Avtobus bekati qayerda?
К--- е а-то-----та-стани--?
К___ е а__________ с_______
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
Ka-ye-y--a-to--os-----s-a--tza?
K____ y_ a___________ s________
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Avtobus bekati qayerda?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
Qaysi avtobus markazga boradi?
К-ј-а-тоб-с -ози -о------ро-?
К__ а______ в___ в_ ц________
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
Ko----t-bo-- -oz--vo--zyenta---?
K__ a_______ v___ v_ t__________
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Qaysi avtobus markazga boradi?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
Qaysi qatorni olishim kerak?
Која -ин-ја--ор-м-д--ј--з-м--?
К___ л_____ м____ д_ ј_ з_____
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
Koјa---n--- ---am -a ---z---a-?
K___ l_____ m____ d_ ј_ z______
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Qaysi qatorni olishim kerak?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
Boshqa avtobusga otirishim kerakmi?
Дали --р-м----се -р-к--ув-м?
Д___ м____ д_ с_ п__________
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
Da-i-mo-am-da -ye-p--e---ho-vam?
D___ m____ d_ s__ p_____________
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Boshqa avtobusga otirishim kerakmi?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Men qayerda poyezdni almashtirsam boladi?
Ка-е----ам -а-с- прек----?
К___ м____ д_ с_ п________
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
Ka-y----r-m-d- ----p-y-----a-?
K____ m____ d_ s__ p__________
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
Men qayerda poyezdni almashtirsam boladi?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
Biletning narxi qancha?
К-----ч-н- -де---оз----иле-?
К____ ч___ е___ в____ б_____
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
Kolk----h-n- --dye--vozy-- bi--e-?
K_____ c____ y_____ v_____ b______
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Biletning narxi qancha?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
Markazga necha bekat bor?
Колк---в---ус-и ста-иц- и-- д- --н--рот?
К____ а________ с______ и__ д_ ц________
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
K--k-o-a----o--ki -t-nit-i--m- -o -z-en-aro-?
K_____ a_________ s_______ i__ d_ t__________
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Markazga necha bekat bor?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
Bu erdan tushishingiz kerak.
Овд- --р-т--д- с--с-мн-те.
О___ м_____ д_ с_ с_______
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
Ov--e -orat-e da-s-e---mn-e-ye.
O____ m______ d_ s__ s_________
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Bu erdan tushishingiz kerak.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
Orqa tomondan chiqish kerak.
М-р--- -- -е-с------ --зади.
М_____ д_ с_ с______ п______
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
Mo-a-y- -- ----s-------e p--a-i.
M______ d_ s__ s________ p______
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Orqa tomondan chiqish kerak.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
Keyingi metro 5 daqiqada keladi.
С---н-т- ме-р---о--а -- 5--инут-.
С_______ м____ д____ з_ 5 м______
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
Slye------m---r--d-a-a--- - -in--t-.
S________ m_____ d____ z_ 5 m_______
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Keyingi metro 5 daqiqada keladi.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
Keyingi tramvay 10 daqiqada keladi.
Сл-д--о- т--мва--до-ѓ- ----0-----ти.
С_______ т______ д____ з_ 1_ м______
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
S-y-dni----r-mvaј-d--ѓ- -a ---minooti.
S________ t______ d____ z_ 1_ m_______
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Keyingi tramvay 10 daqiqada keladi.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
Keyingi avtobus 15 daqiqada keladi.
След-иот--вт--ус д--ѓ--з- -- м-н---.
С_______ а______ д____ з_ 1_ м______
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
Sly--nio- -v---oo--d---a--a 1---ino--i.
S________ a_______ d____ z_ 1_ m_______
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Keyingi avtobus 15 daqiqada keladi.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
Oxirgi metro qachon ketadi?
Ко-а-в-зи последно-- ме-ро?
К___ в___ п_________ м_____
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
Ko--a -o-i--o-ly-----o mye-r-?
K____ v___ p__________ m______
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Oxirgi metro qachon ketadi?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
Oxirgi tramvay qachon jonaydi?
К-г---о-и по--е--и---трамв--?
К___ в___ п_________ т_______
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
K-g-a-v-zi-posl---niot-t-a----?
K____ v___ p__________ t_______
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Oxirgi tramvay qachon jonaydi?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
Oxirgi avtobus qachon jonaydi?
Ког- в--- п-с-е-ни-т-ав-о---?
К___ в___ п_________ а_______
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
K--ua v-z- pos-yed-io- --to----?
K____ v___ p__________ a________
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Oxirgi avtobus qachon jonaydi?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
Sizda chipta bormi?
Дал- и--те-в-зен биле-?
Д___ и____ в____ б_____
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
Dal---m-t-e v-zye--bi-yet?
D___ i_____ v_____ b______
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
Sizda chipta bormi?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
Chiptami? - Yoq, menda hech kim yoq.
В--е- ---е-?-– -е- не-а-.
В____ б_____ – Н__ н_____
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
V-zy-n--il-e---–--ye- n-----.
V_____ b______ – N___ n______
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Chiptami? - Yoq, menda hech kim yoq.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
Keyin jarima tolashingiz kerak.
То-----ор-т- -а-п--тите --зн-.
Т____ м_____ д_ п______ к_____
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
T-gua-h moratye da---at--y- k-z--.
T______ m______ d_ p_______ k_____
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
Keyin jarima tolashingiz kerak.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.