Vær venlig og ring efter en taxa.
Вы-л-чце- -ал- ласка,-т---i.
Выклічце, калі ласка, таксi.
В-к-і-ц-, к-л- л-с-а- т-к-i-
----------------------------
Выклічце, калі ласка, таксi.
0
V-kl--ht--- ---- la---,--ak-i.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Vær venlig og ring efter en taxa.
Выклічце, калі ласка, таксi.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Hvad koster det til stationen?
К-ль-і к-ш-уе ---хац---- ва---л-?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- в-к-а-а-
---------------------------------
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
0
Kol-k- kas-tu- --ekha--- -a -a-zal-?
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Hvad koster det til stationen?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Hvad koster det til lufthavnen?
Кол-кі к-ш-у- д-ех-ц---а--э--п-р-а?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- а-р-п-р-а-
-----------------------------------
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
0
Ko-’-- kas--u----e--ats’-------ap-r--?
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Hvad koster det til lufthavnen?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Ligeud, tak.
К-л---аска- на----с-.
Калі ласка, наўпрост.
К-л- л-с-а- н-ў-р-с-.
---------------------
Калі ласка, наўпрост.
0
K-l----s-a,---upr-st.
Kalі laska, nauprost.
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
Ligeud, tak.
Калі ласка, наўпрост.
Kalі laska, nauprost.
Til højre her, tak.
К-лі ----а,--у--н--р---.
Калі ласка, тут направа.
К-л- л-с-а- т-т н-п-а-а-
------------------------
Калі ласка, тут направа.
0
Kalі-laska--tut---prav-.
Kalі laska, tut naprava.
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Til højre her, tak.
Калі ласка, тут направа.
Kalі laska, tut naprava.
Til venstre ved hjørnet, tak.
К--і-л-ск----а- -- ра-- ---ев-.
Калі ласка, там на рагу налева.
К-л- л-с-а- т-м н- р-г- н-л-в-.
-------------------------------
Калі ласка, там на рагу налева.
0
Ka-і-laska,-t-m--- --g-----e-a.
Kalі laska, tam na ragu naleva.
K-l- l-s-a- t-m n- r-g- n-l-v-.
-------------------------------
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Til venstre ved hjørnet, tak.
Калі ласка, там на рагу налева.
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Jeg har travlt.
Я -----юс-.
Я спяшаюся.
Я с-я-а-с-.
-----------
Я спяшаюся.
0
Y---p-a-h---s-a.
Ya spyashayusya.
Y- s-y-s-a-u-y-.
----------------
Ya spyashayusya.
Jeg har travlt.
Я спяшаюся.
Ya spyashayusya.
Jeg har tid.
У ---е -сць -а-.
У мяне ёсць час.
У м-н- ё-ц- ч-с-
----------------
У мяне ёсць час.
0
U -------o---’ -ha-.
U myane yosts’ chas.
U m-a-e y-s-s- c-a-.
--------------------
U myane yosts’ chas.
Jeg har tid.
У мяне ёсць час.
U myane yosts’ chas.
Vær venlig at køre langsommere.
Ка---ла---,----ь-е пав-ль---.
Калі ласка, едзьце павольней.
К-л- л-с-а- е-з-ц- п-в-л-н-й-
-----------------------------
Калі ласка, едзьце павольней.
0
K-lі la-ka,---dz’--e p-v-l’n-y.
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
K-l- l-s-a- y-d-’-s- p-v-l-n-y-
-------------------------------
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
Vær venlig at køre langsommere.
Калі ласка, едзьце павольней.
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
Vær venlig at stoppe her.
Ка-- -аска, спын--е--у-.
Калі ласка, спыніце тут.
К-л- л-с-а- с-ы-і-е т-т-
------------------------
Калі ласка, спыніце тут.
0
K-l--l---a--spyn--se-tu-.
Kalі laska, spynіtse tut.
K-l- l-s-a- s-y-і-s- t-t-
-------------------------
Kalі laska, spynіtse tut.
Vær venlig at stoppe her.
Калі ласка, спыніце тут.
Kalі laska, spynіtse tut.
Vent lige et øjeblik.
Па--к-й---х----н-у, -алі-----а.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
П-ч-к-й-е х-і-і-к-, к-л- л-с-а-
-------------------------------
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
0
P-----ayts- ---іlі-ku-----і---ska.
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
P-c-a-a-t-e k-v-l-n-u- k-l- l-s-a-
----------------------------------
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
Vent lige et øjeblik.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
Jeg er snart tilbage.
Я--у--а -я---с-.
Я хутка вярнуся.
Я х-т-а в-р-у-я-
----------------
Я хутка вярнуся.
0
Y---h--ka-vy-rnu-y-.
Ya khutka vyarnusya.
Y- k-u-k- v-a-n-s-a-
--------------------
Ya khutka vyarnusya.
Jeg er snart tilbage.
Я хутка вярнуся.
Ya khutka vyarnusya.
Vær venlig at give mig en kvittering.
Да--- --е-------л-с-а- --іта-ц--.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Д-й-е м-е- к-л- л-с-а- к-і-а-ц-ю-
---------------------------------
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
0
Da-t-- m-e,---lі --ska--k--ta--s-yu.
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
D-y-s- m-e- k-l- l-s-a- k-і-a-t-y-u-
------------------------------------
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
Vær venlig at give mig en kvittering.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
Jeg har ingen småpenge.
У ---- -я---д-о----.
У мяне няма дробязі.
У м-н- н-м- д-о-я-і-
--------------------
У мяне няма дробязі.
0
U my--e-ny--a------azі.
U myane nyama drobyazі.
U m-a-e n-a-a d-o-y-z-.
-----------------------
U myane nyama drobyazі.
Jeg har ingen småpenge.
У мяне няма дробязі.
U myane nyama drobyazі.
Det stemmer, resten er til dig.
Ус--н-----ь-а,--эшту--ак-------аб-.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
У-ё н-р-а-ь-а- р-ш-у п-к-н-ц- с-б-.
-----------------------------------
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
0
Use ---m-l’--,-res--u p-k--’t-e --be.
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
U-e n-r-a-’-a- r-s-t- p-k-n-t-e s-b-.
-------------------------------------
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
Det stemmer, resten er til dig.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
Kør mig til den her adresse.
Ад-я-іце -яне,-к--і л---а--п- гэ----ад-а-е.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- п- г-т-м а-р-с-.
-------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
0
A---az-----m--n-, --l- l-s--,-pa-------adrase.
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- p- g-t-m a-r-s-.
----------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
Kør mig til den her adresse.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
Kør mig til mit hotel.
А-вяз--- -------ал--л--ка---а --ё- гасц-ні--.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- д- м-ё- г-с-і-і-ы-
---------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
0
Adv----ts- myan-, kalі---ska- -a ---y gasts-nі---.
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- d- m-e- g-s-s-n-t-y-
--------------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
Kør mig til mit hotel.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
Kør mig til stranden.
А-в--і-е--яне, -а------ка,-н- ---ж.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- н- п-я-.
-----------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
0
A----zі-s--m--n-----l- l--k-,--a p-yaz-.
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- n- p-y-z-.
----------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.
Kør mig til stranden.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.