bir faydası yoktur. Buna rağmen kendisini anlayabilmemiz dilimiz ile alakalıdır. Çünkü müzik ve dil birbiri ile bağlantılıdır. Beyinde aynı şekilde işlenmektedirler ve işlevsel olarak da birbirilerine benzerler. Her ikisi de sesi ve ses birimini belirli kurallara göre birleştirmektedirler. Bebekler bile müzikten anlar, çünkü bunu karında iken öğrendiler. Orada annesinin dil melodisini duymaktadırlar. Dünyaya geldiklerinde de müziği anlarlar. Müzik, dillerin melodisini taklit ettiğini söyleyebiliriz. Dil ve müziğin duygusu da hız aracılığı ile ifade edilmektedir. Bu durumda dilbilgimiz sayesinde müzikteki duyguları da anlamaktayız. Tam tersi müziğe yatkınlığı olan insanlar dili daha kolay öğrenirler. Birçok müzisyen dili melodi gibi akıllarında tutarlar. Böylelikle dili daha iyi hatırlarlar. İlginç olanı, uyku şarkıların dünyada çok benzer olmalarıdır. Bu, müzik dilinin ne kadar uluslararası olduğunu ispat eder. Ve belki de tüm dillerin en güzelidir...