Разговорник

ad Гъогум кIэупчIэн   »   sr Питати за пут

40 [тIокIитIу]

Гъогум кIэупчIэн

Гъогум кIэупчIэн

40 [четрдесет]

40 [četrdeset]

Питати за пут

Pitati za put

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ сербский Играть в более
ЕмыкIу умышIы! И-ви-и-е! И________ И-в-н-т-! --------- Извините! 0
Iz--n-te! I________ I-v-n-t-! --------- Izvinite!
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? М-же-е -- ----ом---? М_____ л_ м_ п______ М-ж-т- л- м- п-м-ћ-? -------------------- Можете ли ми помоћи? 0
M-žete-li--i p-----i? M_____ l_ m_ p______ M-ž-t- l- m- p-m-c-i- --------------------- Možete li mi pomoći?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? Где----- им- ----р ре--о---? Г__ о___ и__ д____ р________ Г-е о-д- и-а д-б-р р-с-о-а-? ---------------------------- Где овде има добар ресторан? 0
Gd---vde i-----b-r-r-s-or-n? G__ o___ i__ d____ r________ G-e o-d- i-a d-b-r r-s-o-a-? ---------------------------- Gde ovde ima dobar restoran?
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. Ид--е-л--о---а -г-а. И____ л___ и__ у____ И-и-е л-в- и-а у-л-. -------------------- Идите лево иза угла. 0
I---e-l-vo-----ugla. I____ l___ i__ u____ I-i-e l-v- i-a u-l-. -------------------- Idite levo iza ugla.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. Зат-м -дит- -р----једа- д---п-т-. З____ и____ п____ ј____ д__ п____ З-т-м и-и-е п-а-о ј-д-н д-о п-т-. --------------------------------- Затим идите право један део пута. 0
Za-i------- pr-v--je-a- -e- ----. Z____ i____ p____ j____ d__ p____ Z-t-m i-i-e p-a-o j-d-n d-o p-t-. --------------------------------- Zatim idite pravo jedan deo puta.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. З-ти- --и-е-ст-тин- мет--а---е--о. З____ и____ с______ м_____ у______ З-т-м и-и-е с-о-и-у м-т-р- у-е-н-. ---------------------------------- Затим идите стотину метара удесно. 0
Zati- idi----to-i-u me--ra ----no. Z____ i____ s______ m_____ u______ Z-t-m i-i-e s-o-i-u m-t-r- u-e-n-. ---------------------------------- Zatim idite stotinu metara udesno.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Мо--те-тако---у--ти-а-то-у-. М_____ т_____ у____ а_______ М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и а-т-б-с- ---------------------------- Можете такође узети аутобус. 0
Mo-ete ta-o---uz-ti -ut--u-. M_____ t_____ u____ a_______ M-ž-t- t-k-đ- u-e-i a-t-b-s- ---------------------------- Možete takođe uzeti autobus.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Може-е -ак-ђе ----и-т-ам-а-. М_____ т_____ у____ т_______ М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и т-а-в-ј- ---------------------------- Можете такође узети трамвај. 0
M--ete--ak-đe-u--t--tr-m-aj. M_____ t_____ u____ t_______ M-ž-t- t-k-đ- u-e-i t-a-v-j- ---------------------------- Možete takođe uzeti tramvaj.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. М--е-- та---е је-нос---н- ---ит--------м. М_____ т_____ ј__________ в_____ з_ м____ М-ж-т- т-к-ђ- ј-д-о-т-в-о в-з-т- з- м-о-. ----------------------------------------- Можете такође једноставно возити за мном. 0
M-žete --k-đ- j-d-----vno -o---i -a-m--m. M_____ t_____ j__________ v_____ z_ m____ M-ž-t- t-k-đ- j-d-o-t-v-o v-z-t- z- m-o-. ----------------------------------------- Možete takođe jednostavno voziti za mnom.
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? Ка-о-да --ће- -о-ф----лско- ст---о--? К___ д_ д____ д_ ф_________ с________ К-к- д- д-ћ-м д- ф-д-а-с-о- с-а-и-н-? ------------------------------------- Како да доћем до фудбалског стадиона? 0
Ka-o-da --ć-m do----bal-kog--ta--o-a? K___ d_ d____ d_ f_________ s________ K-k- d- d-c-e- d- f-d-a-s-o- s-a-i-n-? -------------------------------------- Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
Лъэмыджым шъузэпырыкI! Пређит- м---! П______ м____ П-е-и-е м-с-! ------------- Пређите мост! 0
Pr----e -o-t! P______ m____ P-e-i-e m-s-! ------------- Pređite most!
ТуннелымкIэ шъучIэкI! Вози-- к-----у--л! В_____ к___ т_____ В-з-т- к-о- т-н-л- ------------------ Возите кроз тунел! 0
V-zi-e --o- t-n--! V_____ k___ t_____ V-z-t- k-o- t-n-l- ------------------ Vozite kroz tunel!
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. Во--т- -- ---ће- с-м-фо--. В_____ д_ т_____ с________ В-з-т- д- т-е-е- с-м-ф-р-. -------------------------- Возите до трећег семафора. 0
V-zit---o-t---́eg se-a-or-. V_____ d_ t_____ s________ V-z-t- d- t-e-́-g s-m-f-r-. --------------------------- Vozite do trećeg semafora.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. Скренит----тим-у п--- -ли-- д---о. С_______ з____ у п___ у____ д_____ С-р-н-т- з-т-м у п-в- у-и-у д-с-о- ---------------------------------- Скрените затим у прву улицу десно. 0
Skre-it---a-im-u -rvu ---c- -es--. S_______ z____ u p___ u____ d_____ S-r-n-t- z-t-m u p-v- u-i-u d-s-o- ---------------------------------- Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. З-ти--в-зи-е право-пр-ко сле-ећ- --скрс-и--. З____ в_____ п____ п____ с______ р__________ З-т-м в-з-т- п-а-о п-е-о с-е-е-е р-с-р-н-ц-. -------------------------------------------- Затим возите право преко следеће раскрснице. 0
Z-tim ----te -r------e-o-------́--ra-kr---ce. Z____ v_____ p____ p____ s______ r__________ Z-t-m v-z-t- p-a-o p-e-o s-e-e-́- r-s-r-n-c-. --------------------------------------------- Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? И-----т----ако----доћем д----р-----а? И________ к___ д_ д____ д_ а_________ И-в-н-т-, к-к- д- д-ћ-м д- а-р-д-о-а- ------------------------------------- Извините, како да доћем до аеродрома? 0
Iz-ini-e- k-ko--a-doće---o--e-o-rom-? I________ k___ d_ d____ d_ a_________ I-v-n-t-, k-k- d- d-c-e- d- a-r-d-o-a- -------------------------------------- Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
МетромкIэ укIомэ нахьышIу. Н-------је -- у-м-те -етро. Н______ ј_ д_ у_____ м_____ Н-ј-о-е ј- д- у-м-т- м-т-о- --------------------------- Најбоље је да узмете метро. 0
N--bo-j- -e----u-m-te--etro. N_______ j_ d_ u_____ m_____ N-j-o-j- j- d- u-m-t- m-t-o- ---------------------------- Najbolje je da uzmete metro.
Аужырэ уцупIэм нэс. В--и-е--е ј--н-с-авно д- за-њ--с-а-иц-. В_____ с_ ј__________ д_ з____ с_______ В-з-т- с- ј-д-о-т-в-о д- з-д-е с-а-и-е- --------------------------------------- Возите се једноставно до задње станице. 0
Voz-t- se--e-n-s-av---d--za-n-e s--nice. V_____ s_ j__________ d_ z_____ s_______ V-z-t- s- j-d-o-t-v-o d- z-d-j- s-a-i-e- ---------------------------------------- Vozite se jednostavno do zadnje stanice.

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + сербский (1-100) MP3 сербский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -