So’zlashuv kitobi

uz At the train station   »   ca A lestació de trens

33 [ottiz uch]

At the train station

At the train station

33 [trenta-tres]

A lestació de trens

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Berlinga keyingi poezd qachon? Q--- ---t el-p-òxi---ren-cap --B-----? Quan surt el pròxim tren cap a Berlín? Q-a- s-r- e- p-ò-i- t-e- c-p a B-r-í-? -------------------------------------- Quan surt el pròxim tren cap a Berlín? 0
Parijga keyingi poezd qachon? Q-an--u-t el-pr---m tren c-p - --r-s? Quan surt el pròxim tren cap a París? Q-a- s-r- e- p-ò-i- t-e- c-p a P-r-s- ------------------------------------- Quan surt el pròxim tren cap a París? 0
Londonga keyingi poezd qachon? Q-an-s-rt-el ----im--r-n --p-- -on-re-? Quan surt el pròxim tren cap a Londres? Q-a- s-r- e- p-ò-i- t-e- c-p a L-n-r-s- --------------------------------------- Quan surt el pròxim tren cap a Londres? 0
Varshavaga poezd soat nechada jonaydi? A --in--h-ra -urt el------q-e--- a V-r-òvi-? A quina hora surt el tren que va a Varsòvia? A q-i-a h-r- s-r- e- t-e- q-e v- a V-r-ò-i-? -------------------------------------------- A quina hora surt el tren que va a Varsòvia? 0
Stokgolmga poezd soat nechada jonaydi? A --in--h-r------ el -re----e--a a ----co-m? A quina hora surt el tren que va a Estocolm? A q-i-a h-r- s-r- e- t-e- q-e v- a E-t-c-l-? -------------------------------------------- A quina hora surt el tren que va a Estocolm? 0
Budapeshtga poezd soat nechada jonaydi? A q-in--h--a--ur- -l tr---qu--va-----da-es-? A quina hora surt el tren que va a Budapest? A q-i-a h-r- s-r- e- t-e- q-e v- a B-d-p-s-? -------------------------------------------- A quina hora surt el tren que va a Budapest? 0
Men Madridga chipta olmoqchiman. V--d-i- un bitll-- p-r--a-r--. Voldria un bitllet per Madrid. V-l-r-a u- b-t-l-t p-r M-d-i-. ------------------------------ Voldria un bitllet per Madrid. 0
Men Pragaga chipta olmoqchiman. V-l-r-a -n b-----t-p-r-P-aga. Voldria un bitllet per Praga. V-l-r-a u- b-t-l-t p-r P-a-a- ----------------------------- Voldria un bitllet per Praga. 0
Men Bernga chipta olmoqchiman. Vo--ria-un-b----et---- ---na. Voldria un bitllet per Berna. V-l-r-a u- b-t-l-t p-r B-r-a- ----------------------------- Voldria un bitllet per Berna. 0
Vena shahriga poezd qachon keladi? Q--n -r--------ien---l-t---? Quan arriba a Viena el tren? Q-a- a-r-b- a V-e-a e- t-e-? ---------------------------- Quan arriba a Viena el tren? 0
Poezd Moskvaga qachon keladi? Qu---arr--- - --s------ --en? Quan arriba a Moscou el tren? Q-a- a-r-b- a M-s-o- e- t-e-? ----------------------------- Quan arriba a Moscou el tren? 0
Amsterdamga poezd qachon keladi? Qu-- ar-ib- - Ams-e-d---e- --en? Quan arriba a Amsterdam el tren? Q-a- a-r-b- a A-s-e-d-m e- t-e-? -------------------------------- Quan arriba a Amsterdam el tren? 0
Boshqa avtobusga otirishim kerakmi? Haur--d- ca--i-- -e -ren? Hauré de canviar de tren? H-u-é d- c-n-i-r d- t-e-? ------------------------- Hauré de canviar de tren? 0
U qaysi platformadan jo‘naydi? De--ui----ndana --rt e--t-en? De quina andana surt el tren? D- q-i-a a-d-n- s-r- e- t-e-? ----------------------------- De quina andana surt el tren? 0
Poezdda shpallar bormi? Q-- t- co-------t-e--t-en? Que té cotxe-llit el tren? Q-e t- c-t-e-l-i- e- t-e-? -------------------------- Que té cotxe-llit el tren? 0
Men Bryusselga bir tomonlama sayohat qilishni xohlayman. V--dria un-b---l-t-d’-na---a-B-uss----e-. Voldria un bitllet d’anada a Brussel•les. V-l-r-a u- b-t-l-t d-a-a-a a B-u-s-l-l-s- ----------------------------------------- Voldria un bitllet d’anada a Brussel•les. 0
Men Kopengagenga qaytish chiptasini xohlayman. V--dria u---it-let-d’-na-- - -o-na-a-- C--e-ha---n. Voldria un bitllet d’anada i tornada a Copenhaguen. V-l-r-a u- b-t-l-t d-a-a-a i t-r-a-a a C-p-n-a-u-n- --------------------------------------------------- Voldria un bitllet d’anada i tornada a Copenhaguen. 0
Uxlayotgan mashinada joy qancha turadi? Q-a-t-c-sta u-a -laç- -- ---xe---it? Quant costa una plaça al cotxe-llit? Q-a-t c-s-a u-a p-a-a a- c-t-e-l-i-? ------------------------------------ Quant costa una plaça al cotxe-llit? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -