Bavullarımızı hazırlaman lazım!
നിങ്----ങ്--ുടെ----ൂ--ട-ക-സ് പ--്ക് ച-യ്--ം!
ന-ങ-ങൾ ഞങ-ങള-ട- സ-യ-ട-ട-ക-സ- പ-ക-ക- ച-യ-യണ-!
ന-ങ-ങ- ഞ-്-ള-ട- സ-യ-ട-ട-ക-സ- പ-ക-ക- ച-യ-യ-ം-
--------------------------------------------
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യണം!
0
n-ng-l -------u-e---o-t----su-p-a--u--he-y-na-!
ningal njangalude syoottakesu paakku cheyyanam!
n-n-a- n-a-g-l-d- s-o-t-a-e-u p-a-k- c-e-y-n-m-
-----------------------------------------------
ningal njangalude syoottakesu paakku cheyyanam!
Bavullarımızı hazırlaman lazım!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യണം!
ningal njangalude syoottakesu paakku cheyyanam!
Bir şey unutmaman lazım!
ഒന---ം മ-ക---ുത-!
ഒന-ന-- മറക-കര-ത-!
ഒ-്-ു- മ-ക-ക-ു-്-
-----------------
ഒന്നും മറക്കരുത്!
0
o------ara--a--th-!
onnum marakkaruthu!
o-n-m m-r-k-a-u-h-!
-------------------
onnum marakkaruthu!
Bir şey unutmaman lazım!
ഒന്നും മറക്കരുത്!
onnum marakkaruthu!
Sana büyük bir bavul lazım!
നിങ്---്ക് -രു-വലി--സ്---്-്-േസ്--േണ-!
ന-ങ-ങൾക-ക- ഒര- വല-യ സ-യ-ട-ട-ക-സ- വ-ണ-!
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഒ-ു വ-ി- സ-യ-ട-ട-ക-സ- വ-ണ-!
--------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസ് വേണം!
0
nin-a-kku--r- va--------o--a-e-u ----m!
ningalkku oru valiya syoottakesu venam!
n-n-a-k-u o-u v-l-y- s-o-t-a-e-u v-n-m-
---------------------------------------
ningalkku oru valiya syoottakesu venam!
Sana büyük bir bavul lazım!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസ് വേണം!
ningalkku oru valiya syoottakesu venam!
Pasaportu unutma!
നിങ്-ള-ട- പ-സ-പോ-ട-ട- --ക്--ു-്!
ന-ങ-ങള-ട- പ-സ-പ-ർട-ട- മറക-കര-ത-!
ന-ങ-ങ-ു-െ പ-സ-പ-ർ-്-് മ-ക-ക-ു-്-
--------------------------------
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് മറക്കരുത്!
0
n-n-a-ud- p-a--o-t-u--a--kkaruthu!
ningalude paasporttu marakkaruthu!
n-n-a-u-e p-a-p-r-t- m-r-k-a-u-h-!
----------------------------------
ningalude paasporttu marakkaruthu!
Pasaportu unutma!
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് മറക്കരുത്!
ningalude paasporttu marakkaruthu!
Uçak biletini unutma!
വ-മ-- ടിക്-റ്റ് -------ത്!
വ-മ-ന ട-ക-കറ-റ- മറക-കര-ത-!
വ-മ-ന ട-ക-ക-്-് മ-ക-ക-ു-്-
--------------------------
വിമാന ടിക്കറ്റ് മറക്കരുത്!
0
vi--an- ti---t----r---ar--hu!
vimaana tikketu marakkaruthu!
v-m-a-a t-k-e-u m-r-k-a-u-h-!
-----------------------------
vimaana tikketu marakkaruthu!
Uçak biletini unutma!
വിമാന ടിക്കറ്റ് മറക്കരുത്!
vimaana tikketu marakkaruthu!
Seyahat çeklerini unutma!
യ-ത-രക്-ാ-ുട--ചെ--കുകൾ----്-രുത-!
യ-ത-രക-ക-ര-ട- ച-ക-ക-കൾ മറക-കര-ത-!
യ-ത-ര-്-ാ-ു-െ ച-ക-ക-ക- മ-ക-ക-ു-്-
---------------------------------
യാത്രക്കാരുടെ ചെക്കുകൾ മറക്കരുത്!
0
ya-----kka---- -hekk---- m-ra--aru-h-!
yaathrakkarude chekkukal marakkaruthu!
y-a-h-a-k-r-d- c-e-k-k-l m-r-k-a-u-h-!
--------------------------------------
yaathrakkarude chekkukal marakkaruthu!
Seyahat çeklerini unutma!
യാത്രക്കാരുടെ ചെക്കുകൾ മറക്കരുത്!
yaathrakkarude chekkukal marakkaruthu!
Yanına güneş kremi al.
സൺ-്--രീൻ----്ട-വര--.
സൺസ-ക-ര-ൻ ക-ണ-ട-വര-ക.
സ-സ-ക-ര-ൻ ക-ണ-ട-വ-ി-.
---------------------
സൺസ്ക്രീൻ കൊണ്ടുവരിക.
0
s--s-re-n k-----ari--.
sanscreen konduvarika.
s-n-c-e-n k-n-u-a-i-a-
----------------------
sanscreen konduvarika.
Yanına güneş kremi al.
സൺസ്ക്രീൻ കൊണ്ടുവരിക.
sanscreen konduvarika.
Yanına güneş gözlüğü al.
സ-ഗ്ലാസ്---ങ്---ട-പ്പ----ണ--ു-ോ--ക.
സൺഗ-ല-സ- ന-ങ-ങള-ട-പ-പ- ക-ണ-ട-പ-ക-ക.
സ-ഗ-ല-സ- ന-ങ-ങ-ോ-ൊ-്-ം ക-ണ-ട-പ-ക-ക-
-----------------------------------
സൺഗ്ലാസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
0
su-gl-s--ing--------- -o-d-po--ka.
sunglas ningalodoppam kondupokuka.
s-n-l-s n-n-a-o-o-p-m k-n-u-o-u-a-
----------------------------------
sunglas ningalodoppam kondupokuka.
Yanına güneş gözlüğü al.
സൺഗ്ലാസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
sunglas ningalodoppam kondupokuka.
Yanına güneş şapkası al.
സ--്-ന-----ൊപ-പി-നി-്--ോട-പ--ം ക-ണ----ോ-ുക.
സ-ര-യന-റ- ത-പ-പ- ന-ങ-ങള-ട-പ-പ- ക-ണ-ട-പ-ക-ക.
സ-ര-യ-്-െ ത-പ-പ- ന-ങ-ങ-ോ-ൊ-്-ം ക-ണ-ട-പ-ക-ക-
-------------------------------------------
സൂര്യന്റെ തൊപ്പി നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
0
s-ry-n-e ---p---ni----odo---m-k--du-ok-ka.
suryante thoppi ningalodoppam kondupokuka.
s-r-a-t- t-o-p- n-n-a-o-o-p-m k-n-u-o-u-a-
------------------------------------------
suryante thoppi ningalodoppam kondupokuka.
Yanına güneş şapkası al.
സൂര്യന്റെ തൊപ്പി നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
suryante thoppi ningalodoppam kondupokuka.
Yanına bir yol haritası almak istiyor musun?
ന-ങ-ങ------പം ഒ-ു---ഡ്-മ----് -ൊ---ുപ-ക-ൻ -ി-്ങൾ ആ--രഹി-്കു-്നുണ്-ോ?
ന-ങ-ങള-ട-പ-പ- ഒര- റ-ഡ- മ-പ-പ- ക-ണ-ട-പ-ക-ൻ ന-ങ-ങൾ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
ന-ങ-ങ-ോ-ൊ-്-ം ഒ-ു റ-ഡ- മ-പ-പ- ക-ണ-ട-പ-ക-ൻ ന-ങ-ങ- ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
--------------------------------------------------------------------
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റോഡ് മാപ്പ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
ni-galodoppa--o-- r-d -aap---kon--poka-- ---ga- -ag-ah-kk-nnu---?
ningalodoppam oru rod maappu kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
n-n-a-o-o-p-m o-u r-d m-a-p- k-n-u-o-a-n n-n-a- a-g-a-i-k-n-u-d-?
-----------------------------------------------------------------
ningalodoppam oru rod maappu kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
Yanına bir yol haritası almak istiyor musun?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റോഡ് മാപ്പ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ningalodoppam oru rod maappu kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
Yanına bir rehber almak istiyor musun?
ന-----ോട----ം --ു --ഡ് -ൊണ-ടു-ോകാൻ ന-ങ--ൾ-ആഗ-ര-ിക്-ുന്ന-ണ-ടോ?
ന-ങ-ങള-ട-പ-പ- ഒര- ഗ-ഡ- ക-ണ-ട-പ-ക-ൻ ന-ങ-ങൾ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
ന-ങ-ങ-ോ-ൊ-്-ം ഒ-ു ഗ-ഡ- ക-ണ-ട-പ-ക-ൻ ന-ങ-ങ- ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
-------------------------------------------------------------
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗൈഡ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
ning-lo-oppam-or--g-i--kond---k--n n----l-a--ra-i---nn-nd-?
ningalodoppam oru guid kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
n-n-a-o-o-p-m o-u g-i- k-n-u-o-a-n n-n-a- a-g-a-i-k-n-u-d-?
