Bugun shanba.
Дене- е-сабо--.
Денес е сабота.
Д-н-с е с-б-т-.
---------------
Денес е сабота.
0
D--n-e---- --b---.
Dyenyes ye sabota.
D-e-y-s y- s-b-t-.
------------------
Dyenyes ye sabota.
Bugun shanba.
Денес е сабота.
Dyenyes ye sabota.
Bugun vaqtimiz bor.
Дене---ие-им--е --еме.
Денес ние имаме време.
Д-н-с н-е и-а-е в-е-е-
----------------------
Денес ние имаме време.
0
D---yes----e-i-amye--r-em-e.
Dyenyes niye imamye vryemye.
D-e-y-s n-y- i-a-y- v-y-m-e-
----------------------------
Dyenyes niye imamye vryemye.
Bugun vaqtimiz bor.
Денес ние имаме време.
Dyenyes niye imamye vryemye.
Bugun biz kvartirani tozalaymiz.
Ден----и------о-чис-и----та-от.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Д-н-с н-е ќ- г- ч-с-и-е с-а-о-.
-------------------------------
Денес ние ќе го чистиме станот.
0
D--nyes ni-- -j-e--u---hi--im-- s-an-t.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
D-e-y-s n-y- k-y- g-o c-i-t-m-e s-a-o-.
---------------------------------------
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Bugun biz kvartirani tozalaymiz.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Men hammomni tozalayman.
Ја- ја чи--ам ба-а--.
Јас ја чистам бањата.
Ј-с ј- ч-с-а- б-њ-т-.
---------------------
Јас ја чистам бањата.
0
Јas-ј- --ist---baњ---.
Јas јa chistam baњata.
Ј-s ј- c-i-t-m b-њ-t-.
----------------------
Јas јa chistam baњata.
Men hammomni tozalayman.
Јас ја чистам бањата.
Јas јa chistam baњata.
Erim mashina yuvadi.
Мажот-ми -а -ие----а-а.
Мажот ми ја мие колата.
М-ж-т м- ј- м-е к-л-т-.
-----------------------
Мажот ми ја мие колата.
0
Ma-ot--- -- miye -ol---.
Maʐot mi јa miye kolata.
M-ʐ-t m- ј- m-y- k-l-t-.
------------------------
Maʐot mi јa miye kolata.
Erim mashina yuvadi.
Мажот ми ја мие колата.
Maʐot mi јa miye kolata.
Bolalar velosipedlarni tozalashadi.
Д--а----и ----ат-в--осип--ит-.
Децата ги чистат велосипедите.
Д-ц-т- г- ч-с-а- в-л-с-п-д-т-.
------------------------------
Децата ги чистат велосипедите.
0
Dy-t-at--gu- ch--t---vyel----y-di--e.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
D-e-z-t- g-i c-i-t-t v-e-o-i-y-d-t-e-
-------------------------------------
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Bolalar velosipedlarni tozalashadi.
Децата ги чистат велосипедите.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Buvim gullarni sugoradi.
Баба--и---л-в- --еќ--а--.
Баба ги полева цвеќињата.
Б-б- г- п-л-в- ц-е-и-а-а-
-------------------------
Баба ги полева цвеќињата.
0
Ba-a-----p-l-e----zvye-j-њa--.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
B-b- g-i p-l-e-a t-v-e-j-њ-t-.
------------------------------
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Buvim gullarni sugoradi.
Баба ги полева цвеќињата.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Bolalar bolalar xonasini tozalashadi.
Д-ц-та ја рас-реваа--де---ат- со-а.
Децата ја раскреваат детската соба.
Д-ц-т- ј- р-с-р-в-а- д-т-к-т- с-б-.
-----------------------------------
Децата ја раскреваат детската соба.
0
D---z--a ј---as--ye-aat -yets--t--sob-.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
D-e-z-t- ј- r-s-r-e-a-t d-e-s-a-a s-b-.
---------------------------------------
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Bolalar bolalar xonasini tozalashadi.
Децата ја раскреваат детската соба.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Erim stolini tozalaydi.
Маж-- ми ја-ра-к---а--е--ва-а-р-ботн- --с-.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
М-ж-т м- ј- р-с-р-в- н-г-в-т- р-б-т-а м-с-.
-------------------------------------------
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
0
Maʐot-m- јa-r------va-----uovata--ab-t-----sa.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
M-ʐ-t m- ј- r-s-r-e-a n-e-u-v-t- r-b-t-a m-s-.
----------------------------------------------
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
Erim stolini tozalaydi.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
Men kirlarni kir yuvish mashinasiga qoydim.
