Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
Дзе---а-од-іцца --іжэ--а- -----ленне п----?
Д__ з__________ б________ а_________ п_____
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш-е а-д-я-е-н- п-ш-ы-
-------------------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшае аддзяленне пошты?
0
Dze--na-h-dz-t--s------he-s-ae--d---al-nne --s-t-?
D__ z_____________ b__________ a__________ p______
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h-e a-d-y-l-n-e p-s-t-?
--------------------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshae addzyalenne poshty?
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
Дзе знаходзіцца бліжэйшае аддзяленне пошты?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshae addzyalenne poshty?
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
Ці -а--ка-да б-----ш-га-а----ле----п-ш--?
Ц_ д_____ д_ б_________ а_________ п_____
Ц- д-л-к- д- б-і-э-ш-г- а-д-я-е-н- п-ш-ы-
-----------------------------------------
Ці далёка да бліжэйшага аддзялення пошты?
0
T-- --lek--da b--z-eys---a a--zy-l-n-----o-ht-?
T__ d_____ d_ b___________ a___________ p______
T-і d-l-k- d- b-і-h-y-h-g- a-d-y-l-n-y- p-s-t-?
-----------------------------------------------
Tsі daleka da blіzheyshaga addzyalennya poshty?
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
Ці далёка да бліжэйшага аддзялення пошты?
Tsі daleka da blіzheyshaga addzyalennya poshty?
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
Д-е ------зіц-а-бл-жэ-шая-п-ш--вая------я?
Д__ з__________ б________ п_______ с______
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш-я п-ш-о-а- с-р-н-?
------------------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшая паштовая скрыня?
0
D----na----zі-st-- --іz---sh--- ---htov--a skr-n-a?
D__ z_____________ b___________ p_________ s_______
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h-y- p-s-t-v-y- s-r-n-a-
---------------------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshaya pashtovaya skrynya?
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
Дзе знаходзіцца бліжэйшая паштовая скрыня?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshaya pashtovaya skrynya?
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
Мне -атр-бн------а-ькі п--товых м-рак.
М__ п________ н_______ п_______ м_____
М-е п-т-э-н-я н-к-л-к- п-ш-о-ы- м-р-к-
--------------------------------------
Мне патрэбныя некалькі паштовых марак.
0
M---pat-----y--ne-a-’-і -as-to-ykh mara-.
M__ p_________ n_______ p_________ m_____
M-e p-t-e-n-y- n-k-l-k- p-s-t-v-k- m-r-k-
-----------------------------------------
Mne patrebnyya nekal’kі pashtovykh marak.
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
Мне патрэбныя некалькі паштовых марак.
Mne patrebnyya nekal’kі pashtovykh marak.
Открыткэми письмэми апае.
Для --шт--к- і ----а.
Д__ п_______ і л_____
Д-я п-ш-о-к- і л-с-а-
---------------------
Для паштоўкі і ліста.
0
D--- ---h--ukі - l--t-.
D___ p________ і l_____
D-y- p-s-t-u-і і l-s-a-
-----------------------
Dlya pashtoukі і lіsta.
Открыткэми письмэми апае.
Для паштоўкі і ліста.
Dlya pashtoukі і lіsta.
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
Кол-кі-----у- пе-а-ы-ка-ў-----ык-?
К_____ к_____ п________ ў А_______
К-л-к- к-ш-у- п-р-с-л-а ў А-е-ы-у-
----------------------------------
Колькі каштуе перасылка ў Амерыку?
0
Kol’k--kash----pera-y-ka --Am-----?
K_____ k______ p________ u A_______
K-l-k- k-s-t-e p-r-s-l-a u A-e-y-u-
-----------------------------------
Kol’kі kashtue perasylka u Ameryku?
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
Колькі каштуе перасылка ў Амерыку?
Kol’kі kashtue perasylka u Ameryku?
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
Кол-к- ---ы-- пас-л--?
К_____ в_____ п_______
К-л-к- в-ж-ц- п-с-л-а-
----------------------
Колькі важыць пасылка?
0
Kol-k--v--h-ts’-p--ylka?
K_____ v_______ p_______
K-l-k- v-z-y-s- p-s-l-a-
------------------------
Kol’kі vazhyts’ pasylka?
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
Колькі важыць пасылка?
Kol’kі vazhyts’ pasylka?
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
Ці-м--у - --правіць-яе----я-о---й?
Ц_ м___ я а________ я_ а__________
Ц- м-г- я а-п-а-і-ь я- а-і-п-ш-а-?
----------------------------------
Ці магу я адправіць яе авіяпоштай?
0
T-і -ag------d---v-t---ya-e -----po-h-a-?
T__ m___ y_ a_________ y___ a____________
T-і m-g- y- a-p-a-і-s- y-y- a-і-a-o-h-a-?
-----------------------------------------
Tsі magu ya adpravіts’ yaye avіyaposhtay?
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
Ці магу я адправіць яе авіяпоштай?
Tsі magu ya adpravіts’ yaye avіyaposhtay?
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
Я- -оўг--я-- -у----і---?
Я_ д____ я__ б____ і____
Я- д-ў-а я-а б-д-е і-ц-?
------------------------
Як доўга яна будзе ісці?
0
Yak---ug- -a---bu--- і-ts-?
