| Barber dig! |
П--а-іс-!
П________
П-г-л-с-!
---------
Пагаліся!
0
Pa---і-ya!
P_________
P-g-l-s-a-
----------
Pagalіsya!
|
Barber dig!
Пагаліся!
Pagalіsya!
|
| Vask dig! |
Пам--с-!
П_______
П-м-й-я-
--------
Памыйся!
0
P-------!
P________
P-m-y-y-!
---------
Pamyysya!
|
Vask dig!
Памыйся!
Pamyysya!
|
| Red dit hår! |
П--чашыся!
П_________
П-ы-а-ы-я-
----------
Прычашыся!
0
Pr--h-sh--ya!
P____________
P-y-h-s-y-y-!
-------------
Prychashysya!
|
Red dit hår!
Прычашыся!
Prychashysya!
|
| Ring! |
Па-э------й!--а-э--фануй-е!
П___________ П_____________
П-т-л-ф-н-й- П-т-л-ф-н-й-е-
---------------------------
Патэлефануй! Патэлефануйце!
0
P-tele-------Patelefa------!
P___________ P______________
P-t-l-f-n-y- P-t-l-f-n-y-s-!
----------------------------
Patelefanuy! Patelefanuytse!
|
Ring!
Патэлефануй! Патэлефануйце!
Patelefanuy! Patelefanuytse!
|
| Begynd! |
П-чынай- -----айце!
П_______ П_________
П-ч-н-й- П-ч-н-й-е-
-------------------
Пачынай! Пачынайце!
0
P-ch-nay---ac--nayts-!
P________ P___________
P-c-y-a-! P-c-y-a-t-e-
----------------------
Pachynay! Pachynaytse!
|
Begynd!
Пачынай! Пачынайце!
Pachynay! Pachynaytse!
|
| Hold op! |
П--ас--нь- --р-ст--ьц-!
П_________ П___________
П-р-с-а-ь- П-р-с-а-ь-е-
-----------------------
Перастань! Перастаньце!
0
Per-s-an’! P--ast----se!
P_________ P____________
P-r-s-a-’- P-r-s-a-’-s-!
------------------------
Perastan’! Perastan’tse!
|
Hold op!
Перастань! Перастаньце!
Perastan’! Perastan’tse!
|
| Lad være! |
П--ін- гэ-а--Па-і-ь----э--!
П_____ г____ П_______ г____
П-к-н- г-т-! П-к-н-ц- г-т-!
---------------------------
Пакінь гэта! Пакіньце гэта!
0
Pa---’ g-t-!-P-kіn-t-e-----!
P_____ g____ P________ g____
P-k-n- g-t-! P-k-n-t-e g-t-!
----------------------------
Pakіn’ geta! Pakіn’tse geta!
|
Lad være!
Пакінь гэта! Пакіньце гэта!
Pakіn’ geta! Pakіn’tse geta!
|
| Sig det! |
С-ажы-------Ска-ы-- гэ-а!
С____ г____ С______ г____
С-а-ы г-т-! С-а-ы-е г-т-!
-------------------------
Скажы гэта! Скажыце гэта!
0
Skaz-y g--a--Sk---y-s--ge-a!
S_____ g____ S________ g____
S-a-h- g-t-! S-a-h-t-e g-t-!
----------------------------
Skazhy geta! Skazhytse geta!
|
Sig det!
Скажы гэта! Скажыце гэта!
Skazhy geta! Skazhytse geta!
|
| Køb det! |
К--і-г---! К--іце -эт-!
К___ г____ К_____ г____
К-п- г-т-! К-п-ц- г-т-!
-----------------------
Купі гэта! Купіце гэта!
0
K-p- ----! -upіt-e----a!
K___ g____ K______ g____
K-p- g-t-! K-p-t-e g-t-!
------------------------
Kupі geta! Kupіtse geta!
|
Køb det!
Купі гэта! Купіце гэта!
Kupі geta! Kupіtse geta!
|
| Vær aldrig uærlig! |
Н-ко----е буд----е-умл-н-ы-!
Н_____ н_ б____ н___________
Н-к-л- н- б-д-ь н-с-м-е-н-м-
----------------------------
Ніколі не будзь несумленным!
0
N--o-і-ne-b--z- -e--ml-n-y-!
N_____ n_ b____ n___________
N-k-l- n- b-d-’ n-s-m-e-n-m-
----------------------------
Nіkolі ne budz’ nesumlennym!
|
Vær aldrig uærlig!
Ніколі не будзь несумленным!
Nіkolі ne budz’ nesumlennym!
|
| Vær aldrig fræk! |
Ні-олі не ----- н-ха---м!
