Sinemaya gitmek istiyoruz.
----ו -וצ-ם -לכ- -קו----.
_____ ר____ ל___ ל________
-נ-נ- ר-צ-ם ל-כ- ל-ו-נ-ע-
---------------------------
אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.
0
an-xn- ro-s-m-l-l--h-t-la-----'-.
a_____ r_____ l_______ l_________
a-a-n- r-t-i- l-l-k-e- l-q-l-o-a-
---------------------------------
anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a.
Sinemaya gitmek istiyoruz.
אנחנו רוצים ללכת לקולנוע.
anaxnu rotsim lalekhet laqolno'a.
Bugün güzel bir film oynuyor.
ה--- --יג --ט ט--.
____ מ___ ס__ ט____
-ע-ב מ-י- ס-ט ט-ב-
--------------------
הערב מציג סרט טוב.
0
h----e- --ts-g--er-- --v.
h______ m_____ s____ t___
h-'-r-v m-t-i- s-r-t t-v-
-------------------------
ha'erev metsig seret tov.
Bugün güzel bir film oynuyor.
הערב מציג סרט טוב.
ha'erev metsig seret tov.
Film çok yeni.
ה--ט ------מרי.
____ ח__ ל______
-ס-ט ח-ש ל-מ-י-
-----------------
הסרט חדש לגמרי.
0
h--eret-xa-ash -ega-r--.
h______ x_____ l________
h-s-r-t x-d-s- l-g-m-e-.
------------------------
haseret xadash legamrey.
Film çok yeni.
הסרט חדש לגמרי.
haseret xadash legamrey.
Kasa nerede?
---ן ה--פ-?
____ ה______
-י-ן ה-ו-ה-
-------------
היכן הקופה?
0
h-yk--n---q-p--?
h______ h_______
h-y-h-n h-q-p-h-
----------------
heykhan haqupah?
Kasa nerede?
היכן הקופה?
heykhan haqupah?
Daha boş yerler var mı?
-- עד-ין--------
__ ע____ מ_______
-ש ע-י-ן מ-ו-ו-?-
------------------
יש עדיין מקומות?
0
yesh ada-- -------?
y___ a____ m_______
y-s- a-a-n m-q-m-t-
-------------------
yesh adain meqomot?
Daha boş yerler var mı?
יש עדיין מקומות?
yesh adain meqomot?
Bilet ücretleri ne kadar?
כמה ע------ט---
___ ע___ כ______
-מ- ע-ל- כ-ט-ס-
-----------------
כמה עולה כרטיס?
0
k--a---le- k-r---?
k____ o___ k______
k-m-h o-e- k-r-i-?
------------------
kamah oleh kartis?
Bilet ücretleri ne kadar?
כמה עולה כרטיס?
kamah oleh kartis?
Gösteri ne zaman başlıyor?
מת---תח-ל--ס--?
___ מ____ ה_____
-ת- מ-ח-ל ה-ר-?-
-----------------
מתי מתחיל הסרט?
0
m--ay -at-il ha-er-t?
m____ m_____ h_______
m-t-y m-t-i- h-s-r-t-
---------------------
matay matxil haseret?
Gösteri ne zaman başlıyor?
מתי מתחיל הסרט?
matay matxil haseret?
Film ne kadar sürüyor?
-- -ור- -ס-ט?
__ א___ ה_____
-ה א-ר- ה-ר-?-
---------------
מה אורך הסרט?
0
m-- orekh haseret?
m__ o____ h_______
m-h o-e-h h-s-r-t-
------------------
mah orekh haseret?
Film ne kadar sürüyor?
מה אורך הסרט?
mah orekh haseret?
Bilet rezerve edilebiliyor mu?
--ש- לה--י- כר---י--
____ ל_____ כ________
-פ-ר ל-ז-י- כ-ט-ס-ם-
----------------------
אפשר להזמין כרטיסים?
0
ef-h-r-l--a-mi- k--t-s--?
e_____ l_______ k________
e-s-a- l-h-z-i- k-r-i-i-?
-------------------------
efshar l'hazmin kartisim?
Bilet rezerve edilebiliyor mu?
אפשר להזמין כרטיסים?
efshar l'hazmin kartisim?
Ben arkada oturmak istiyorum.
א-----צה --בת--אח--.
___ ר___ ל___ מ______
-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ח-ר-
----------------------
אני רוצה לשבת מאחור.
