ЕмыкIу умышIы!
მ--ა---თ!
მ________
მ-პ-ტ-ე-!
---------
მაპატიეთ!
0
m--'a--iet!
m__________
m-p-a-'-e-!
-----------
map'at'iet!
ЕмыкIу умышIы!
მაპატიეთ!
map'at'iet!
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
შე-----ათ დ--ე-მაროთ?
შ________ დ__________
შ-გ-ძ-ი-თ დ-მ-ხ-ა-ო-?
---------------------
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
0
sheg---l--- -am---m--o-?
s__________ d___________
s-e-i-z-i-t d-m-k-m-r-t-
------------------------
shegidzliat damekhmarot?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
ს-დ არის--ქ--ა-გ- -ესტ-რ-ნი?
ს__ ა___ ა_ კ____ რ_________
ს-დ ა-ი- ა- კ-რ-ი რ-ს-ო-ა-ი-
----------------------------
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
0
sa- -r-s--- -'arg- --s---r-ni?
s__ a___ a_ k_____ r__________
s-d a-i- a- k-a-g- r-s-'-r-n-?
------------------------------
sad aris ak k'argi rest'orani?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
sad aris ak k'argi rest'orani?
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
მიბ-ძ-ნ--თ-მა-ც---ვ---ეს------ი.
მ_________ მ________ შ__________
მ-ბ-ძ-ნ-ი- მ-რ-ხ-ი-, შ-ს-ხ-ე-შ-.
--------------------------------
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
0
mib-dz--d-- --rt----i-,--h---k-ve-s-i.
m__________ m__________ s_____________
m-b-d-a-d-t m-r-s-h-i-, s-e-a-h-e-s-i-
--------------------------------------
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
შ--დეგ--ო-----ნს ----ა-ი---არე-.
შ_____ ც___ ხ___ პ_______ ი_____
შ-მ-ე- ც-ტ- ხ-ნ- პ-რ-ა-ი- ი-რ-თ-
--------------------------------
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
0
s--m-e- t--t-a-k---- p-ird-p'i- -ar--.
s______ t_____ k____ p_________ i_____
s-e-d-g t-o-'- k-a-s p-i-d-p-i- i-r-t-
--------------------------------------
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
შემდ---ას -ეტ-შ--მარ--ნ-ვ.
შ_____ ა_ მ_____ მ________
შ-მ-ე- ა- მ-ტ-შ- მ-რ-ვ-ი-.
--------------------------
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
0
s--md---a-----'rs-i---r-v-iv.
s______ a_ m_______ m________
s-e-d-g a- m-t-r-h- m-r-v-i-.
-----------------------------
shemdeg as met'rshi marjvniv.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
shemdeg as met'rshi marjvniv.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
შ-გ-ძ-ი-- ავ-ობ---თ-ც------დ--.
შ________ ა__________ წ________
შ-გ-ძ-ი-თ ა-ტ-ბ-ს-თ-ც წ-ხ-ი-ე-.
-------------------------------
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
0
s-egidz-i-- -vt'-bus--a-s--s'a---i---.
s__________ a____________ t___________
s-e-i-z-i-t a-t-o-u-i-a-s t-'-k-v-d-t-
--------------------------------------
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
შეგი-ლიათ --ამ---თაც წახ-----.
შ________ ტ_________ წ________
შ-გ-ძ-ი-თ ტ-ა-ვ-ი-ა- წ-ხ-ი-ე-.
------------------------------
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
0
sh-gi--lia- -'ra--a---ts ts'a-h--d--.
s__________ t___________ t___________
s-e-i-z-i-t t-r-m-a-t-t- t-'-k-v-d-t-
-------------------------------------
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
შ-გიძ-ია- -- ----მყ-ე-.
შ________ მ_ გ_________
შ-გ-ძ-ი-თ მ- გ-მ-მ-ვ-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
0
sh---dz-iat----ga-om--et.
s__________ m_ g_________
s-e-i-z-i-t m- g-m-m-v-t-
-------------------------
shegidzliat me gamomqvet.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
shegidzliat me gamomqvet.
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
რ-გ-------დე-სტ-დ-ონ-მდ-?
რ____ მ_____ ს___________
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-ა-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
0
rog-- m--ide ---ad-o--mde?
r____ m_____ s____________
r-g-r m-v-d- s-'-d-o-a-d-?
--------------------------
rogor mivide st'adionamde?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
rogor mivide st'adionamde?
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
ხიდი --დ----დაკ-ეთ--!
ხ___ უ___ გ__________
ხ-დ- უ-დ- გ-დ-კ-ე-ო-!
---------------------
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
0
k--di-u-d------k'-e---!
k____ u___ g___________
k-i-i u-d- g-d-k-v-t-t-
-----------------------
khidi unda gadak'vetot!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
khidi unda gadak'vetot!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
გვი---შ--უ-და--აიარ--!
გ_______ უ___ გ_______
გ-ი-ა-შ- უ-დ- გ-ი-რ-თ-
----------------------
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
0
g-ira---- u-d---aiar--!
g________ u___ g_______
g-i-a-s-i u-d- g-i-r-t-
-----------------------
gvirabshi unda gaiarot!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
gvirabshi unda gaiarot!
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
მიდ-თ--ე-ამ- -უ---შნამ--.
მ____ მ_____ შ___________
მ-დ-თ მ-ს-მ- შ-ქ-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
0
midi- ---am--s---nis-n----.
m____ m_____ s_____________
m-d-t m-s-m- s-u-n-s-n-m-e-
---------------------------
midit mesame shuknishnamde.
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
midit mesame shuknishnamde.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
შ----- -ე-ხ-ი-თ-პ----ლ-ვე-ქ---ზ------ვნივ.
შ_____ შ_______ პ________ ქ_____ მ________
შ-მ-ე- შ-უ-ვ-ე- პ-რ-ე-ი-ე ქ-ჩ-ზ- მ-რ-ვ-ი-.
------------------------------------------
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
0
she-d-g----u-h-i-t-p'-rv---ve-k-c--ze ---j----.
s______ s_________ p_________ k______ m________
s-e-d-g s-e-k-v-e- p-i-v-l-v- k-c-a-e m-r-v-i-.
-----------------------------------------------
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
შ--დ---წად-თ----დ---რ- შე-დ-----ზ-ჯ--რედინი--გავლ--.
შ_____ წ____ პ________ შ______ გ____________ გ______
შ-მ-ე- წ-დ-თ პ-რ-ა-ი-, შ-მ-ე-ი გ-ა-ვ-რ-დ-ნ-ს გ-ვ-ი-.
----------------------------------------------------
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
0
she-d-- -s'ad-t p'i---p'--- sh-m-eg--g---va--d-n----av---.
s______ t______ p__________ s_______ g____________ g______
s-e-d-g t-'-d-t p-i-d-p-i-, s-e-d-g- g-a-v-r-d-n-s g-v-i-.
----------------------------------------------------------
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
უკ--რ-ვა-, რ--ორ-მი-იდე-აერ-პ-რტ----?
უ_________ რ____ მ_____ ა____________
უ-ა-რ-ვ-დ- რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
-------------------------------------
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
uk'at--avad--ro--- m-v----ae--p'o-t'-mde?
u___________ r____ m_____ a______________
u-'-t-r-v-d- r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
-----------------------------------------
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
უმ--ბ-სია--ე-როთ-.
უ________ მ_______
უ-ჯ-ბ-ს-ა მ-ტ-ო-ი-
------------------
უმჯობესია მეტროთი.
0
u---b-si--m--'-o--.
u________ m________
u-j-b-s-a m-t-r-t-.
-------------------
umjobesia met'roti.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
უმჯობესია მეტროთი.
umjobesia met'roti.
Аужырэ уцупIэм нэс.
ი-----რ-თ -ოლო-გაჩ-რ--ამდ-.
ი________ ბ___ გ___________
ი-გ-ა-რ-თ ბ-ლ- გ-ჩ-რ-ბ-მ-ე-
---------------------------
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
0
img---r-t bo-o-------e---de.
i________ b___ g____________
i-g-a-r-t b-l- g-c-e-e-a-d-.
----------------------------
imgzavret bolo gacherebamde.
Аужырэ уцупIэм нэс.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
imgzavret bolo gacherebamde.