短语手册

zh 在火车里   »   pt No comboio

34[三十四]

在火车里

在火车里

34 [trinta e quatro]

No comboio

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 葡萄牙语 (PT) 播放 更多
这是 开往柏林的 火车 吗 ? É-este-o-comb--o--a-- Ber-im? É e___ o c______ p___ B______ É e-t- o c-m-o-o p-r- B-r-i-? ----------------------------- É este o comboio para Berlim? 0
火车 什么 时候 启程 ? Q----o-----e---rt--- -om---o? Q_____ é q__ p____ o c_______ Q-a-d- é q-e p-r-e o c-m-o-o- ----------------------------- Quando é que parte o comboio? 0
火车 什么 时候 到达 柏林 ? Qu--do---qu- o----b-i- chega---B-r---? Q_____ é q__ o c______ c____ a B______ Q-a-d- é q-e o c-m-o-o c-e-a a B-r-i-? -------------------------------------- Quando é que o comboio chega a Berlim? 0
打扰了, 可以 让 我 过去 吗 ? Com ---en-a,-------p---ar? C__ l_______ p____ p______ C-m l-c-n-a- p-s-o p-s-a-? -------------------------- Com licença, posso passar? 0
我 想 这个 位置 是 我的 。 E- acho---e es-e é----e- --gar. E_ a___ q__ e___ é o m__ l_____ E- a-h- q-e e-t- é o m-u l-g-r- ------------------------------- Eu acho que este é o meu lugar. 0
我 想 您 坐了 我的 位置 。 E- -c----u---oc- es---s--t-------meu luga-. E_ a___ q__ v___ e___ s______ n_ m__ l_____ E- a-h- q-e v-c- e-t- s-n-a-o n- m-u l-g-r- ------------------------------------------- Eu acho que você está sentado no meu lugar. 0
卧铺车厢 在 哪里 ? Onde --que-e--á a --rr-ag-m-c-ma? O___ é q__ e___ a c______________ O-d- é q-e e-t- a c-r-u-g-m-c-m-? --------------------------------- Onde é que está a carruagem-cama? 0
卧铺车厢 在 这列 火车的 尾部 。 A c--r------c-m- -s-- ----i- d---omb-i-. A c_____________ e___ n_ f__ d_ c_______ A c-r-u-g-m-c-m- e-t- n- f-m d- c-m-o-o- ---------------------------------------- A carruagem-cama está no fim do comboio. 0
那么 车厢餐厅 在 哪里 ? 在 最 前面 。 E-o------q-- é o v--ão---sta-ra-te?-- ------m-ira---r-ua--m--. E o___ é q__ é o v_________________ – N_ p_______ c_________ . E o-d- é q-e é o v-g-o-r-s-a-r-n-e- – N- p-i-e-r- c-r-u-g-m- . -------------------------------------------------------------- E onde é que é o vagão-restaurante? – Na primeira carruagem. . 0
我 能 睡 在 下铺 吗 ？ P---- dor--r--m--aixo? P____ d_____ e_ b_____ P-s-o d-r-i- e- b-i-o- ---------------------- Posso dormir em baixo? 0
我 能 睡 在 中铺 吗 ? P-s-o-d-rm------me-o? P____ d_____ n_ m____ P-s-o d-r-i- n- m-i-? --------------------- Posso dormir no meio? 0
我 能 睡 在 上铺 吗 ? P-ss--d-rmi--e- ci-a? P____ d_____ e_ c____ P-s-o d-r-i- e- c-m-? --------------------- Posso dormir em cima? 0
我们 什么 时候 能 到 边境 ? Q--ndo-é q-e ch-gamo- --f-o-te-ra? Q_____ é q__ c_______ à f_________ Q-a-d- é q-e c-e-a-o- à f-o-t-i-a- ---------------------------------- Quando é que chegamos à fronteira? 0
到 柏林 要 行驶 多久 ? Qu---o---mpo ----- -e-o-a - ---ge- -a---B-rl-m? Q_____ t____ é q__ d_____ a v_____ p___ B______ Q-a-t- t-m-o é q-e d-m-r- a v-a-e- p-r- B-r-i-? ----------------------------------------------- Quanto tempo é que demora a viagem para Berlim? 0
火车 晚点 了 吗 ? O--om-oi- es-á -tr-----? O c______ e___ a________ O c-m-o-o e-t- a-r-s-d-? ------------------------ O comboio está atrasado? 0
您 有 什么 可阅读的 吗 ? Tem--lg-ma --i-a---ra le-? T__ a_____ c____ p___ l___ T-m a-g-m- c-i-a p-r- l-r- -------------------------- Tem alguma coisa para ler? 0
这里 能 买到吃的 和 喝的 吗 ？ Há -q-- a--um- ---sa-p--- co--- --be---? H_ a___ a_____ c____ p___ c____ e b_____ H- a-u- a-g-m- c-i-a p-r- c-m-r e b-b-r- ---------------------------------------- Há aqui alguma coisa para comer e beber? 0
您 能 在 七点钟 把 我 叫醒 吗 ? P------o-d-r-m- -- ---o---? P___ a_________ à_ 7 h_____ P-d- a-o-d-r-m- à- 7 h-r-s- --------------------------- Pode acordar-me às 7 horas? 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 葡萄牙语 (PT) (1-100) MP3 葡萄牙语 (PT) (1-100)
未找到视频！

婴儿是唇语读者

当婴儿开始学习说话时，他们会看父母的嘴唇。 这是由发展心理学家发现的。 婴儿大概在六个月大的时候开始读唇语。 他们通过读唇语来学习该以哪种口型发出声音。 婴儿一周岁时已经能理解少量词语。 从这个年纪开始，他们会观察人们的眼睛。 通过观察眼睛，他们获得了许多重要信息。 他们能察觉自己的父母是高兴还是悲伤。 通过观察眼睛，他们懂得了世界上的情感。 有趣的是，在有人对他们讲外语的时候。 那个时候，婴儿会再次开始读唇语。 他们通过读唇语来学习如何发出外语腔调。 所以和婴儿说话时，一定要看着他们说。 除此之外，婴儿需要通过对话来发展自己的语言。 父母经常会重复婴儿所说的话。 因而婴儿得到了反馈。 反馈对婴儿非常重要。 他们能知道自己被理解了。 这种肯定会激励婴儿。 然后他们会继续开心地学习说话。 所以，光给婴儿放音频资料是不够的。 实验研究证实了婴儿真的会读唇语。 该实验给婴儿播放了无声视频。 其中有母语视频和外语视频。 婴儿观看母语视频的时间更久。 显然他们对母语视频更为专注。 但是全世界婴儿开口说的第一个词都是一样的。 妈妈和爸爸——这在所有语言里都很容易发音！