Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2   »   et Small Talk 2

21 [тIокIырэ зырэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

21 [kakskümmend üks]

Small Talk 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ эстонский Играть в более
Тыдэ укъикIырэ? K----t-----it o--te? K___ t_ p____ o_____ K-s- t- p-r-t o-e-e- -------------------- Kust te pärit olete? 0
Базель сыкъекIы. B-se----. B________ B-s-l-s-. --------- Baselist. 0
Базель Швейцарием ит. B-sel-asu--Šv--t---. B____ a___ Š________ B-s-l a-u- Š-e-t-i-. -------------------- Basel asub Šveitsis. 0
Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI. T-h-- t--l- härra M-l--r---tu-v-sta--? T____ t____ h____ M_______ t__________ T-h-b t-i-e h-r-a M-l-e-i- t-t-u-t-d-? -------------------------------------- Tohib teile härra Müllerit tutvustada? 0
Ар IэкIыбым къикIыгъ. T---n väli-maa--ne. T_ o_ v____________ T- o- v-l-s-a-l-n-. ------------------- Ta on välismaalane. 0
Ащ бзэ заулэ Iулъ. T----ä-i- --t----ee-t. T_ r_____ m____ k_____ T- r-ä-i- m-t-t k-e-t- ---------------------- Ta räägib mitut keelt. 0
Мыщ апэра укъызэрэкIорэр? Ol-te -e-s-----s-m-st---rda? O____ t_ s___ e______ k_____ O-e-e t- s-i- e-i-e-t k-r-a- ---------------------------- Olete te siin esimest korda? 0
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ. E----l-- -i------a eel--se- aa--a-. E__ o___ s___ j___ e_______ a______ E-, o-i- s-i- j-b- e-l-i-e- a-s-a-. ----------------------------------- Ei, olin siin juba eelmisel aastal. 0
Ау тхьамэфэриз ныIэп. K-i--a----t --e-n-dala. K___ a_____ ü__ n______ K-i- a-n-l- ü-e n-d-l-. ----------------------- Kuid ainult ühe nädala. 0
Тадэжь шъугу рехьа? K-ida--t--l- m---d---mei---u-res? K_____ t____ m______ m___ j______ K-i-a- t-i-e m-e-d-b m-i- j-u-e-? --------------------------------- Kuidas teile meeldib meie juures? 0
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох. V-g-.---ime-e---n to-eda-. V____ I_______ o_ t_______ V-g-. I-i-e-e- o- t-r-d-d- -------------------------- Väga. Inimesed on toredad. 0
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы. Ja--a--ti--m-eldib---l-e--am--i. J_ m______ m______ m____ s______ J- m-a-t-k m-e-d-b m-l-e s-m-t-. -------------------------------- Ja maastik meeldib mulle samuti. 0
Сыд сэнэхьата уиIэр? Ke- te am--il- --ete? K__ t_ a______ o_____ K-s t- a-e-i-t o-e-e- --------------------- Kes te ametilt olete? 0
Сэ сызэдзэкIакIу. M- ol-- tõ---j-. M_ o___ t_______ M- o-e- t-l-i-a- ---------------- Ma olen tõlkija. 0
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых. M- -õlgi- ------ui-. M_ t_____ r_________ M- t-l-i- r-a-a-u-d- -------------------- Ma tõlgin raamatuid. 0
Уизакъоу мыщ ущыIа? O-et---e---s--s---? O____ t_ ü___ s____ O-e-e t- ü-s- s-i-? ------------------- Olete te üksi siin? 0
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI. Ei, mu -ai-----m----es--- ka--i--. E__ m_ n____ / m_ m___ o_ k_ s____ E-, m- n-i-e / m- m-e- o- k- s-i-. ---------------------------------- Ei, mu naine / mu mees on ka siin. 0
СисабыитIуи модэ мары щыIэх. Ja----- -n-mu-mõl-m-d-lap--d. J_ s___ o_ m_ m______ l______ J- s-a- o- m- m-l-m-d l-p-e-. ----------------------------- Ja seal on mu mõlemad lapsed. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -