So’zlashuv kitobi

uz Getting to know others   »   mk Запознавање

3 [uch]

Getting to know others

Getting to know others

3 [три]

3 [tri]

Запознавање

[Zapoznavaњye]

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Macedonian O’ynang Ko’proq
Salom! Здрав-! Здраво! З-р-в-! ------- Здраво! 0
Z---v-! Zdravo! Z-r-v-! ------- Zdravo!
Xayrli kun! Д---р---н! Добар ден! Д-б-р д-н- ---------- Добар ден! 0
D---r--y--! Dobar dyen! D-b-r d-e-! ----------- Dobar dyen!
Qalaysiz? Како-с-? Како си? К-к- с-? -------- Како си? 0
Ka-- -i? Kako si? K-k- s-? -------- Kako si?
Siz Yevropadanmisiz? До--а-- ли-о- Е-р--а? Доаѓате ли од Европа? Д-а-а-е л- о- Е-р-п-? --------------------- Доаѓате ли од Европа? 0
D-aѓaty---i-o- -ev-op-? Doaѓatye li od Yevropa? D-a-a-y- l- o- Y-v-o-a- ----------------------- Doaѓatye li od Yevropa?
Siz Amerikadanmisiz? Д----те л- од----ри-а? Доаѓате ли од Америка? Д-а-а-е л- о- А-е-и-а- ---------------------- Доаѓате ли од Америка? 0
Do-ѓ--y--li o- Am--ri--? Doaѓatye li od Amyerika? D-a-a-y- l- o- A-y-r-k-? ------------------------ Doaѓatye li od Amyerika?
Siz Osiyodanmisiz? До-ѓ--е--и--д--з-ја? Доаѓате ли од Азија? Д-а-а-е л- о- А-и-а- -------------------- Доаѓате ли од Азија? 0
D-aѓaty- ----d---iјa? Doaѓatye li od Aziјa? D-a-a-y- l- o- A-i-a- --------------------- Doaѓatye li od Aziјa?
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? В- -ој-х-те- жи-е--е? Во кој хотел живеете? В- к-ј х-т-л ж-в-е-е- --------------------- Во кој хотел живеете? 0
V--koј---otyel ʐ----y--ye? Vo koј khotyel ʐivyeyetye? V- k-ј k-o-y-l ʐ-v-e-e-y-? -------------------------- Vo koј khotyel ʐivyeyetye?
Qanchadan beri shu yerdasiz? Колк- --л---с-- --ќе--в-е? Колку долго сте веќе овде? К-л-у д-л-о с-е в-ќ- о-д-? -------------------------- Колку долго сте веќе овде? 0
Ko-ko----lg-o--t---v-ekj----vdy-? Kolkoo dolguo stye vyekjye ovdye? K-l-o- d-l-u- s-y- v-e-j-e o-d-e- --------------------------------- Kolkoo dolguo stye vyekjye ovdye?
Qancha vaqt qolasiz? Ко--у-до-г--оста-у-а-е? Колку долго останувате? К-л-у д-л-о о-т-н-в-т-? ----------------------- Колку долго останувате? 0
Kol-----o--uo--sta--o--tye? Kolkoo dolguo ostanoovatye? K-l-o- d-l-u- o-t-n-o-a-y-? --------------------------- Kolkoo dolguo ostanoovatye?
Bu yer sizga yoqdimi? Ви ----о-а-- -и -в-е? Ви се допаѓа ли овде? В- с- д-п-ѓ- л- о-д-? --------------------- Ви се допаѓа ли овде? 0
V--s-e ---aѓa-l- -v-ye? Vi sye dopaѓa li ovdye? V- s-e d-p-ѓ- l- o-d-e- ----------------------- Vi sye dopaѓa li ovdye?
Siz tatildamisiz? Д-л--ст-----е н--одмор? Дали сте овде на одмор? Д-л- с-е о-д- н- о-м-р- ----------------------- Дали сте овде на одмор? 0
Dal- s--- --dye-na-o--or? Dali stye ovdye na odmor? D-l- s-y- o-d-e n- o-m-r- ------------------------- Dali stye ovdye na odmor?
Qachondir menga tashrif buyuring! П--ет-т- --! Посетете ме! П-с-т-т- м-! ------------ Посетете ме! 0
P-sy--------m-e! Posyetyetye mye! P-s-e-y-t-e m-e- ---------------- Posyetyetye mye!
Mana mening manzilim. Ев---- м-ја-а-----с-. Еве ја мојата адреса. Е-е ј- м-ј-т- а-р-с-. --------------------- Еве ја мојата адреса. 0
Ye--- -- ---at- -d-ye--. Yevye јa moјata adryesa. Y-v-e ј- m-ј-t- a-r-e-a- ------------------------ Yevye јa moјata adryesa.
Ertaga korishguncha? Ќ---е--идиме л- --ре? Ќе се видиме ли утре? Ќ- с- в-д-м- л- у-р-? --------------------- Ќе се видиме ли утре? 0
Kjy- sye-vidimy- li--otrye? Kjye sye vidimye li ootrye? K-y- s-e v-d-m-e l- o-t-y-? --------------------------- Kjye sye vidimye li ootrye?
Kechirasiz, rejalarim bor. Ж-л--- е--имам ве-е---шт--и---анир-н-. Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. Ж-л м- е- и-а- в-ќ- н-ш-о и-п-а-и-а-о- -------------------------------------- Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. 0
ʐal-----e, im----ye--y- -ye------s-l--ir--o. ʐal mi ye, imam vyekjye nyeshto isplanirano. ʐ-l m- y-, i-a- v-e-j-e n-e-h-o i-p-a-i-a-o- -------------------------------------------- ʐal mi ye, imam vyekjye nyeshto isplanirano.
Xayr! Ч--! Чао! Ч-о- ---- Чао! 0
C-a-! Chao! C-a-! ----- Chao!
Xayr! До-ид-вањ-! Довидување! Д-в-д-в-њ-! ----------- Довидување! 0
Do---oo-a-y-! Dovidoovaњye! D-v-d-o-a-y-! ------------- Dovidoovaњye!
Korishguncha! Д-------ро! До наскоро! Д- н-с-о-о- ----------- До наскоро! 0
D--naskor-! Do naskoro! D- n-s-o-o- ----------- Do naskoro!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -