Bugün (hava) sıcak.
ഇ--ന്-ചൂ--ള്ള ദ---മാ--.
ഇന-ന- ച-ട-ള-ള ദ-വസമ-ണ-.
ഇ-്-് ച-ട-ള-ള ദ-വ-മ-ണ-.
-----------------------
ഇന്ന് ചൂടുള്ള ദിവസമാണ്.
0
i-nu---o--ul-a---vas-maan-.
innu choodulla divasamaanu.
i-n- c-o-d-l-a d-v-s-m-a-u-
---------------------------
innu choodulla divasamaanu.
Bugün (hava) sıcak.
ഇന്ന് ചൂടുള്ള ദിവസമാണ്.
innu choodulla divasamaanu.
Yüzme havuzuna gidelim mi?
നമ--്ക- ---ത്-ി---ോക-മ-?
നമ-ക-ക- ക-ളത-ത-ൽ പ-ക-മ-?
ന-ു-്-് ക-ള-്-ി- പ-ക-മ-?
------------------------
നമുക്ക് കുളത്തിൽ പോകാമോ?
0
n-------ku--th----og-mo?
namukku kulathil pogamo?
n-m-k-u k-l-t-i- p-g-m-?
------------------------
namukku kulathil pogamo?
Yüzme havuzuna gidelim mi?
നമുക്ക് കുളത്തിൽ പോകാമോ?
namukku kulathil pogamo?
Yüzmeye gitmek ister misin?
ന-ങ്-ൾ--ക- ----ത-- പ---ോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- ന-ന-ത-ൻ പ-കണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ന-ന-ത-ൻ പ-ക-ോ-
-------------------------
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോകണോ?
0
n-n-a-k-u------h--n--okano?
ningalkku neenthaan pokano?
n-n-a-k-u n-e-t-a-n p-k-n-?
---------------------------
ningalkku neenthaan pokano?
Yüzmeye gitmek ister misin?
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോകണോ?
ningalkku neenthaan pokano?
Havlun var mı?
ന-നക്-്-ടവ--ഉണ്ടോ
ന-നക-ക- ടവൽ ഉണ-ട-
ന-ന-്-് ട-ൽ ഉ-്-ോ
-----------------
നിനക്ക് ടവൽ ഉണ്ടോ
0
n-n---u--a------do
ninakku taval undo
n-n-k-u t-v-l u-d-
------------------
ninakku taval undo
Havlun var mı?
നിനക്ക് ടവൽ ഉണ്ടോ
ninakku taval undo
Mayon var mı? (erkek mayosu)
നി--ങ-ക--്-ന--്ത- തുമ----ൾ ---ടോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- ന-ന-തൽ ത-മ-പ-കൾ ഉണ-ട-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ന-ന-ത- ത-മ-പ-ക- ഉ-്-ോ-
---------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് നീന്തൽ തുമ്പികൾ ഉണ്ടോ?
0
n-ngal--u--e---hal t-u--i-a--un-o?
ningalkku neenthal thumpikal undo?
n-n-a-k-u n-e-t-a- t-u-p-k-l u-d-?
----------------------------------
ningalkku neenthal thumpikal undo?
Mayon var mı? (erkek mayosu)
നിങ്ങൾക്ക് നീന്തൽ തുമ്പികൾ ഉണ്ടോ?
ningalkku neenthal thumpikal undo?
Mayon var mı? (kadın mayosu)
നി-ക----ക-ളി-്കാന-----വസ-ത-ര-ു-്-ോ?
ന-നക-ക- ക-ള-ക-ക-ന-ള-ള വസ-ത-രമ-ണ-ട-?
ന-ന-്-് ക-ള-ക-ക-ന-ള-ള വ-്-്-മ-ണ-ട-?
-----------------------------------
നിനക്ക് കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമുണ്ടോ?
0
ni-a-----u-i-k-nulla --s-hr-m---o?
ninakku kulikkanulla vasthramundo?
n-n-k-u k-l-k-a-u-l- v-s-h-a-u-d-?