Н_____ н_ б____ н________
Н-к-л- н- б-д-ь н-х-б-ы-!
-------------------------
Ніколі не будзь нахабным!
0
Nіkolі-n- -udz’-n--ha--y-!
N_____ n_ b____ n_________
N-k-l- n- b-d-’ n-k-a-n-m-
--------------------------
Nіkolі ne budz’ nakhabnym!
|
Vær aldrig fræk!
Ніколі не будзь нахабным!
Nіkolі ne budz’ nakhabnym!
|
| Vær aldrig uhøflig! |
Н-ко-- не ---з- -я-е---вым!
Н_____ н_ б____ н__________
Н-к-л- н- б-д-ь н-в-т-і-ы-!
---------------------------
Ніколі не будзь няветлівым!
0
Nіkol- ---b--z- ny---tlі---!
N_____ n_ b____ n___________
N-k-l- n- b-d-’ n-a-e-l-v-m-
----------------------------
Nіkolі ne budz’ nyavetlіvym!
|
Vær aldrig uhøflig!
Ніколі не будзь няветлівым!
Nіkolі ne budz’ nyavetlіvym!
|
| Vær altid ærlig! |
Б-д-- -а-жды--у---н-ым!
Б____ з_____ с_________
Б-д-ь з-ў-д- с-м-е-н-м-
-----------------------
Будзь заўжды сумленным!
0
Budz’ za-zh---s-m----ym!
B____ z______ s_________
B-d-’ z-u-h-y s-m-e-n-m-
------------------------
Budz’ zauzhdy sumlennym!
|
Vær altid ærlig!
Будзь заўжды сумленным!
Budz’ zauzhdy sumlennym!
|
| Vær altid rar! |
Буд----аўжд- -р----ы-!
Б____ з_____ п________
Б-д-ь з-ў-д- п-ы-м-ы-!
----------------------
Будзь заўжды прыемным!
0
B--------z------yemny-!
B____ z______ p________
B-d-’ z-u-h-y p-y-m-y-!
-----------------------
Budz’ zauzhdy pryemnym!
|
Vær altid rar!
Будзь заўжды прыемным!
Budz’ zauzhdy pryemnym!
|
| Vær altid høflig! |
Б---ь --ўжды-ветлів--!
Б____ з_____ в________
Б-д-ь з-ў-д- в-т-і-ы-!
----------------------
Будзь заўжды ветлівым!
0
Budz--z----dy v--l--y-!
B____ z______ v________
B-d-’ z-u-h-y v-t-і-y-!
-----------------------
Budz’ zauzhdy vetlіvym!
|
Vær altid høflig!
Будзь заўжды ветлівым!
Budz’ zauzhdy vetlіvym!
|
| Kom godt hjem! |
Шча-лі-- Вам-д---а----да----!
Ш_______ В__ д_______ д______
Ш-а-л-в- В-м д-б-а-ц- д-д-м-!
-----------------------------
Шчасліва Вам дабрацца дадому!
0
S----slі-a Va- ----at---a da----!
S_________ V__ d_________ d______
S-c-a-l-v- V-m d-b-a-s-s- d-d-m-!
---------------------------------
Shchaslіva Vam dabratstsa dadomu!
|
Kom godt hjem!
Шчасліва Вам дабрацца дадому!
Shchaslіva Vam dabratstsa dadomu!
|
| Pas godt på dig selv! |
С-чыц---- ----й я--с--д!
С_____ з_ с____ я_ с____
С-ч-ц- з- с-б-й я- с-е-!
------------------------
Сачыце за сабой як след!
0
Sa---t-e-za -a-o--y---sle-!
S_______ z_ s____ y__ s____
S-c-y-s- z- s-b-y y-k s-e-!
---------------------------
Sachytse za saboy yak sled!
|
Pas godt på dig selv!
Сачыце за сабой як след!
Sachytse za saboy yak sled!
|
| Besøg os snart igen! |
Пры---зь-- -- --- --ч- -к --г--ху-ч-й!
П_________ д_ н__ я___ я_ м___ х______
П-ы-о-з-ц- д- н-с я-ч- я- м-г- х-т-э-!
--------------------------------------
Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй!
0
P----od-’-s- d- -----a--che --k maga k---ch--!
P___________ d_ n__ y______ y__ m___ k________
P-y-h-d-’-s- d- n-s y-s-c-e y-k m-g- k-u-c-e-!
----------------------------------------------
Prykhodz’tse da nas yashche yak maga khutchey!
|
Besøg os snart igen!
Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй!
Prykhodz’tse da nas yashche yak maga khutchey!
|