| Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI? |
-ز--ک-رین پ----نه کج-ست-
_________ _______ ک______
-ز-ی-ت-ی- -س-خ-ن- ک-ا-ت-
---------------------------
نزدیکترین پستخانه کجاست؟
0
---d-kt-r-- --o-tk-a---- -ojaa--?--
___________ ___________ k____________
-a-d-k-a-i- -o-t-h-a-e- k-j-a-t---
---------------------------------------
nazdiktarin postkhaaneh kojaast?
|
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
نزدیکترین پستخانه کجاست؟
nazdiktarin postkhaaneh kojaast?
|
| Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа? |
-ا-----ک---- ----ان---ی-ی ر-ه-ا--؟
__ ن________ پ______ خ___ ر__ ا____
-ا ن-د-ک-ر-ن پ-ت-ا-ه خ-ل- ر-ه ا-ت-
------------------------------------
تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟
0
---na--iktar-- postk-aa-eh -he--i -a----st?
__ n__________ p__________ k_____ r___ a______
-a n-z-i-t-r-n p-s-k-a-n-h k-e-l- r-a- a-t--
-----------------------------------------------
ta nazdiktarin postkhaaneh kheili raah ast?
|
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟
ta nazdiktarin postkhaaneh kheili raah ast?
|
| Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI? |
نزد---ر-ن -ن-وق پ---ک-است؟
_________ _____ پ__ ک______
-ز-ی-ت-ی- -ن-و- پ-ت ک-ا-ت-
-----------------------------
نزدیکترین صندوق پست کجاست؟
0
na------ri---s-nd-ogh pos-------st?-
___________ ________ p___ k____________
-a-d-k-a-i- -a-d-o-h p-s- k-j-a-t---
-----------------------------------------
nazdiktarin sandoogh post kojaast?
|
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
نزدیکترین صندوق پست کجاست؟
nazdiktarin sandoogh post kojaast?
|
| Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ. |
---تع-ا---تم---ل-ز--د-ر-.
__ ت_____ ت___ ل___ د_____
-ن ت-د-د- ت-ب- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من تعدادی تمبر لازم دارم.
0
m-n te----i----b--la---- d-ar-m--
___ t______ t____ l_____ d_________
-a- t-d-a-i t-m-r l-a-e- d-a-a-.--
------------------------------------
man tedaadi tambr laazem daaram.
|
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
من تعدادی تمبر لازم دارم.
man tedaadi tambr laazem daaram.
|
| Открыткэми письмэми апае. |
برا- یک--ارت-پس--- ------ا-ه-
____ ی_ ک___ پ____ و ی_ ن_____
-ر-ی ی- ک-ر- پ-ت-ل و ی- ن-م-.-
-------------------------------
برای یک کارت پستال و یک نامه.
0
------e ----kaa-t -o--aa- -----k n-ame-.-
_______ y__ k____ p______ v_ y__ n_________
-a-a-y- y-k k-a-t p-s-a-l v- y-k n-a-e-.--
--------------------------------------------
baraaye yek kaart postaal va yek naameh.
|
Открыткэми письмэми апае.
برای یک کارت پستال و یک نامه.
baraaye yek kaart postaal va yek naameh.
|
| Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш? |
ه-ین- -رسال----آ--یکا --در--ت-
_____ ا____ ب_ آ_____ چ________
-ز-ن- ا-س-ل ب- آ-ر-ک- چ-د-ا-ت-
--------------------------------
هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟
0
-azin-h---sa-- -e -amri-a----e------a-st?-
_______ e_____ b_ a_______ c________________
-a-i-e- e-s-a- b- a-m-i-a- c-e-h-d-r-a-t--
---------------------------------------------
hazineh ersaal be aamrikaa cheghaderaast?
|
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟
hazineh ersaal be aamrikaa cheghaderaast?
|
| Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр? |
وز--ب-ت--چقدر-است؟
___ ب___ چ___ ا____
-ز- ب-ت- چ-د- ا-ت-
--------------------
وزن بسته چقدر است؟
0
va-n-ba--eh-cheg--d- a--?--
____ b_____ c_______ a______
-a-n b-s-e- c-e-h-d- a-t--
-----------------------------
vazn basteh cheghadr ast?
|
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
وزن بسته چقدر است؟
vazn basteh cheghadr ast?
|
| Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта? |
می--وا-م--ن--ا ب- پ-ت هو-ی- ا--ا---ن--
_______ آ_ ر_ ب_ پ__ ه____ ا____ ک____
-ی-ت-ا-م آ- ر- ب- پ-ت ه-ا-ی ا-س-ل ک-م-
----------------------------------------
میتوانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟
0
-i-------a---a- ra ba --s----v-a----rs-a- -onam?-
___________ a__ r_ b_ p___ h______ e_____ k________
-i-t-v-a-a- a-n r- b- p-s- h-v-a-i e-s-a- k-n-m--
----------------------------------------------------
mi-tavaanam aan ra ba post havaayi ersaal konam?
|
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
میتوانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟
mi-tavaanam aan ra ba post havaayi ersaal konam?
|
| Мыр тхьапшкIэ нэсыщт? |
-قدر--ول-----شد--- -----ب--م-صد بر-د؟
____ ط__ م____ ت_ ب___ ب_ م___ ب_____
-ق-ر ط-ل م--ش- ت- ب-ت- ب- م-ص- ب-س-؟-
---------------------------------------
چقدر طول میکشد تا بسته به مقصد برسد؟
0
----ha-- t-o- m--kes-a- ta-bas--h be-ma-hsa--bere--d--
________ t___ m________ t_ b_____ b_ m______ b__________
-h-g-a-r t-o- m---e-h-d t- b-s-e- b- m-g-s-d b-r-s-d--
---------------------------------------------------------
cheghadr tool mi-keshad ta basteh be maghsad beresad?
|
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
چقدر طول میکشد تا بسته به مقصد برسد؟
cheghadr tool mi-keshad ta basteh be maghsad beresad?
|
| Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр? |
--ا-م--توان- ------ز-م؟
___ م______ ت___ ب_____
-ج- م--و-ن- ت-ف- ب-ن-؟-
-------------------------
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
0
koj-- ---t---an-- ---e--n b--ana-?-
_____ m__________ t______ b__________
-o-a- m---a-a-n-m t-l-f-n b-z-n-m--
--------------------------------------
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
| Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI? |
ن-دی---ی--ب-جه -لف----اس--
_________ ب___ ت___ ک______
-ز-ی-ت-ی- ب-ج- ت-ف- ک-ا-ت-
----------------------------
نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟
0
---d-k--rin-b-ajeh -ele--- ko-----?
___________ b_____ t______ k__________
-a-d-k-a-i- b-a-e- t-l-f-n k-j-a-t--
---------------------------------------
nazdiktarin baajeh telefon kojaast?
|
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟
nazdiktarin baajeh telefon kojaast?
|
| Телефон картэхэр шъуиIа? |
ک-ر---ل----ا-ی-؟
____ ت___ د______
-ا-ت ت-ف- د-ر-د-
------------------
کارت تلفن دارید؟
0
--------le-o--d-a--d?--
_____ t______ d_________
-a-r- t-l-f-n d-a-i-?--
-------------------------
kaart telefon daarid?
|
Телефон картэхэр шъуиIа?
کارت تلفن دارید؟
kaart telefon daarid?
|
| Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа? |
-فترچه ت-فن--ار---
______ ت___ د______
-ف-ر-ه ت-ف- د-ر-د-
--------------------
دفترچه تلفن دارید؟
0
--------eh --l--o- d-a---?--
__________ t______ d_________
-a-t-r-h-h t-l-f-n d-a-i-?--
------------------------------
daftarcheh telefon daarid?
|
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
دفترچه تلفن دارید؟
daftarcheh telefon daarid?
|
| Австрием икод шъуиIа? |
پ-ش--ما-- کشو-----یش ---م-دا-ی--
___ ش____ ک___ ا____ ر_ م________
-ی- ش-ا-ه ک-و- ا-ر-ش ر- م--ا-ی-؟-
-----------------------------------
پیش شماره کشور اتریش را میدانید؟
0
-ish--h-ma-r-h kes-v-r ---i---ra ----aa-i--
____ s________ k______ o_____ r_ m____________
-i-h s-o-a-r-h k-s-v-r o-r-s- r- m---a-n-d--
-----------------------------------------------
pish shomaareh keshvar otrish ra mi-daanid?
|
Австрием икод шъуиIа?
پیش شماره کشور اتریش را میدانید؟
pish shomaareh keshvar otrish ra mi-daanid?
|
| ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт. |
ی- ----، -گاه----نم-
__ ل____ ن___ م______
-ک ل-ظ-، ن-ا- م--ن-.-
-----------------------
یک لحظه، نگاه میکنم.
0
ye---ah--h, --g--h mi-k-n-m--
___ l______ n_____ m___________
-e- l-h-e-, n-g-a- m---o-a-.--
--------------------------------
yek lahzeh, negaah mi-konam.
|
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
یک لحظه، نگاه میکنم.
yek lahzeh, negaah mi-konam.
|
| КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх. |
ت------یشه-اش-----س-.
____ ه____ ا____ ا____
-ل-ن ه-ی-ه ا-غ-ل ا-ت-
-----------------------
تلفن همیشه اشغال است.
0
-e--f-----mis--h--s-gh-al a--.--
_______ h_______ e_______ a______
-e-e-o- h-m-s-e- e-h-h-a- a-t--
----------------------------------
telefon hamisheh eshghaal ast.
|
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
تلفن همیشه اشغال است.
telefon hamisheh eshghaal ast.
|
| Сыд фэдэ номера узытеуагъэр? |
چه -م--- ا- -----ف----
__ ش____ ا_ ر_ گ_______
-ه ش-ا-ه ا- ر- گ-ف-ی-؟-
------------------------
چه شماره ای را گرفتید؟
0
--- s-om----- ee-r---e-e-t--?-
___ s________ e_ r_ g___________
-h- s-o-a-r-h e- r- g-r-f-i-?--
---------------------------------
che shomaareh ee ra gereftid?
|
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
چه شماره ای را گرفتید؟
che shomaareh ee ra gereftid?
|
| Апэ ноль итын фае! |
او--ب-ید------ا-ب---ی-.
___ ب___ ص__ ر_ ب_______
-و- ب-ی- ص-ر ر- ب-ی-ی-.-
-------------------------
اول باید صفر را بگیرید.
0
ava- -aay-- s--r ra--e----d.
____ b_____ s___ r_ b__________
-v-l b-a-a- s-f- r- b-g-r-d--
--------------------------------
aval baayad sefr ra begirid.
|
Апэ ноль итын фае!
اول باید صفر را بگیرید.
aval baayad sefr ra begirid.
|