-----------------------------------------------------------
ningalodoppam oru guid kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
Yanına bir rehber almak istiyor musun?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗൈഡ് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ningalodoppam oru guid kondupokaan ningal aagrahikkunnundo?
Yanına bir şemsiye almak istiyor musun?
നിങ്ങൾ-്കൊപ്-ം--ര- --- -ടു--ക--?
ന-ങ-ങൾക-ക-പ-പ- ഒര- ക-ട എട-ക-കണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക-പ-പ- ഒ-ു ക-ട എ-ു-്-ണ-?
--------------------------------
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു കുട എടുക്കണോ?
0
ning--kkoppam or- -ud- --u-ka-o?
ningalkkoppam oru kuda edukkano?
n-n-a-k-o-p-m o-u k-d- e-u-k-n-?
--------------------------------
ningalkkoppam oru kuda edukkano?
Yanına bir şemsiye almak istiyor musun?
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു കുട എടുക്കണോ?
ningalkkoppam oru kuda edukkano?
Pantolonları, gömlekleri, çorapları unutma.
പാ-്-്-്- ഷ--്ട്----ക്-് എന്--വയ-ക്-ു---്----ിന-തി-്കു-.
പ-ന-റ-സ-, ഷർട-ട-, സ-ക-സ- എന-ന-വയ-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ക.
പ-ന-റ-സ-, ഷ-ട-ട-, സ-ക-സ- എ-്-ി-യ-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ക-
--------------------------------------------------------
പാന്റ്സ്, ഷർട്ട്, സോക്സ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
0
pa-na--,-s----t-,---x e-ni-ay--k-rich----i----kku-a.
paanats, sharttu, sox ennivayekkurichu chinthikkuka.
p-a-a-s- s-a-t-u- s-x e-n-v-y-k-u-i-h- c-i-t-i-k-k-.
----------------------------------------------------
paanats, sharttu, sox ennivayekkurichu chinthikkuka.
Pantolonları, gömlekleri, çorapları unutma.
പാന്റ്സ്, ഷർട്ട്, സോക്സ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
paanats, sharttu, sox ennivayekkurichu chinthikkuka.
Kravatları, kemerleri, ceketleri unutma.
ബ-----ങ-,--െൽറ്റു-ൾ- ജ----റ--ു----ന്ന---െ-്കുറ------ചി---ിക-ക-ക.
ബന-ധങ-ങൾ, ബ-ൽറ-റ-കൾ, ജ-ക-കറ-റ-കൾ എന-ന-വയ-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ക.
ബ-്-ങ-ങ-, ബ-ൽ-്-ു-ൾ- ജ-ക-ക-്-ു-ൾ എ-്-ി-യ-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ക-
----------------------------------------------------------------
ബന്ധങ്ങൾ, ബെൽറ്റുകൾ, ജാക്കറ്റുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
0
ba----n---, belttu---- ----k-t-k-l en-------kur-chu--hinth--k---.
bandhangal, belttukal, jaakketukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
b-n-h-n-a-, b-l-t-k-l- j-a-k-t-k-l e-n-v-y-k-u-i-h- c-i-t-i-k-k-.
-----------------------------------------------------------------
bandhangal, belttukal, jaakketukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
Kravatları, kemerleri, ceketleri unutma.
ബന്ധങ്ങൾ, ബെൽറ്റുകൾ, ജാക്കറ്റുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
bandhangal, belttukal, jaakketukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
Pijamaları, gecelikleri ve tişörtleri unutma.
പൈ-ാ-- --റ-റ്ഗൗൺ,-ടീ-----ടുകൾ-എ-്നി-യെ-്ക-റിച----ച-----ക്ക-ക.
പ-ജ-മ, ന-റ-റ-ഗ-ൺ, ട--ഷർട-ട-കൾ എന-ന-വയ-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ക.
പ-ജ-മ- ന-റ-റ-ഗ-ൺ- ട---ർ-്-ു-ൾ എ-്-ി-യ-ക-ക-റ-ച-ച- ച-ന-ത-ക-ക-ക-
-------------------------------------------------------------
പൈജാമ, നൈറ്റ്ഗൗൺ, ടീ-ഷർട്ടുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
0
p--j-ma,--aitg-w-- -e---h-rt----l e--iv-yekk--ic-u -hint-ikk-k-.
paijama, naitgown, tea-sharttukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
p-i-a-a- n-i-g-w-, t-a-s-a-t-u-a- e-n-v-y-k-u-i-h- c-i-t-i-k-k-.
----------------------------------------------------------------
paijama, naitgown, tea-sharttukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
Pijamaları, gecelikleri ve tişörtleri unutma.
പൈജാമ, നൈറ്റ്ഗൗൺ, ടീ-ഷർട്ടുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
paijama, naitgown, tea-sharttukal ennivayekkurichu chinthikkuka.
Sana ayakkabı, sandalet ve çizme lazım.
ന-ങ്ങ-ക്ക്------ ചെ-ിപ-പ---,----്ട് എ--ന-വ-ആവശ്---ണ-.
ന-ങ-ങൾക-ക- ഷ-സ-, ച-ര-പ-പ-കൾ, ബ-ട-ട- എന-ന-വ ആവശ-യമ-ണ-.
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഷ-സ-, ച-ര-പ-പ-ക-, ബ-ട-ട- എ-്-ി- ആ-ശ-യ-ാ-്-
-----------------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ്, ചെരിപ്പുകൾ, ബൂട്ട് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
0
ni-g--kk---h--s-, c-e--ppu-al- -oottu--n---a aava--yam-a-u.
ningalkku shoosu, cherippukal, boottu enniva aavashyamaanu.
n-n-a-k-u s-o-s-, c-e-i-p-k-l- b-o-t- e-n-v- a-v-s-y-m-a-u-
-----------------------------------------------------------
ningalkku shoosu, cherippukal, boottu enniva aavashyamaanu.
Sana ayakkabı, sandalet ve çizme lazım.
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ്, ചെരിപ്പുകൾ, ബൂട്ട് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
ningalkku shoosu, cherippukal, boottu enniva aavashyamaanu.
Sana mendil, sabun ve bir tırnak makası lazım.
ന-ങ്--ക-ക്-ടിഷ-യൂ--,----്പ-- -ഖം --്ര-- --്--- ആ-ശ്--ാ--.
ന-ങ-ങൾക-ക- ട-ഷ-യ-കൾ, സ-പ-പ-, നഖ- കത-ര-ക എന-ന-വ ആവശ-യമ-ണ-.
ന-ങ-ങ-ക-ക- ട-ഷ-യ-ക-, സ-പ-പ-, ന-ം ക-്-ി- എ-്-ി- ആ-ശ-യ-ാ-്-
---------------------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യൂകൾ, സോപ്പ്, നഖം കത്രിക എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
0
ni---lk-u t---yoo-a-,-s----, -akha- -a--r-ka-enn--a aa-as-y-----u.
ningalkku tishyookal, soppu, nakham kathrika enniva aavashyamaanu.
n-n-a-k-u t-s-y-o-a-, s-p-u- n-k-a- k-t-r-k- e-n-v- a-v-s-y-m-a-u-
------------------------------------------------------------------
ningalkku tishyookal, soppu, nakham kathrika enniva aavashyamaanu.
Sana mendil, sabun ve bir tırnak makası lazım.
നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യൂകൾ, സോപ്പ്, നഖം കത്രിക എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
ningalkku tishyookal, soppu, nakham kathrika enniva aavashyamaanu.
Sana tarak, diş fırrçası ve diş macunu lazım.
നിങ-ങ-ക--്---ു --പ്--- ടൂ-----ബ്ര-്,-ട---ത--പ-സ-റ്റ--എ----- -വശ്യ----.
ന-ങ-ങൾക-ക- ഒര- ച-പ-പ-, ട-ത-ത- ബ-രഷ-, ട-ത-ത- പ-സ-റ-റ- എന-ന-വ ആവശ-യമ-ണ-.
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഒ-ു ച-പ-പ-, ട-ത-ത- ബ-ര-്- ട-ത-ത- പ-സ-റ-റ- എ-്-ി- ആ-ശ-യ-ാ-്-
----------------------------------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീപ്പ്, ടൂത്ത് ബ്രഷ്, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
0
n--g-l-k---ru--he-ppu- to---u br--h- to---- pe-t- en--v--a---shy-ma-n-.
ningalkku oru cheeppu, toothu brash, toothu pestu enniva aavashyamaanu.
n-n-a-k-u o-u c-e-p-u- t-o-h- b-a-h- t-o-h- p-s-u e-n-v- a-v-s-y-m-a-u-
-----------------------------------------------------------------------
ningalkku oru cheeppu, toothu brash, toothu pestu enniva aavashyamaanu.
Sana tarak, diş fırrçası ve diş macunu lazım.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീപ്പ്, ടൂത്ത് ബ്രഷ്, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
ningalkku oru cheeppu, toothu brash, toothu pestu enniva aavashyamaanu.