Men odamni chizaman.
Ј---ц---м -ове-.
Ј__ ц____ ч_____
Ј-с ц-т-м ч-в-к-
----------------
Јас цртам човек.
0
Ј-s---rt---ch-vyek.
Ј__ t_____ c_______
Ј-s t-r-a- c-o-y-k-
-------------------
Јas tzrtam chovyek.
Men odamni chizaman.
Јас цртам човек.
Јas tzrtam chovyek.
Avval bosh.
Н-ј-р------в---.
Н______ г_______
Н-ј-р-о г-а-а-а-
----------------
Најпрво главата.
0
N-ј---------vata.
N______ g________
N-ј-r-o g-l-v-t-.
-----------------
Naјprvo gulavata.
Avval bosh.
Најпрво главата.
Naјprvo gulavata.
Erkak shlyapa kiygan.
Ч----от н-си --ен ше-ир.
Ч______ н___ е___ ш_____
Ч-в-к-т н-с- е-е- ш-ш-р-
------------------------
Човекот носи еден шешир.
0
Ch-v--k----o-i ye---n----e---r.
C________ n___ y_____ s________
C-o-y-k-t n-s- y-d-e- s-y-s-i-.
-------------------------------
Chovyekot nosi yedyen shyeshir.
Erkak shlyapa kiygan.
Човекот носи еден шешир.
Chovyekot nosi yedyen shyeshir.
Siz sochlarni kora olmaysiz.
Кос-т- н--м- -е гле-а.
К_____ н_ м_ с_ г_____
К-с-т- н- м- с- г-е-а-
----------------------
Косата не му се гледа.
0
Ko-at- --e-mo---y- -ulye--.
K_____ n__ m__ s__ g_______
K-s-t- n-e m-o s-e g-l-e-a-
---------------------------
Kosata nye moo sye gulyeda.
Siz sochlarni kora olmaysiz.
Косата не му се гледа.
Kosata nye moo sye gulyeda.
Quloqlarni ham kormaysiz.
Уши-е-ист--така-не-му с--гл--а-т.
У____ и___ т___ н_ м_ с_ г_______
У-и-е и-т- т-к- н- м- с- г-е-а-т-
---------------------------------
Ушите исто така не му се гледаат.
0
O-s-it----sto-t-ka nye m-- s-- gu-ye---t.
O_______ i___ t___ n__ m__ s__ g_________
O-s-i-y- i-t- t-k- n-e m-o s-e g-l-e-a-t-
-----------------------------------------
Ooshitye isto taka nye moo sye gulyedaat.
Quloqlarni ham kormaysiz.
Ушите исто така не му се гледаат.
Ooshitye isto taka nye moo sye gulyedaat.
Orqa tomonni ham kormaysiz.
Г---т-и--о -----не ----е гле--.
Г____ и___ т___ н_ м_ с_ г_____
Г-б-т и-т- т-к- н- м- с- г-е-а-
-------------------------------
Грбот исто така не му се гледа.
0
Gu-bo- --t--ta-a---e---- sy- -uly--a.
G_____ i___ t___ n__ m__ s__ g_______
G-r-o- i-t- t-k- n-e m-o s-e g-l-e-a-
-------------------------------------
Gurbot isto taka nye moo sye gulyeda.
Orqa tomonni ham kormaysiz.
Грбот исто така не му се гледа.
Gurbot isto taka nye moo sye gulyeda.
Men kozlar va ogizlarni chizaman.
Г- цр-ам о-ит- - -с-а-а.
Г_ ц____ о____ и у______
Г- ц-т-м о-и-е и у-т-т-.
------------------------
Ги цртам очите и устата.
0
G-- t--t-m -c---y--i---stat-.
G__ t_____ o______ i o_______
G-i t-r-a- o-h-t-e i o-s-a-a-
-----------------------------
Gui tzrtam ochitye i oostata.
Men kozlar va ogizlarni chizaman.
Ги цртам очите и устата.
Gui tzrtam ochitye i oostata.
Erkak raqsga tushadi va kuladi.
Ч-в---т--ан-ува --се -м--.
Ч______ т______ и с_ с____
Ч-в-к-т т-н-у-а и с- с-е-.
--------------------------
Човекот танцува и се смее.
0
C---y-ko--t-ntz---a-- sy- -my---.
C________ t________ i s__ s______
C-o-y-k-t t-n-z-o-a i s-e s-y-y-.
---------------------------------
Chovyekot tantzoova i sye smyeye.
Erkak raqsga tushadi va kuladi.
Човекот танцува и се смее.
Chovyekot tantzoova i sye smyeye.
Erkakning burni uzun.
Ч--ек-----а---лг--ос.
Ч______ и__ д___ н___
Ч-в-к-т и-а д-л- н-с-
---------------------
Човекот има долг нос.
0
C--vy-k-- -----ol-----s.
C________ i__ d____ n___
C-o-y-k-t i-a d-l-u n-s-
------------------------
Chovyekot ima dolgu nos.
Erkakning burni uzun.