0
ani -o-s-h/-otsa- -ash-v-- ----x--.
a__ r____________ l_______ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-'-x-r-
-----------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
Ben arkada oturmak istiyorum.
אני רוצה לשבת מאחור.
ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
Ben önde oturmak istiyorum.
--י-ר--- -ש-- -ק-ימ-.
___ ר___ ל___ מ_______
-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ד-מ-.-
-----------------------
אני רוצה לשבת מקדימה.
0
a----ot-e------a---a--ev-t-miqad-mah.
a__ r____________ l_______ m_________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-q-d-m-h-
-------------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
Ben önde oturmak istiyorum.
אני רוצה לשבת מקדימה.
ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
Ben ortada oturmak istiyorum.
אנ- ר-צה-ל--ת-ב---ע-
___ ר___ ל___ ב______
-נ- ר-צ- ל-ב- ב-מ-ע-
----------------------
אני רוצה לשבת באמצע.
0
a-- r--s--/-o-s-h-la-he-e-------t-a.
a__ r____________ l_______ b________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- b-'-m-s-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.
Ben ortada oturmak istiyorum.
אני רוצה לשבת באמצע.
ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.
Film heyecanlıydı.
--ר--ה-- --נ-ין.
____ ה__ מ_______
-ס-ט ה-ה מ-נ-י-.-
------------------
הסרט היה מעניין.
0
h-ser-- -a-a- me---ien.
h______ h____ m________
h-s-r-t h-y-h m-'-n-e-.
-----------------------
haseret hayah me'anien.
Film heyecanlıydı.
הסרט היה מעניין.
haseret hayah me'anien.
Film sıkıcı değildi.
הסר--לא-ה-ה משע-ם-
____ ל_ ה__ מ______
-ס-ט ל- ה-ה מ-ע-ם-
--------------------
הסרט לא היה משעמם.
0
ha---et-----ayah---sha'a--m.
h______ l_ h____ m__________
h-s-r-t l- h-y-h m-s-a-a-e-.
----------------------------
haseret lo hayah mesha'amem.
Film sıkıcı değildi.
הסרט לא היה משעמם.
haseret lo hayah mesha'amem.
Ama filmin romanı daha iyiydi.
א-- --פר---ל-- הס-ט --וסס הי---וב -----
___ ה___ ש____ ה___ מ____ ה__ ט__ י_____
-ב- ה-פ- ש-ל-ו ה-ר- מ-ו-ס ה-ה ט-ב י-ת-.-
-----------------------------------------
אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.
0
av-- ---efe--sh-ala-w h---ret m---s-s -a-a--to- -ot-r.
a___ h______ s_______ h______ m______ h____ t__ y_____
a-a- h-s-f-r s-'-l-y- h-s-r-t m-v-s-s h-y-h t-v y-t-r-
------------------------------------------------------
aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter.
Ama filmin romanı daha iyiydi.
אבל הספר שעליו הסרט מבוסס היה טוב יותר.
aval hasefer sh'alayw haseret mevusas hayah tov yoter.
Müziği nasıldı?
א-- ה---ה -מ----ה?
___ ה____ ה________
-י- ה-י-ה ה-ו-י-ה-
--------------------
איך הייתה המוסיקה?
0
eyk--h---ah h--u-iqa-?
e___ h_____ h_________
e-k- h-y-a- h-m-s-q-h-
----------------------
eykh haytah hamusiqah?
Müziği nasıldı?
איך הייתה המוסיקה?
eykh haytah hamusiqah?
Oyuncular nasıldı?
אי--ה-ו -שח-נ-ם-
___ ה__ ה________
-י- ה-ו ה-ח-נ-ם-
------------------
איך היו השחקנים?
0
ey-h-h--------a-q----?
e___ h___ h___________
e-k- h-y- h-s-a-q-n-m-
----------------------
eykh hayu hassaxqanim?
Oyuncular nasıldı?
איך היו השחקנים?
eykh hayu hassaxqanim?
İngilizce altyazı var mıydı?
ה-ו כת-ב--ת -אנ-ל-ת-
___ כ______ ב________
-י- כ-ו-י-ת ב-נ-ל-ת-
----------------------
היו כתוביות באנגלית?
0
h-y--k-u--o- b'a-g-i-?
h___ k______ b________
h-y- k-u-i-t b-a-g-i-?
----------------------
hayu ktuviot b'anglit?
İngilizce altyazı var mıydı?
היו כתוביות באנגלית?
hayu ktuviot b'anglit?