----------------------------------
ninakku kulikkanulla vasthramundo?
Mayon var mı? (kadın mayosu)
നിനക്ക് കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമുണ്ടോ?
ninakku kulikkanulla vasthramundo?
Yüzme biliyor musun?
ന--ക-----ീ-്ത-ന-ി-ുമോ?
ന-നക-ക- ന-ന-ത-നറ-യ-മ--?
ന-ന-്-് ന-ന-ത-ന-ി-ു-േ-?
-----------------------
നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ?
0
n--a----nee-th----riyum-h-a?
ninakku neenthaanariyumehaa?
n-n-k-u n-e-t-a-n-r-y-m-h-a-
----------------------------
ninakku neenthaanariyumehaa?
Yüzme biliyor musun?
നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ?
ninakku neenthaanariyumehaa?
Dalabiliyor musun?
നിങ-ങൾ--ക് ----ങാ--കഴിയ--ോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- മ-ങ-ങ-ൻ കഴ-യ-മ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- മ-ങ-ങ-ൻ ക-ി-ു-ോ-
---------------------------
നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
0
ni--a-kku mu----n-ka---y-m-?
ningalkku mungaan kazhiyumo?
n-n-a-k-u m-n-a-n k-z-i-u-o-
----------------------------
ningalkku mungaan kazhiyumo?
Dalabiliyor musun?
നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
ningalkku mungaan kazhiyumo?
Suya atlayabiliyor musun?
നി-്-ൾക്ക- -െള്ളത-ത-- ച---ൻ കഴി--മ-?
ന-ങ-ങൾക-ക- വ-ള-ളത-ത-ൽ ച-ട-ൻ കഴ-യ-മ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- വ-ള-ള-്-ി- ച-ട-ൻ ക-ി-ു-ോ-
------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ ചാടാൻ കഴിയുമോ?
0
n--g---ku-ve-l--h-l-c-a-d----ka-h-y-m-?
ningalkku vellathil chaadaan kazhiyumo?
n-n-a-k-u v-l-a-h-l c-a-d-a- k-z-i-u-o-
---------------------------------------
ningalkku vellathil chaadaan kazhiyumo?
Suya atlayabiliyor musun?
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ ചാടാൻ കഴിയുമോ?
ningalkku vellathil chaadaan kazhiyumo?
Duş nerede?
ഷ-ർ--വ-ടെയ-ണ്
ഷവർ എവ-ട-യ-ണ-
ഷ-ർ എ-ി-െ-ാ-്
-------------
ഷവർ എവിടെയാണ്
0
s--var evi-ey---u
shavar evideyaanu
s-a-a- e-i-e-a-n-
-----------------
shavar evideyaanu
Duş nerede?
ഷവർ എവിടെയാണ്
shavar evideyaanu
Soyunma kabini nerede?
എവി--യ-ണ- ഫ--്--ംഗ- --ം?
എവ-ട-യ-ണ- ഫ-റ-റ--ഗ- റ--?
എ-ി-െ-ാ-് ഫ-റ-റ-ം-് റ-ം-
------------------------
എവിടെയാണ് ഫിറ്റിംഗ് റൂം?
0
ev--e--a-u --ti-- r-om?
evideyaanu fiting room?
e-i-e-a-n- f-t-n- r-o-?
-----------------------
evideyaanu fiting room?
Soyunma kabini nerede?
എവിടെയാണ് ഫിറ്റിംഗ് റൂം?
evideyaanu fiting room?
Deniz gözlüğü nerede?
നീന്ത- -----ക- എ-ിടെയാ-്?
ന-ന-തൽ കണ-ണടകൾ എവ-ട-യ-ണ-?
ന-ന-ത- ക-്-ട-ൾ എ-ി-െ-ാ-്-
-------------------------
നീന്തൽ കണ്ണടകൾ എവിടെയാണ്?