Човекот има долг нос.
Chovyekot ima dolgu nos.
U qolida tayoq kotaradi.
То- в- р-це-е н--и-ед---с-ап.
Т__ в_ р_____ н___ е___ с____
Т-ј в- р-ц-т- н-с- е-е- с-а-.
-----------------------------
Тој во рацете носи еден стап.
0
Toј -- -a---------o-i--edy---s--p.
T__ v_ r________ n___ y_____ s____
T-ј v- r-t-y-t-e n-s- y-d-e- s-a-.
----------------------------------
Toј vo ratzyetye nosi yedyen stap.
U qolida tayoq kotaradi.
Тој во рацете носи еден стап.
Toј vo ratzyetye nosi yedyen stap.
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan.
Тој-о-ол- -р-----но-и -сто-т-ка-и-е-ен -а-.
Т__ о____ в_____ н___ и___ т___ и е___ ш___
Т-ј о-о-у в-а-о- н-с- и-т- т-к- и е-е- ш-л-
-------------------------------------------
Тој околу вратот носи исто така и еден шал.
0
Toј ok-l-o--r--ot ---i -sto ta-----y---e------.
T__ o_____ v_____ n___ i___ t___ i y_____ s____
T-ј o-o-o- v-a-o- n-s- i-t- t-k- i y-d-e- s-a-.
-----------------------------------------------
Toј okoloo vratot nosi isto taka i yedyen shal.
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan.
Тој околу вратот носи исто така и еден шал.
Toј okoloo vratot nosi isto taka i yedyen shal.
Hozir qish, sovuq.
Зи-а-е - с-у-е-о-е.
З___ е и с______ е_
З-м- е и с-у-е-о е-
-------------------
Зима е и студено е.
0
Z--a -e-i stoodyen----.
Z___ y_ i s________ y__
Z-m- y- i s-o-d-e-o y-.
-----------------------
Zima ye i stoodyeno ye.
Hozir qish, sovuq.
Зима е и студено е.
Zima ye i stoodyeno ye.
Qollar kuchli.
Рацете-с--силн-.
Р_____ с_ с_____
Р-ц-т- с- с-л-и-
----------------
Рацете се силни.
0
R--z--ty- s-e--i-n-.
R________ s__ s_____
R-t-y-t-e s-e s-l-i-
--------------------
Ratzyetye sye silni.
Qollar kuchli.
Рацете се силни.
Ratzyetye sye silni.
Oyoqlari ham kuchli.
Но-ете--сто-т------ -и-ни.
Н_____ и___ т___ с_ с_____
Н-з-т- и-т- т-к- с- с-л-и-
--------------------------
Нозете исто така се силни.
0
Nozyet-- ---o--a-- s---s---i.
N_______ i___ t___ s__ s_____
N-z-e-y- i-t- t-k- s-e s-l-i-
-----------------------------
Nozyetye isto taka sye silni.
Oyoqlari ham kuchli.
Нозете исто така се силни.
Nozyetye isto taka sye silni.
Odam qordan yaratilgan.
Чов-ко--- од сне-.
Ч______ е о_ с____
Ч-в-к-т е о- с-е-.
------------------
Човекот е од снег.
0
Ch-vye-o---e--- -n---u.
C________ y_ o_ s______
C-o-y-k-t y- o- s-y-g-.
-----------------------
Chovyekot ye od snyegu.
Odam qordan yaratilgan.
Човекот е од снег.
Chovyekot ye od snyegu.
U shim va palto kiymaydi.
То--н- но-- --н-ало-- и--а---л.
Т__ н_ н___ п________ и м______
Т-ј н- н-с- п-н-а-о-и и м-н-и-.
-------------------------------
Тој не носи панталони и мантил.
0
Toј --- n--- -an-al--- i-m--t-l.
T__ n__ n___ p________ i m______
T-ј n-e n-s- p-n-a-o-i i m-n-i-.
--------------------------------
Toј nye nosi pantaloni i mantil.
U shim va palto kiymaydi.
Тој не носи панталони и мантил.
Toј nye nosi pantaloni i mantil.
Ammo odam sovuq emas.
Но --в-к------с---м-----а.
Н_ ч______ н_ с_ с________
Н- ч-в-к-т н- с- с-р-н-в-.
--------------------------
Но човекот не се смрзнува.
0
N--c-ovyeko- -ye sy- -m--noov-.
N_ c________ n__ s__ s_________
N- c-o-y-k-t n-e s-e s-r-n-o-a-
-------------------------------
No chovyekot nye sye smrznoova.
Ammo odam sovuq emas.
Но човекот не се смрзнува.
No chovyekot nye sye smrznoova.
U qor odam.
Т-- - с-е---.
Т__ е с______
Т-а е с-е-к-.
-------------
Тоа е снешко.
0
Toa -e-s-y-s-ko.
T__ y_ s________
T-a y- s-y-s-k-.
----------------
Toa ye snyeshko.
U qor odam.
Тоа е снешко.
Toa ye snyeshko.