| ЕмыкIу умышIы! |
Кечиреси-!
К_________
К-ч-р-с-з-
----------
Кечиресиз!
0
K----e--z!
K_________
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
|
ЕмыкIу умышIы!
Кечиресиз!
Keçiresiz!
|
| IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? |
Ма-- -а--а------ ала-ы---?
М___ ж_____ б___ а________
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы?
0
M------r--m -e-e-alas-zbı?
M___ j_____ b___ a________
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
|
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
Мага жардам бере аласызбы?
Maga jardam bere alasızbı?
|
| Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? |
Б-л -е-де -акшы --с---а- ка--а?
Б__ ж____ ж____ р_______ к_____
Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а-
-------------------------------
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
0
B---j--de-ja--------o----kayda?
B__ j____ j____ r_______ k_____
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
|
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Bul jerde jakşı restoran kayda?
|
| Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. |
С-л----бу-чка-ө----з.
С_____ б_____ ө______
С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-.
---------------------
Солго, бурчка өтүңүз.
0
So-g-- bu--ka öt---z.
S_____ b_____ ö______
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
|
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Солго, бурчка өтүңүз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
|
| ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. |
А-ан --р-а- т-з жү--ң-з.
А___ б__ а_ т__ ж_______
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз.
0
A-an-b-r-a----z--ürüŋ-z.
A___ b__ a_ t__ j_______
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
|
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
|
| ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. |
Ан-а- -ий-н--ү---ет---ңго--түңүз.
А____ к____ ж__ м___ о___ ө______
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
0
An--n kiyi- jü- me-- oŋ-o --üŋ--.
A____ k____ j__ m___ o___ ö______
A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.
---------------------------------
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
|
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
|
| Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. |
Ош-нд----л- -в---у--- түш--ң-- бол-т.
О______ э__ а________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
0
O-------------t-bus-a t--s-ŋü---o-o-.
O______ e__ a________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e a-t-b-s-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
|
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
|
| Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. |
О-о---й---е--р---айга тү-сө--- -о---.
О______ э__ т________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
0
Oşond-y -l- ---m----a t-ş----z-bolot.
O______ e__ t________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e t-a-v-y-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
|
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
|
| Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. |
О-о-до--эле----з--өн -а---менин-а--ым--н -арс-ң-з-бол-т.
О______ э___ с__ ж__ г___ м____ а_______ б_______ б_____
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
0
O-ondo----e,--iz ----g----m--in ---ım-an -ar-a--z b--o-.
O______ e___ s__ j__ g___ m____ a_______ b_______ b_____
O-o-d-y e-e- s-z j-n g-n- m-n-n a-t-m-a- b-r-a-ı- b-l-t-
--------------------------------------------------------
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
|
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
|
| Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? |
Футб----тади-ну-а----т-- -а-ам?
Ф_____ с_________ к_____ б_____
Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м-
-------------------------------
Футбол стадионуна кантип барам?
0
Fu-b----ta-i---na -an--- -aram?
F_____ s_________ k_____ b_____
F-t-o- s-a-i-n-n- k-n-i- b-r-m-
-------------------------------
Futbol stadionuna kantip baram?
|
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Футбол стадионуна кантип барам?
Futbol stadionuna kantip baram?
|
| Лъэмыджым шъузэпырыкI! |
Кө-ү--дө--өт-ңүз!
К________ ө______
К-п-р-д-н ө-ү-ү-!
-----------------
Көпүрөдөн өтүңүз!
0
K-pü-öd-n--tü--z!
K________ ö______
K-p-r-d-n ö-ü-ü-!
-----------------
Köpürödön ötüŋüz!
|
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Köpürödön ötüŋüz!
|
| ТуннелымкIэ шъучIэкI! |
Тунн-- а-к--уу -йдаң-з!
Т_____ а______ а_______
Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з-
-----------------------
Туннел аркылуу айдаңыз!
0
Tun-e- ----luu --d-ŋ--!
T_____ a______ a_______
T-n-e- a-k-l-u a-d-ŋ-z-
-----------------------
Tunnel arkıluu aydaŋız!
|
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Tunnel arkıluu aydaŋız!
|
| Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. |
Үчү--ү све--фо--о--е--- -йд---з.
Ү_____ с_________ ч____ а_______
Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з-
--------------------------------
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
0
Ü--n---sv--o-o--o çeyin -y-a--z.
Ü_____ s_________ ç____ a_______
Ü-ü-ç- s-e-o-o-g- ç-y-n a-d-ŋ-z-
--------------------------------
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
|
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
|
| ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. |
А--ан -и--н- б-р--ч--м-мк--ч-л-----оңго б-р-ңу-.
А____ к_____ б______ м____________ о___ б_______
А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з-
------------------------------------------------
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
0
A---n-k-yin, bi-in---mümk-n--lüktö o-go--u---u-.
A____ k_____ b______ m____________ o___ b_______
A-d-n k-y-n- b-r-n-i m-m-ü-ç-l-k-ö o-g- b-r-ŋ-z-
------------------------------------------------
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
|
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
|
| ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. |
Анд-н--ийи--тү- -л- -ийи--- к---л-штен --үңү-.
А____ к____ т__ э__ к______ к_________ ө______
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
0
An--- --yin-tüz-el- k-y-----k-s--işten----ŋ-z.
A____ k____ t__ e__ k______ k_________ ö______
A-d-n k-y-n t-z e-e k-y-n-i k-s-l-ş-e- ö-ü-ü-.
----------------------------------------------
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
|
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
|
| ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? |
Кечи-----,-аэ-о--р--- -антип----се---о---?
К_________ а_________ к_____ ж_____ б_____
К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
------------------------------------------
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
0
Keç----i---aero-o--ko -a---p-je---- b-lo-?
K_________ a_________ k_____ j_____ b_____
K-ç-r-s-z- a-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
------------------------------------------
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
|
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
|
| МетромкIэ укIомэ нахьышIу. |
М--рого-т-шсө-үз жакш--болот.
М______ т_______ ж____ б_____
М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т-
-----------------------------
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
0
M-t--go tüşs-ŋ-z j----------.
M______ t_______ j____ b_____
M-t-o-o t-ş-ö-ü- j-k-ı b-l-t-
-----------------------------
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
|
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
|
| Аужырэ уцупIэм нэс. |
А-ы-кы-ст--ц---а--ейин --даң--.
А_____ с________ ч____ а_______
А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з-
-------------------------------
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
0
Akı-k- --antsiy--a ç---n -yda-ız.
A_____ s__________ ç____ a_______
A-ı-k- s-a-t-i-a-a ç-y-n a-d-ŋ-z-
---------------------------------
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
|
Аужырэ уцупIэм нэс.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
|