0
neenthal---n--d-ka- e------a-u?
neenthal kannadakal evideyaanu?
n-e-t-a- k-n-a-a-a- e-i-e-a-n-?
-------------------------------
neenthal kannadakal evideyaanu?
Deniz gözlüğü nerede?
നീന്തൽ കണ്ണടകൾ എവിടെയാണ്?
neenthal kannadakal evideyaanu?
Su derin mi?
ആഴമ-ള്-------മാണ്
ആഴമ-ള-ള വ-ള-ളമ-ണ-
ആ-മ-ള-ള വ-ള-ള-ാ-്
-----------------
ആഴമുള്ള വെള്ളമാണ്
0
a-----ull---e--a---nu
aazhamulla vellamaanu
a-z-a-u-l- v-l-a-a-n-
---------------------
aazhamulla vellamaanu
Su derin mi?
ആഴമുള്ള വെള്ളമാണ്
aazhamulla vellamaanu
Su temiz mi?
വ-ള--ം--ുദ-ധ-ാ-്
വ-ള-ള- ശ-ദ-ധമ-ണ-
വ-ള-ള- ശ-ദ-ധ-ാ-്
----------------
വെള്ളം ശുദ്ധമാണ്
0
ve-l-- su--a---nu
vellam sudhamaanu
v-l-a- s-d-a-a-n-
-----------------
vellam sudhamaanu
Su temiz mi?
വെള്ളം ശുദ്ധമാണ്
vellam sudhamaanu
Su sıcak mı?
വ---ളം-ചൂ-ാണ്
വ-ള-ള- ച-ട-ണ-
വ-ള-ള- ച-ട-ണ-
-------------
വെള്ളം ചൂടാണ്
0
v-l-am ----daa-u
vellam choodaanu
v-l-a- c-o-d-a-u
----------------
vellam choodaanu
Su sıcak mı?
വെള്ളം ചൂടാണ്
vellam choodaanu
Üşüyorum.
ഞാ- മ---ക്ക-ന-ന-.
ഞ-ൻ മരവ-ക-ക-ന-ന-.
ഞ-ൻ മ-വ-ക-ക-ന-ന-.
-----------------
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.
0
n--a---a-av-k--nnu.
njaan maravikkunnu.
n-a-n m-r-v-k-u-n-.
-------------------
njaan maravikkunnu.
Üşüyorum.
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.
njaan maravikkunnu.
Su soğuk.
വ----ം വളര- ത-ുത്തതാണ-.
വ-ള-ള- വളര- തണ-ത-തത-ണ-.
വ-ള-ള- വ-ര- ത-ു-്-ത-ണ-.
-----------------------
വെള്ളം വളരെ തണുത്തതാണ്.
0
vel-am v-lare--ha-utt----u.
vellam valare thanutthaanu.
v-l-a- v-l-r- t-a-u-t-a-n-.
---------------------------
vellam valare thanutthaanu.
Su soğuk.
വെള്ളം വളരെ തണുത്തതാണ്.
vellam valare thanutthaanu.
Artık sudan çıkıyorum.
ഞാ--ഇപ-----വ----ത---ൽ--ിന്ന- ഇ-ങ----യ-ണ-.
ഞ-ൻ ഇപ-പ-ൾ വ-ള-ളത-ത-ൽ ന-ന-ന- ഇറങ-ങ-കയ-ണ-.
ഞ-ൻ ഇ-്-ോ- വ-ള-ള-്-ി- ന-ന-ന- ഇ-ങ-ങ-ക-ാ-്-
-----------------------------------------
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്.
0
n-a-- --po--v-l-a--------nu -r---u-ay-a--.
njaan eppol vellathil ninnu irangukayaanu.
n-a-n e-p-l v-l-a-h-l n-n-u i-a-g-k-y-a-u-
------------------------------------------
njaan eppol vellathil ninnu irangukayaanu.
Artık sudan çıkıyorum.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്.
njaan eppol vellathil ninnu irangukayaanu.