Y__ d____ y___ b____ і_____
Y-k d-u-a y-n- b-d-e і-t-і-
---------------------------
Yak douga yana budze іstsі?
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
Як доўга яна будзе ісці?
Yak douga yana budze іstsі?
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
Д-е я--а-у--а-э----н---ц-?
Д__ я м___ п______________
Д-е я м-г- п-т-л-ф-н-в-ц-?
--------------------------
Дзе я магу патэлефанаваць?
0
Dz-----m-g----telefa--vat--?
D__ y_ m___ p_______________
D-e y- m-g- p-t-l-f-n-v-t-’-
----------------------------
Dze ya magu patelefanavats’?
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Dze ya magu patelefanavats’?
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
Дз- --ахо-зі--а-б--ж-йш---т--е---на---у-ка?
Д__ з__________ б________ т_________ б_____
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш-я т-л-ф-н-а- б-д-а-
-------------------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшая тэлефонная будка?
0
D-e--n--ho---tst-- -l---ey-hay- t--e--n---a --dka?
D__ z_____________ b___________ t__________ b_____
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h-y- t-l-f-n-a-a b-d-a-
--------------------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshaya telefonnaya budka?
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
Дзе знаходзіцца бліжэйшая тэлефонная будка?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshaya telefonnaya budka?
Телефон картэхэр шъуиIа?
У -ас--сц- т--ефонныя--а-т--?
У В__ ё___ т_________ к______
У В-с ё-ц- т-л-ф-н-ы- к-р-к-?
-----------------------------
У Вас ёсць тэлефонныя карткі?
0
U Va- y---s’ t--e-o-n-ya-k--t-і?
U V__ y_____ t__________ k______
U V-s y-s-s- t-l-f-n-y-a k-r-k-?
--------------------------------
U Vas yosts’ telefonnyya kartkі?
Телефон картэхэр шъуиIа?
У Вас ёсць тэлефонныя карткі?
U Vas yosts’ telefonnyya kartkі?
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
У Вас-ёсць ---е--нн- -ав-д---?
У В__ ё___ т________ д________
У В-с ё-ц- т-л-ф-н-ы д-в-д-і-?
------------------------------
У Вас ёсць тэлефонны даведнік?
0
U V-- --st----e-e---n- -ave-nі-?
U V__ y_____ t________ d________
U V-s y-s-s- t-l-f-n-y d-v-d-і-?
--------------------------------
U Vas yosts’ telefonny davednіk?
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
У Вас ёсць тэлефонны даведнік?
U Vas yosts’ telefonny davednіk?
Австрием икод шъуиIа?
Ц- в-да--- -ы к---Аўст-ы-?
Ц_ в______ В_ к__ А_______
Ц- в-д-е-е В- к-д А-с-р-і-
--------------------------
Ці ведаеце Вы код Аўстрыі?
0
Ts----da-ts- -y kod--ustryі?
T__ v_______ V_ k__ A_______
T-і v-d-e-s- V- k-d A-s-r-і-
----------------------------
Tsі vedaetse Vy kod Austryі?
Австрием икод шъуиIа?
Ці ведаеце Вы код Аўстрыі?
Tsі vedaetse Vy kod Austryі?
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
Хвіл--ку- я--а-ля-жу.
Х________ я п________
Х-і-і-к-, я п-г-я-ж-.
---------------------
Хвілінку, я пагляджу.
0
K-v-----u,--a---g--a-zhu.
K_________ y_ p__________
K-v-l-n-u- y- p-g-y-d-h-.
-------------------------
Khvіlіnku, ya paglyadzhu.
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
Хвілінку, я пагляджу.
Khvіlіnku, ya paglyadzhu.
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
Лі-ія-----ь---с-з----а-.
Л____ ў____ ч__ з_______
Л-н-я ў-е-ь ч-с з-н-т-я-
------------------------
Лінія ўвесь час занятая.
0
Lі-іy- u-e-’ cha- -a--a--ya.
L_____ u____ c___ z_________
L-n-y- u-e-’ c-a- z-n-a-a-a-
----------------------------
Lіnіya uves’ chas zanyataya.
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
Лінія ўвесь час занятая.
Lіnіya uves’ chas zanyataya.
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
Які------ В- н--ра-і?
Я__ н____ В_ н_______
Я-і н-м-р В- н-б-а-і-
---------------------
Які нумар Вы набралі?
0
Yak----mar-V- -ab-al-?
Y___ n____ V_ n_______
Y-k- n-m-r V- n-b-a-і-
----------------------
Yakі numar Vy nabralі?
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
Які нумар Вы набралі?
Yakі numar Vy nabralі?
Апэ ноль итын фае!
Т-эба --ач--ку-----а-- нуль!
Т____ с_______ н______ н____
Т-э-а с-а-а-к- н-б-а-ь н-л-!
----------------------------
Трэба спачатку набраць нуль!
0
Tr-ba-sp--h---u-n---ats---ul-!
T____ s________ n_______ n____
T-e-a s-a-h-t-u n-b-a-s- n-l-!
------------------------------
Treba spachatku nabrats’ nul’!
Апэ ноль итын фае!
Трэба спачатку набраць нуль!
Treba spachatku nabrats’ nul’!