| Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI? |
Е---а-ын--о-т- қайд-?
Е_ ж____ п____ қ_____
Е- ж-қ-н п-ш-а қ-й-а-
---------------------
Ең жақын пошта қайда?
0
Eñ--a--n-poş-a ---d-?
E_ j____ p____ q_____
E- j-q-n p-ş-a q-y-a-
---------------------
Eñ jaqın poşta qayda?
|
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
Ең жақын пошта қайда?
Eñ jaqın poşta qayda?
|
| Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа? |
Кел-сі-по--а-а--ейін--лыс --?
К_____ п______ д____ а___ п__
К-л-с- п-ш-а-а д-й-н а-ы- п-?
-----------------------------
Келесі поштаға дейін алыс па?
0
K----- ------a-------alıs-pa?
K_____ p______ d____ a___ p__
K-l-s- p-ş-a-a d-y-n a-ı- p-?
-----------------------------
Kelesi poştağa deyin alıs pa?
|
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
Келесі поштаға дейін алыс па?
Kelesi poştağa deyin alıs pa?
|
| Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI? |
Е- --қ-н -о--- ----г-----д-?
Е_ ж____ п____ ж_____ қ_____
Е- ж-қ-н п-ш-а ж-ш-г- қ-й-а-
----------------------------
Ең жақын пошта жәшігі қайда?
0
E----q-n ---ta ----gi---yda?
E_ j____ p____ j_____ q_____
E- j-q-n p-ş-a j-ş-g- q-y-a-
----------------------------
Eñ jaqın poşta jäşigi qayda?
|
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
Ең жақын пошта жәшігі қайда?
Eñ jaqın poşta jäşigi qayda?
|
| Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ. |
М--а- -ір-- -ош-- --р----р- -----.
М____ б____ п____ м________ к_____
М-ғ-н б-р-з п-ш-а м-р-а-а-ы к-р-к-
----------------------------------
Маған біраз пошта маркалары керек.
0
Mağan b---- -o--- m--kaları---r--.
M____ b____ p____ m________ k_____
M-ğ-n b-r-z p-ş-a m-r-a-a-ı k-r-k-
----------------------------------
Mağan biraz poşta markaları kerek.
|
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
Маған біраз пошта маркалары керек.
Mağan biraz poşta markaları kerek.
|
| Открыткэми письмэми апае. |
Ашық-ха---ен-ж-й -атқа--р-----н.
А___ х__ п__ ж__ х____ а________
А-ы- х-т п-н ж-й х-т-а а-н-л-а-.
--------------------------------
Ашық хат пен жәй хатқа арналған.
0
A-ıq--a--p-- j-y x---- -rna---n.
A___ x__ p__ j__ x____ a________
A-ı- x-t p-n j-y x-t-a a-n-l-a-.
--------------------------------
Aşıq xat pen jäy xatqa arnalğan.
|
Открыткэми письмэми апае.
Ашық хат пен жәй хатқа арналған.
Aşıq xat pen jäy xatqa arnalğan.
|
| Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш? |
Америк-ғ- -о--а-а--мы --н-а-т----ы?
А________ п____ а____ қ____ т______
А-е-и-а-а п-ш-а а-ы-ы қ-н-а т-р-д-?
-----------------------------------
Америкаға пошта алымы қанша тұрады?
0
A----kağ--p---- --ı-----nşa-t-----?
A________ p____ a____ q____ t______
A-e-ï-a-a p-ş-a a-ı-ı q-n-a t-r-d-?
-----------------------------------
Amerïkağa poşta alımı qanşa turadı?
|
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
Америкаға пошта алымы қанша тұрады?
Amerïkağa poşta alımı qanşa turadı?
|
| Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр? |
Па------ ----ағ---ан--й?
П_______ с______ қ______
П-к-т-і- с-л-а-ы қ-н-а-?
------------------------
Пакеттің салмағы қандай?
0
P--e-ti---a-m--ı--an--y?
P_______ s______ q______
P-k-t-i- s-l-a-ı q-n-a-?
------------------------
Pakettiñ salmağı qanday?
|
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
Пакеттің салмағы қандай?
Pakettiñ salmağı qanday?
|
| Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта? |
О-- ә-е-п---а----н ж--е-у-е бола -а?
О__ ә__ п_________ ж_______ б___ м__
О-ы ә-е п-ш-а-ы-е- ж-б-р-г- б-л- м-?
------------------------------------
Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма?
0
O-ı ä-e-po-ta--me---ib------b--a--a?
O__ ä__ p_________ j_______ b___ m__
O-ı ä-e p-ş-a-ı-e- j-b-r-g- b-l- m-?
------------------------------------
Onı äwe poştasımen jiberwge bola ma?
|
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма?
Onı äwe poştasımen jiberwge bola ma?
|
| Мыр тхьапшкIэ нэсыщт? |
Қ-н-- уақ---а--ет---?
Қ____ у______ ж______
Қ-н-а у-қ-т-а ж-т-д-?
---------------------
Қанша уақытта жетеді?
0
Qan-- w----t--jet-di?
Q____ w______ j______
Q-n-a w-q-t-a j-t-d-?
---------------------
Qanşa waqıtta jetedi?
|
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
Қанша уақытта жетеді?
Qanşa waqıtta jetedi?
|
| Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр? |
Қа--ж-р-----о--р----ал---------ы?
Қ__ ж_____ қ______ ш_____ б______
Қ-й ж-р-е- қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л-д-?
---------------------------------
Қай жерден қоңырау шалуға болады?
0
Qay---rd----oñır-w--a--ğ- ---a-ı?
Q__ j_____ q______ ş_____ b______
Q-y j-r-e- q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l-d-?
---------------------------------
Qay jerden qoñıraw şalwğa boladı?
|
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
Қай жерден қоңырау шалуға болады?
Qay jerden qoñıraw şalwğa boladı?
|
| Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI? |
Ең жа-ын-т--еф-- -йш--і қа-д-?
Е_ ж____ т______ ү_____ қ_____
Е- ж-қ-н т-л-ф-н ү-ш-г- қ-й-а-
------------------------------
Ең жақын телефон үйшігі қайда?
0
E- j-q-- --lefon -y-ig- q-yda?
E_ j____ t______ ü_____ q_____
E- j-q-n t-l-f-n ü-ş-g- q-y-a-
------------------------------
Eñ jaqın telefon üyşigi qayda?
|
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
Ең жақын телефон үйшігі қайда?
Eñ jaqın telefon üyşigi qayda?
|
| Телефон картэхэр шъуиIа? |
Сізд--т---фо----р-а-ы--ар-м-?
С____ т______ к______ б__ м__
С-з-е т-л-ф-н к-р-а-ы б-р м-?
-----------------------------
Сізде телефон картасы бар ма?
0
Siz-- tele--n k-rtası-b-----?
S____ t______ k______ b__ m__
S-z-e t-l-f-n k-r-a-ı b-r m-?
-----------------------------
Sizde telefon kartası bar ma?
|
Телефон картэхэр шъуиIа?
Сізде телефон картасы бар ма?
Sizde telefon kartası bar ma?
|
| Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа? |
С---е------о- к-------ар--а?
С____ т______ к_____ б__ м__
С-з-е т-л-ф-н к-т-б- б-р м-?
----------------------------
Сізде телефон кітабы бар ма?
0
Si-d--t--efon-k-t--ı-b-r m-?
S____ t______ k_____ b__ m__
S-z-e t-l-f-n k-t-b- b-r m-?
----------------------------
Sizde telefon kitabı bar ma?
|
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
Сізде телефон кітабы бар ма?
Sizde telefon kitabı bar ma?
|
| Австрием икод шъуиIа? |
Ав-триян----од-н -іл---з --?
А_________ к____ б______ б__
А-с-р-я-ы- к-д-н б-л-с-з б-?
----------------------------
Австрияның кодын білесіз бе?
0
A--tr---n-------n bil-----b-?
A__________ k____ b______ b__
A-s-r-y-n-ñ k-d-n b-l-s-z b-?
-----------------------------
Avstrïyanıñ kodın bilesiz be?
|
Австрием икод шъуиIа?
Австрияның кодын білесіз бе?
Avstrïyanıñ kodın bilesiz be?
|
| ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт. |
Бір се-ун-, қа--- -өрейі-.
Б__ с______ қ____ к_______
Б-р с-к-н-, қ-з-р к-р-й-н-
--------------------------
Бір секунд, қазір көрейін.
0
B-- s---nd, --zi----rey-n.
B__ s______ q____ k_______
B-r s-k-n-, q-z-r k-r-y-n-
--------------------------
Bir sekwnd, qazir köreyin.
|
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
Бір секунд, қазір көрейін.
Bir sekwnd, qazir köreyin.
|
| КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх. |
Ж-лі ----і бос-е---.
Ж___ ү____ б__ е____
Ж-л- ү-е-і б-с е-е-.
--------------------
Желі үнемі бос емес.
0
J--i-ü-e-i --- em--.
J___ ü____ b__ e____
J-l- ü-e-i b-s e-e-.
--------------------
Jeli ünemi bos emes.
|
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
Желі үнемі бос емес.
Jeli ünemi bos emes.
|
| Сыд фэдэ номера узытеуагъэр? |
Қа--ай --мі----тер-іңіз?
Қ_____ н______ т________
Қ-н-а- н-м-р-і т-р-і-і-?
------------------------
Қандай нөмірді тердіңіз?
0
Q-n--y-----r-i t---i---?
Q_____ n______ t________
Q-n-a- n-m-r-i t-r-i-i-?
------------------------
Qanday nömirdi terdiñiz?
|
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
Қандай нөмірді тердіңіз?
Qanday nömirdi terdiñiz?
|
| Апэ ноль итын фае! |
Алды-----өл-і-те-------к-р-к!
А______ н____ т_______ к_____
А-д-м-н н-л-і т-р-і-і- к-р-к-
-----------------------------
Алдымен нөлді теруіңіз керек!
0
A-dımen--ö-di-t--------ke-e-!
A______ n____ t_______ k_____
A-d-m-n n-l-i t-r-i-i- k-r-k-
-----------------------------
Aldımen nöldi terwiñiz kerek!
|
Апэ ноль итын фае!
Алдымен нөлді теруіңіз керек!
Aldımen nöldi terwiñiz kerek!
|