| Undskyld! |
В--а-ай-е!
В_________
В-б-ч-й-е-
----------
Выбачайце!
0
V-b-c-a--se!
V___________
V-b-c-a-t-e-
------------
Vybachaytse!
|
Undskyld!
Выбачайце!
Vybachaytse!
|
| Hvad er klokken? |
Ці не ----а------ко-ькі ч---?
Ц_ н_ п_________ к_____ ч____
Ц- н- п-д-а-а-е- к-л-к- ч-с-?
-----------------------------
Ці не падкажаце, колькі часу?
0
T-- -e-p-d-az-at-e,--o-’----hasu?
T__ n_ p___________ k_____ c_____
T-і n- p-d-a-h-t-e- k-l-k- c-a-u-
---------------------------------
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
|
Hvad er klokken?
Ці не падкажаце, колькі часу?
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
|
| Mange tak. |
В----- дзя---.
В_____ д______
В-л-к- д-я-у-.
--------------
Вялікі дзякуй.
0
Vyalі-і-dz-ak--.
V______ d_______
V-a-і-і d-y-k-y-
----------------
Vyalіkі dzyakuy.
|
Mange tak.
Вялікі дзякуй.
Vyalіkі dzyakuy.
|
| Klokken er et. |
Ця--- -ер-ая---дзін-.
Ц____ п_____ г_______
Ц-п-р п-р-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер першая гадзіна.
0
Ts--p-- pe-sh-ya--ad-і-a.
T______ p_______ g_______
T-y-p-r p-r-h-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper pershaya gadzіna.
|
Klokken er et.
Цяпер першая гадзіна.
Tsyaper pershaya gadzіna.
|
| Klokken er to. |
Ц--е- дру-----а--ін-.
Ц____ д_____ г_______
Ц-п-р д-у-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер другая гадзіна.
0
T-yape----uga-a--------.
T______ d______ g_______
T-y-p-r d-u-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper drugaya gadzіna.
|
Klokken er to.
Цяпер другая гадзіна.
Tsyaper drugaya gadzіna.
|
| Klokken er tre. |
Цяп-р трэ--я--а-з-на.
Ц____ т_____ г_______
Ц-п-р т-э-я- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер трэцяя гадзіна.
0
Ts-ap-r t----yaya -----n-.
T______ t________ g_______
T-y-p-r t-e-s-a-a g-d-і-a-
--------------------------
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
|
Klokken er tre.
Цяпер трэцяя гадзіна.
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
|
| Klokken er fire. |
Цяпе- ч----рт---г--з---.
Ц____ ч________ г_______
Ц-п-р ч-ц-ё-т-я г-д-і-а-
------------------------
Цяпер чацвёртая гадзіна.
0
T--ape--ch-tsv-rtay- ga--іna.
T______ c___________ g_______
T-y-p-r c-a-s-e-t-y- g-d-і-a-
-----------------------------
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
|
Klokken er fire.
Цяпер чацвёртая гадзіна.
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
|
| Klokken er fem. |
Ц-п-- -я--я -ад-і-а.
Ц____ п____ г_______
Ц-п-р п-т-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер пятая гадзіна.
0
Ts-ape--py-t-y--g-d---a.
T______ p______ g_______
T-y-p-r p-a-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper pyataya gadzіna.
|
Klokken er fem.
Цяпер пятая гадзіна.
Tsyaper pyataya gadzіna.
|
| Klokken er seks. |
Ця--р---с--- г-д---а.
Ц____ ш_____ г_______
Ц-п-р ш-с-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер шостая гадзіна.
0
T---per---o--a-----dz-n-.
T______ s_______ g_______
T-y-p-r s-o-t-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper shostaya gadzіna.
|
Klokken er seks.
Цяпер шостая гадзіна.
Tsyaper shostaya gadzіna.
|
| Klokken er syv. |
Цяп-- с--а-----зіна.
Ц____ с____ г_______
Ц-п-р с-м-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер сёмая гадзіна.
0
T-ya--r--e---a-ga---na.
T______ s_____ g_______
T-y-p-r s-m-y- g-d-і-a-
-----------------------
Tsyaper semaya gadzіna.
|
Klokken er syv.
Цяпер сёмая гадзіна.
Tsyaper semaya gadzіna.
|
| Klokken er otte. |
Ця--р в-сьмая г-дз--а.
Ц____ в______ г_______
Ц-п-р в-с-м-я г-д-і-а-
----------------------
Цяпер восьмая гадзіна.
0
Tsya-e----s---ya -a--і--.
T______ v_______ g_______
T-y-p-r v-s-m-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper vos’maya gadzіna.
|
Klokken er otte.
Цяпер восьмая гадзіна.
Tsyaper vos’maya gadzіna.
|
| Klokken er ni. |
Ц-пер-д-е--тая--ад--на.
Ц____ д_______ г_______
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзевятая гадзіна.
0
T-y--e---z-vy-t-ya g--zі--.
T______ d_________ g_______
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
|
Klokken er ni.
Цяпер дзевятая гадзіна.
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
|
| Klokken er ti. |
Цяп-р д---ятая --дзіна.
Ц____ д_______ г_______
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзесятая гадзіна.
0
Ts-ape--dze-y--ay- -----na.
T______ d_________ g_______
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
|
Klokken er ti.
Цяпер дзесятая гадзіна.
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
|
| Klokken er elleve. |
Ц-пер-ад------ата- -ад--на.
Ц____ а___________ г_______
Ц-п-р а-з-н-ц-а-а- г-д-і-а-
---------------------------
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
0
T--a-e- -dz-n--stsata---ga--іna.
T______ a______________ g_______
T-y-p-r a-z-n-t-t-a-a-a g-d-і-a-
--------------------------------
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
|
Klokken er elleve.
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
|
| Klokken er tolv. |
Ця-ер-----ацц--а- гадзі--.
Ц____ д__________ г_______
Ц-п-р д-а-а-ц-т-я г-д-і-а-
--------------------------
Цяпер дванаццатая гадзіна.
0
T--ape------at--sat-y--g--z-n-.
T______ d_____________ g_______
T-y-p-r d-a-a-s-s-t-y- g-d-і-a-
-------------------------------
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
|
Klokken er tolv.
Цяпер дванаццатая гадзіна.
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
|
| Et minut har tres sekunder. |
У --і---е--э--ь-зесят се---д.
У х______ ш__________ с______
У х-і-і-е ш-с-ь-з-с-т с-к-н-.
-----------------------------
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
0
U --v-l--e s--st-’dz--ya---ek--d.
U k_______ s_____________ s______
U k-v-l-n- s-e-t-’-z-s-a- s-k-n-.
---------------------------------
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
|
Et minut har tres sekunder.
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
|
| En time har tres minutter. |
У---дзі-е -эс-------т-х--л--.
У г______ ш__________ х______
У г-д-і-е ш-с-ь-з-с-т х-і-і-.
-----------------------------
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
0
U -a--і----hests--zes-at ---іlі-.
U g______ s_____________ k_______
U g-d-і-e s-e-t-’-z-s-a- k-v-l-n-
---------------------------------
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
|
En time har tres minutter.
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
|
| Et døgn har fireogtyve timer |
У адным-дні д----а-----тыры -а-----.
У а____ д__ д_______ ч_____ г_______
У а-н-м д-і д-а-ц-ц- ч-т-р- г-д-і-ы-
------------------------------------
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
0
U--dnym d-- -va-st-ats-------ry -ad-іn-.
U a____ d__ d__________ c______ g_______
U a-n-m d-і d-a-s-s-t-’ c-a-y-y g-d-і-y-
----------------------------------------
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
|
Et døgn har fireogtyve timer
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
|