Ј-с г---та----алиш-ата в----ш--ата з--п----е ---шта.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Ј-с г- с-а-а- а-и-т-т- в- м-ш-н-т- з- п-р-њ- а-и-т-.
----------------------------------------------------
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
0
Ј-s---- s----- alishtata vo -----nat- -- pyery--ye-a-i-hta.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Ј-s g-i s-a-a- a-i-h-a-a v- m-s-i-a-a z- p-e-y-њ-e a-i-h-a-
-----------------------------------------------------------
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Men kirlarni kir yuvish mashinasiga qoydim.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Men kirlarni ilib ketyapman.
Ј-- г--з--а--в-м -л----та.
Јас ги закачувам алиштата.
Ј-с г- з-к-ч-в-м а-и-т-т-.
--------------------------
Јас ги закачувам алиштата.
0
Ј---g-i z--ac--ovam--li-h---a.
Јas gui zakachoovam alishtata.
Ј-s g-i z-k-c-o-v-m a-i-h-a-a-
------------------------------
Јas gui zakachoovam alishtata.
Men kirlarni ilib ketyapman.
Јас ги закачувам алиштата.
Јas gui zakachoovam alishtata.
Men kirlarni dazmollayman.
Ја---и -ег-а- ал-шт-т-.
Јас ги пеглам алиштата.
Ј-с г- п-г-а- а-и-т-т-.
-----------------------
Јас ги пеглам алиштата.
0
Ј--------yegulam al-s----a.
Јas gui pyegulam alishtata.
Ј-s g-i p-e-u-a- a-i-h-a-a-
---------------------------
Јas gui pyegulam alishtata.
Men kirlarni dazmollayman.
Јас ги пеглам алиштата.
Јas gui pyegulam alishtata.
Derazalar iflos.
Пр----цит--с----ва-к-н-.
Прозорците се извалкани.
П-о-о-ц-т- с- и-в-л-а-и-
------------------------
Прозорците се извалкани.
0
P---ort---ye--ye --va-kani.
Prozortzitye sye izvalkani.
P-o-o-t-i-y- s-e i-v-l-a-i-
---------------------------
Prozortzitye sye izvalkani.
Derazalar iflos.
Прозорците се извалкани.
Prozortzitye sye izvalkani.
Zamin iflos.
По-о--- и----ка-.
Подот е извалкан.
П-д-т е и-в-л-а-.
-----------------
Подот е извалкан.
0
P-d-- ---i---l-a-.
Podot ye izvalkan.
P-d-t y- i-v-l-a-.
------------------
Podot ye izvalkan.
Zamin iflos.
Подот е извалкан.
Podot ye izvalkan.
Idishlar iflos.
Са----те с- -з-а-----.
Садовите се извалкани.
С-д-в-т- с- и-в-л-а-и-
----------------------
Садовите се извалкани.
0
S--o--tye--y---zval-a-i.
Sadovitye sye izvalkani.
S-d-v-t-e s-e i-v-l-a-i-
------------------------
Sadovitye sye izvalkani.
Idishlar iflos.
Садовите се извалкани.
Sadovitye sye izvalkani.
Derazalarni kim tozalaydi?
Ко- -и---с-- -ро---цит-?
Кој ги чисти прозорците?
К-ј г- ч-с-и п-о-о-ц-т-?
------------------------
Кој ги чисти прозорците?
0
Koј g-i --i--- prozo--zi-y-?
Koј gui chisti prozortzitye?
K-ј g-i c-i-t- p-o-o-t-i-y-?
----------------------------
Koј gui chisti prozortzitye?
Derazalarni kim tozalaydi?
Кој ги чисти прозорците?
Koј gui chisti prozortzitye?
Kim changyutmoqda?
Кој-в--укув- пр-ш--а?
Кој всмукува прашина?
К-ј в-м-к-в- п-а-и-а-
---------------------
Кој всмукува прашина?
0
K-ј-vsm--koov- -ras---a?
Koј vsmookoova prashina?
K-ј v-m-o-o-v- p-a-h-n-?
------------------------
Koј vsmookoova prashina?
Kim changyutmoqda?
Кој всмукува прашина?
Koј vsmookoova prashina?
Kim idishlarni yuvadi?
Ко- г- м-------ви--?
Кој ги мие садовите?
К-ј г- м-е с-д-в-т-?
--------------------
Кој ги мие садовите?
0
Ko----i----- sad----ye?
Koј gui miye sadovitye?
K-ј g-i m-y- s-d-v-t-e-
-----------------------
Koј gui miye sadovitye?
Kim idishlarni yuvadi?
Кој ги мие садовите?
Koј gui miye sadovitye?