这是 开往柏林的 火车 吗 ? |
هل---ا ----ار-م-جه-إ----رل--؟
ه_ ه__ ا_____ م___ إ__ ب_____
ه- ه-ا ا-ق-ا- م-ج- إ-ى ب-ل-ن-
-----------------------------
هل هذا القطار متجه إلى برلين؟
0
h-l ha-h- a--i--- mu--j-- --laa --r--n?
h__ h____ a______ m______ i____ b______
h-l h-d-a a-q-t-r m-t-j-h i-l-a b-r-i-?
---------------------------------------
hal hadha alqitar mutajih iilaa barlin?
|
这是 开往柏林的 火车 吗 ?
هل هذا القطار متجه إلى برلين؟
hal hadha alqitar mutajih iilaa barlin?
|
火车 什么 时候 启程 ? |
-ت- ----- ---طار؟
___ ي____ ا______
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟
------------------
متى ينطلق القطار؟
0
mat----an-a-iq alq----?
m____ y_______ a_______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r-
-----------------------
mataa yantaliq alqitar?
|
火车 什么 时候 启程 ?
متى ينطلق القطار؟
mataa yantaliq alqitar?
|
火车 什么 时候 到达 柏林 ? |
متى---ل--لق-ا- -لى-ب-لين؟
___ ي__ ا_____ إ__ ب_____
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ب-ل-ن-
--------------------------
متى يصل القطار إلى برلين؟
0
m---a --s-l a-q-t-- ii-a-------n?
m____ y____ a______ i____ b______
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a b-r-i-?
---------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa barlin?
|
火车 什么 时候 到达 柏林 ?
متى يصل القطار إلى برلين؟
mataa yasil alqitar iilaa barlin?
|
打扰了, 可以 让 我 过去 吗 ? |
عذر- -ل -م--ني-المرو-؟
ع___ ه_ ي_____ ا______
ع-ر- ه- ي-ك-ن- ا-م-و-؟
----------------------
عذرا هل يمكنني المرور؟
0
ea----an --- yumk------almar-r?
e_______ h__ y________ a_______
e-d-i-a- h-l y-m-i-u-i a-m-r-r-
-------------------------------
eadhiran hal yumkinuni almarur?
|
打扰了, 可以 让 我 过去 吗 ?
عذرا هل يمكنني المرور؟
eadhiran hal yumkinuni almarur?
|
我 想 这个 位置 是 我的 。 |
ا-ت-د أن --- م-عد-.
ا____ أ_ ه__ م_____
ا-ت-د أ- ه-ا م-ع-ي-
-------------------
اعتقد أن هذا مقعدي.
0
aet--id-a------ha---qad-.
a______ a__ h____ m______
a-t-q-d a-a h-d-a m-q-d-.
-------------------------
aetaqid ana hadha maqadi.
|
我 想 这个 位置 是 我的 。
اعتقد أن هذا مقعدي.
aetaqid ana hadha maqadi.
|
我 想 您 坐了 我的 位置 。 |
أع-قد--ن--ت--س--ي م-ع--.
أ____ أ__ ت___ ف_ م_____
أ-ت-د أ-ك ت-ل- ف- م-ع-ي-
------------------------
أعتقد أنك تجلس في مقعدي.
0
a--aq-----na- tajl---f- m--adi.
a______ a____ t_____ f_ m______
a-t-q-d a-n-k t-j-i- f- m-q-d-.
-------------------------------
aetaqid annak tajlis fi maqadi.
|
我 想 您 坐了 我的 位置 。
أعتقد أنك تجلس في مقعدي.
aetaqid annak tajlis fi maqadi.
|
卧铺车厢 在 哪里 ? |
-ي- --بة----وم؟
___ ع___ ا_____
-ي- ع-ب- ا-ن-م-
----------------
أين عربة النوم؟
0
a--a----ba- --naw-?
a___ e_____ a______
a-n- e-r-a- a-n-w-?
-------------------
ayna earbat alnawm?
|
卧铺车厢 在 哪里 ?
أين عربة النوم؟
ayna earbat alnawm?
|
卧铺车厢 在 这列 火车的 尾部 。 |
ت-ج---ربة--ل-و--ف- ن--ي---لق--ر.
ت___ ع___ ا____ ف_ ن____ ا______
ت-ج- ع-ب- ا-ن-م ف- ن-ا-ة ا-ق-ا-.
--------------------------------
توجد عربة النوم في نهاية القطار.
0
ta--a- --rb-t-al---- f- n--ayat--lqi--r.
t_____ e_____ a_____ f_ n______ a_______
t-w-a- e-r-a- a-n-w- f- n-h-y-t a-q-t-r-
----------------------------------------
tawjad earbat alnawm fi nihayat alqitar.
|
卧铺车厢 在 这列 火车的 尾部 。
توجد عربة النوم في نهاية القطار.
tawjad earbat alnawm fi nihayat alqitar.
|
那么 车厢餐厅 在 哪里 ? 在 最 前面 。 |
-أ---ع--------ا-؟ -ــ في-ا---د-ة.
____ ع___ ا______ ـ__ ف_ ا_______
-أ-ن ع-ب- ا-ط-ا-؟ ـ-ـ ف- ا-م-د-ة-
----------------------------------
وأين عربة الطعام؟ ـــ في المقدمة.
0
wa-yn- e----t a-t--am--- -i almu-adam-ti.
w_____ e_____ a_______ — f_ a____________
w-a-n- e-r-a- a-t-e-m- — f- a-m-q-d-m-t-.
-----------------------------------------
waayna earbat altaeam? — fi almuqadamati.
|
那么 车厢餐厅 在 哪里 ? 在 最 前面 。
وأين عربة الطعام؟ ـــ في المقدمة.
waayna earbat altaeam? — fi almuqadamati.
|
我 能 睡 在 下铺 吗 ? |
----ن-------- ف- ا-سر-ر السف--؟
_______ ا____ ف_ ا_____ ا______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-س-ل-؟
--------------------------------
أيمكنني النوم في السرير السفلي؟
0
ay-m--n------nn--m-fi-a-s--ir--ls-f--?
a_________ a______ f_ a______ a_______
a-u-k-n-n- a-n-a-m f- a-s-r-r a-s-f-i-
--------------------------------------
ayumkinuni alnnawm fi alsarir alsufli?
|
我 能 睡 在 下铺 吗 ?
أيمكنني النوم في السرير السفلي؟
ayumkinuni alnnawm fi alsarir alsufli?
|
我 能 睡 在 中铺 吗 ? |
-يم-نني -لنو- في ---ر-- -ل-و--؟
_______ ا____ ف_ ا_____ ا______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-أ-س-؟
--------------------------------
أيمكنني النوم في السرير الأوسط؟
0
ayumki---i al--aw--fi ----r-r--laws-?
a_________ a______ f_ a______ a______
a-u-k-n-n- a-n-a-m f- a-s-r-r a-a-s-?
-------------------------------------
ayumkinuni alnnawm fi alsarir alawst?
|
我 能 睡 在 中铺 吗 ?
أيمكنني النوم في السرير الأوسط؟
ayumkinuni alnnawm fi alsarir alawst?
|
我 能 睡 在 上铺 吗 ? |
--مك--- النوم ف- الس-ير ------؟
_______ ا____ ف_ ا_____ ا______
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-ع-و-؟
--------------------------------
أيمكنني النوم في السرير العلوي؟
0
a-u---nu------na-m fi--l---ir-al-ulw-?
a_________ a______ f_ a______ a_______
a-u-k-n-n- a-n-a-m f- a-s-r-r a-e-l-i-
--------------------------------------
ayumkinuni alnnawm fi alsarir aleulwi?
|
我 能 睡 在 上铺 吗 ?
أيمكنني النوم في السرير العلوي؟
ayumkinuni alnnawm fi alsarir aleulwi?
|
我们 什么 时候 能 到 边境 ? |
مت--ن-- إ---ا---و-؟
___ ن__ إ__ ا______
-ت- ن-ل إ-ى ا-ح-و-؟
--------------------
متى نصل إلى الحدود؟
0
mat-- na--l-i-laa -l-u-u-?
m____ n____ i____ a_______
m-t-a n-s-l i-l-a a-h-d-d-
--------------------------
mataa nasal iilaa alhudud?
|
我们 什么 时候 能 到 边境 ?
متى نصل إلى الحدود؟
mataa nasal iilaa alhudud?
|
到 柏林 要 行驶 多久 ? |
كم -ن-ا---ت ت--غ-ق --رح---إ-ى--ر--ن؟
ك_ م_ ا____ ت_____ ا_____ إ__ ب_____
ك- م- ا-و-ت ت-ت-ر- ا-ر-ل- إ-ى ب-ل-ن-
------------------------------------
كم من الوقت تستغرق الرحلة إلى برلين؟
0
kam mi---lwa-- -astagriq---rihla----l-- b-rli-?
k__ m__ a_____ t________ a_______ i____ b______
k-m m-n a-w-q- t-s-a-r-q a-r-h-a- i-l-a b-r-i-?
-----------------------------------------------
kam min alwaqt tastagriq alrihlat iilaa barlin?
|
到 柏林 要 行驶 多久 ?
كم من الوقت تستغرق الرحلة إلى برلين؟
kam min alwaqt tastagriq alrihlat iilaa barlin?
|
火车 晚点 了 吗 ? |
ه- -أخ- ال----؟
ه_ ت___ ا______
ه- ت-خ- ا-ق-ا-؟
---------------
هل تأخر القطار؟
0
h-l----hkhar---qi---?
h__ t_______ a_______
h-l t-k-k-a- a-q-t-r-
---------------------
hal takhkhar alqitar?
|
火车 晚点 了 吗 ?
هل تأخر القطار؟
hal takhkhar alqitar?
|
您 有 什么 可阅读的 吗 ? |
ه--ل-ي--ش---ل-قر-ه؟
__ ل___ ش__ ل______
-ل ل-ي- ش-ء ل-ق-أ-؟
--------------------
هل لديك شيء لتقرأه؟
0
ha------yk ---y ---aq-a-h-?
h__ l_____ s___ l__________
h-l l-d-y- s-a- l-t-q-a-h-?
---------------------------
hal ladayk shay litaqraahu?
|
您 有 什么 可阅读的 吗 ?
هل لديك شيء لتقرأه؟
hal ladayk shay litaqraahu?
|
这里 能 买到吃的 和 喝的 吗 ? |
ه- -مكن- ا--ص-ل --- --------ل-و-ل-ر---ن-؟
ه_ ي____ ا_____ ع__ ش__ ل____ و_____ ه___
ه- ي-ك-ك ا-ح-و- ع-ى ش-ء ل-أ-ل و-ل-ر- ه-ا-
-----------------------------------------
هل يمكنك الحصول على شيء للأكل والشرب هنا؟
0
ha- yumk-nu- --h-s-- eal-a-sh----il--l w-----r--h---?
h__ y_______ a______ e____ s___ l_____ w_______ h____
h-l y-m-i-u- a-h-s-l e-l-a s-a- l-l-k- w-l-h-r- h-n-?
-----------------------------------------------------
hal yumkinuk alhusul ealaa shay lilakl walshurb huna?
|
这里 能 买到吃的 和 喝的 吗 ?
هل يمكنك الحصول على شيء للأكل والشرب هنا؟
hal yumkinuk alhusul ealaa shay lilakl walshurb huna?
|
您 能 在 七点钟 把 我 叫醒 吗 ? |
ه--من--ل-م-- -ن----ظ-ي -- ا-ساعة-ال-------ب--ا-؟
ه_ م_ ا_____ أ_ ت_____ ف_ ا_____ ا______ ص_____
ه- م- ا-م-ك- أ- ت-ق-ن- ف- ا-س-ع- ا-س-ب-ة ص-ا-ا-؟
------------------------------------------------
هل من الممكن أن توقظني في الساعة السابعة صباحاً؟
0
hal m-n--- --m----an t-q---ni f---l-aeat--l----a---a--ha-?
h__ m__ a_ m_____ a_ t_______ f_ a______ a_______ s_______
h-l m-n a- m-m-i- a- t-q-z-n- f- a-s-e-t a-s-b-a- s-b-h-n-
----------------------------------------------------------
hal min al mumkin an tuqizani fi alsaeat alsabeat sabahan?
|
您 能 在 七点钟 把 我 叫醒 吗 ?
هل من الممكن أن توقظني في الساعة السابعة صباحاً؟
hal min al mumkin an tuqizani fi alsaeat alsabeat sabahan?
|