Разговорник

ad ЗэхашIэр   »   be Пачуцці

56 [шъэныкъорэ хырэ]

ЗэхашIэр

ЗэхашIэр

56 [пяцьдзесят шэсць]

56 [pyats’dzesyat shests’]

Пачуцці

Pachutstsі

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ белорусский Играть в более
Фэен / шIоигъон. ме-- жад-н-е м___ ж______ м-ц- ж-д-н-е ------------ мець жаданне 0
m---’ -h-danne m____ z_______ m-t-’ z-a-a-n- -------------- mets’ zhadanne
Тэ тыфай / тшIоигъу. У -ас-ёс-ь--а---не. У н__ ё___ ж_______ У н-с ё-ц- ж-д-н-е- ------------------- У нас ёсць жаданне. 0
U---- y--t----ha--nne. U n__ y_____ z________ U n-s y-s-s- z-a-a-n-. ---------------------- U nas yosts’ zhadanne.
Тэ тыфаеп / тшIоигъоп. У-на------ жад-ння. У н__ н___ ж_______ У н-с н-м- ж-д-н-я- ------------------- У нас няма жадання. 0
U-n-s -ya-a-zha--nny-. U n__ n____ z_________ U n-s n-a-a z-a-a-n-a- ---------------------- U nas nyama zhadannya.
Щынэн баяцца б_____ б-я-ц- ------ баяцца 0
ba-----sa b________ b-y-t-t-a --------- bayatstsa
Сэ сэщынэ. Я -аю-я. Я б_____ Я б-ю-я- -------- Я баюся. 0
Ya ba-----. Y_ b_______ Y- b-y-s-a- ----------- Ya bayusya.
Сэ сыщынэрэп. Я н---аю--. Я н_ б_____ Я н- б-ю-я- ----------- Я не баюся. 0
Ya -e -ayu-ya. Y_ n_ b_______ Y- n- b-y-s-a- -------------- Ya ne bayusya.
Уахътэ иIэн. м--- час м___ ч__ м-ц- ч-с -------- мець час 0
mets---h-s m____ c___ m-t-’ c-a- ---------- mets’ chas
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI. Ё------ч-с. Ё_ м__ ч___ Ё- м-е ч-с- ----------- Ён мае час. 0
E- --- c-as. E_ m__ c____ E- m-e c-a-. ------------ En mae chas.
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп. Ё- -е--ае-ча-у. Ё_ н_ м__ ч____ Ё- н- м-е ч-с-. --------------- Ён не мае часу. 0
En--e---e---a-u. E_ n_ m__ c_____ E- n- m-e c-a-u- ---------------- En ne mae chasu.
Зэщын. с---в--ь с_______ с-м-в-ц- -------- сумаваць 0
s-m-va--’ s________ s-m-v-t-’ --------- sumavats’
Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы. Ян- -у---. Я__ с_____ Я-а с-м-е- ---------- Яна сумуе. 0
Yan----mue. Y___ s_____ Y-n- s-m-e- ----------- Yana sumue.
Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп. Я-а -е--у---. Я__ н_ с_____ Я-а н- с-м-е- ------------- Яна не сумуе. 0
Y--- n-------. Y___ n_ s_____ Y-n- n- s-m-e- -------------- Yana ne sumue.
МэлэкIэн б--ь г----н-м б___ г_______ б-ц- г-л-д-ы- ------------- быць галодным 0
by--’--al-dnym b____ g_______ b-t-’ g-l-d-y- -------------- byts’ galodnym
Шъо шъумэлакIа? Вы----о--ы-? В_ г________ В- г-л-д-ы-? ------------ Вы галодныя? 0
V- -alod--ya? V_ g_________ V- g-l-d-y-a- ------------- Vy galodnyya?
Шъо шъумэлакIэба? В- -е-г-л-дн--? В_ н_ г________ В- н- г-л-д-ы-? --------------- Вы не галодныя? 0
V- ----a-o-n---? V_ n_ g_________ V- n- g-l-d-y-a- ---------------- Vy ne galodnyya?
Псы фэлIэн х---ць----ь х_____ п___ х-ц-ц- п-ц- ----------- хацець піць 0
kh-t----- -іt-’ k________ p____ k-a-s-t-’ p-t-’ --------------- khatsets’ pіts’
Ахэр псы фэлIэх. Я---хо--ць ---ь. Я__ х_____ п____ Я-ы х-ч-ц- п-ц-. ---------------- Яны хочуць піць. 0
Y-ny ----hu-s’-pі-s’. Y___ k________ p_____ Y-n- k-o-h-t-’ p-t-’- --------------------- Yany khochuts’ pіts’.
Ахэр псы фалIэхэрэп. Я-ы н--х--уць п--ь. Я__ н_ х_____ п____ Я-ы н- х-ч-ц- п-ц-. ------------------- Яны не хочуць піць. 0
Yan--n- --ochuts’ p-ts’. Y___ n_ k________ p_____ Y-n- n- k-o-h-t-’ p-t-’- ------------------------ Yany ne khochuts’ pіts’.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -