| Фэен / шIоигъон. |
Каал-о
К_____
К-а-о-
------
Каалоо
0
K-al-o
K_____
K-a-o-
------
Kaaloo
|
Фэен / шIоигъон.
Каалоо
Kaaloo
|
| Тэ тыфай / тшIоигъу. |
Биз --а-а-б-з.
Б__ к_________
Б-з к-а-а-б-з-
--------------
Биз каалайбыз.
0
Biz--a-layb--.
B__ k_________
B-z k-a-a-b-z-
--------------
Biz kaalaybız.
|
Тэ тыфай / тшIоигъу.
Биз каалайбыз.
Biz kaalaybız.
|
| Тэ тыфаеп / тшIоигъоп. |
Биз -аа--ба-бы-.
Б__ к___________
Б-з к-а-а-а-б-з-
----------------
Биз каалабайбыз.
0
B-- ---lab---ız.
B__ k___________
B-z k-a-a-a-b-z-
----------------
Biz kaalabaybız.
|
Тэ тыфаеп / тшIоигъоп.
Биз каалабайбыз.
Biz kaalabaybız.
|
| Щынэн |
Кор--у
К_____
К-р-у-
------
Коркуу
0
K---uu
K_____
K-r-u-
------
Korkuu
|
|
| Сэ сэщынэ. |
М-н ---ко-у-.
М__ к________
М-н к-р-о-у-.
-------------
Мен коркомун.
0
M-n-kork--un.
M__ k________
M-n k-r-o-u-.
-------------
Men korkomun.
|
Сэ сэщынэ.
Мен коркомун.
Men korkomun.
|
| Сэ сыщынэрэп. |
М---к-р-по--у-.
М__ к__________
М-н к-р-п-й-у-.
---------------
Мен коркпоймун.
0
M----orkp--mun.
M__ k__________
M-n k-r-p-y-u-.
---------------
Men korkpoymun.
|
Сэ сыщынэрэп.
Мен коркпоймун.
Men korkpoymun.
|
| Уахътэ иIэн. |
У--кты----ар---луу
У_______ б__ б____
У-а-т-с- б-р б-л-у
------------------
Убактысы бар болуу
0
U-a-t----b----o-uu
U_______ b__ b____
U-a-t-s- b-r b-l-u
------------------
Ubaktısı bar boluu
|
Уахътэ иIэн.
Убактысы бар болуу
Ubaktısı bar boluu
|
| Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI. |
Ан---б-ла--н- --а--ы-- --р.
А____________ у_______ б___
А-ы-(-а-а-ы-) у-а-т-с- б-р-
---------------------------
Анын(баланын) убактысы бар.
0
A-----a-anı-)--b--tısı b--.
A____________ u_______ b___
A-ı-(-a-a-ı-) u-a-t-s- b-r-
---------------------------
Anın(balanın) ubaktısı bar.
|
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI.
Анын(баланын) убактысы бар.
Anın(balanın) ubaktısı bar.
|
| Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп. |
А-ын(-ал-ны----б--т--- ж--.
А____________ у_______ ж___
А-ы-(-а-а-ы-) у-а-т-с- ж-к-
---------------------------
Анын(баланын) убактысы жок.
0
A--n(ba--n-----b----sı ---.
A____________ u_______ j___
A-ı-(-a-a-ı-) u-a-t-s- j-k-
---------------------------
Anın(balanın) ubaktısı jok.
|
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп.
Анын(баланын) убактысы жок.
Anın(balanın) ubaktısı jok.
|
| Зэщын. |
з-ригүү
з______
з-р-г-ү
-------
зеригүү
0
zerig-ü
z______
z-r-g-ü
-------
zerigüü
|
|
| Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы. |
Ал-кыз)--ериги--ж-т--.
А______ з______ ж_____
А-(-ы-) з-р-г-п ж-т-т-
----------------------
Ал(кыз) зеригип жатат.
0
A--kı-) ------- j-t-t.
A______ z______ j_____
A-(-ı-) z-r-g-p j-t-t-
----------------------
Al(kız) zerigip jatat.
|
Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы.
Ал(кыз) зеригип жатат.
Al(kız) zerigip jatat.
|
| Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп. |
А-(кыз- зер-к-ен ---.
А______ з_______ ж___
А-(-ы-) з-р-к-е- ж-к-
---------------------
Ал(кыз) зериккен жок.
0
Al(k--) ze---ke----k.
A______ z_______ j___
A-(-ı-) z-r-k-e- j-k-
---------------------
Al(kız) zerikken jok.
|
Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп.
Ал(кыз) зериккен жок.
Al(kız) zerikken jok.
|
| МэлэкIэн |
А-к- -олуу
А___ б____
А-к- б-л-у
----------
Ачка болуу
0
A--a-boluu
A___ b____
A-k- b-l-u
----------
Açka boluu
|
МэлэкIэн
Ачка болуу
Açka boluu
|
| Шъо шъумэлакIа? |
Ачка-ың----?
А___________
А-к-с-ң-р-ы-
------------
Ачкасыңарбы?
0
Açk-sıŋ---ı?
A___________
A-k-s-ŋ-r-ı-
------------
Açkasıŋarbı?
|
Шъо шъумэлакIа?
Ачкасыңарбы?
Açkasıŋarbı?
|
| Шъо шъумэлакIэба? |
Ачк- эм--сиңерб-?
А___ э___________
А-к- э-е-с-ң-р-и-
-----------------
Ачка эмессиңерби?
0
A-k- ----siŋe-bi?
A___ e___________
A-k- e-e-s-ŋ-r-i-
-----------------
Açka emessiŋerbi?
|
Шъо шъумэлакIэба?
Ачка эмессиңерби?
Açka emessiŋerbi?
|
| Псы фэлIэн |
С-у--о
С_____
С-у-о-
------
Суусоо
0
S--soo
S_____
S-u-o-
------
Suusoo
|
|
| Ахэр псы фэлIэх. |
А-ар с-уса---атышат.
А___ с_____ ж_______
А-а- с-у-а- ж-т-ш-т-
--------------------
Алар суусап жатышат.
0
A--- -u--ap -a----t.
A___ s_____ j_______
A-a- s-u-a- j-t-ş-t-
--------------------
Alar suusap jatışat.
|
Ахэр псы фэлIэх.
Алар суусап жатышат.
Alar suusap jatışat.
|
| Ахэр псы фалIэхэрэп. |
Ал-р--уус-ш--- жок.
А___ с________ ж___
А-а- с-у-а-к-н ж-к-
-------------------
Алар суусашкан жок.
0
A-a- s-----k---j--.
A___ s________ j___
A-a- s-u-a-k-n j-k-
-------------------
Alar suusaşkan jok.
|
Ахэр псы фалIэхэрэп.
Алар суусашкан жок.
Alar suusaşkan jok.
|