Jeg tegner en mand.
Я м-люю -у-чыну.
Я м____ м_______
Я м-л-ю м-ж-ы-у-
----------------
Я малюю мужчыну.
0
Y--mal-u----uzhc-y-u.
Y_ m______ m_________
Y- m-l-u-u m-z-c-y-u-
---------------------
Ya malyuyu muzhchynu.
Jeg tegner en mand.
Я малюю мужчыну.
Ya malyuyu muzhchynu.
Først hovedet.
С---а-ку гал-в-.
С_______ г______
С-а-а-к- г-л-в-.
----------------
Спачатку галаву.
0
Spac-a-ku-gal---.
S________ g______
S-a-h-t-u g-l-v-.
-----------------
Spachatku galavu.
Først hovedet.
Спачатку галаву.
Spachatku galavu.
Manden har hat på.
У-м-ж-ы----а----аве ----лю-.
У м______ н_ г_____ к_______
У м-ж-ы-ы н- г-л-в- к-п-л-ш-
----------------------------
У мужчыны на галаве капялюш.
0
U--uz-c-yny-na -al--e kap-a--ush.
U m________ n_ g_____ k__________
U m-z-c-y-y n- g-l-v- k-p-a-y-s-.
---------------------------------
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Manden har hat på.
У мужчыны на галаве капялюш.
U muzhchyny na galave kapyalyush.
Håret kan man ikke se.
В--а-о- -е -а-н-.
В______ н_ б_____
В-л-с-ў н- б-ч-а-
-----------------
Валасоў не бачна.
0
Val-so--n--bac-n-.
V______ n_ b______
V-l-s-u n- b-c-n-.
------------------
Valasou ne bachna.
Håret kan man ikke se.
Валасоў не бачна.
Valasou ne bachna.
Ørene kan man heller ikke se.
В-ш-й т-кс-м--н- -ач--.
В____ т______ н_ б_____
В-ш-й т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Вушэй таксама не бачна.
0
Vus-ey ta-s-m- -e--a--na.
V_____ t______ n_ b______
V-s-e- t-k-a-a n- b-c-n-.
-------------------------
Vushey taksama ne bachna.
Ørene kan man heller ikke se.
Вушэй таксама не бачна.
Vushey taksama ne bachna.
Ryggen kan man heller ikke se.
С-іну--акса-а------ч-а.
С____ т______ н_ б_____
С-і-у т-к-а-а н- б-ч-а-
-----------------------
Спіну таксама не бачна.
0
S-іnu t---a-a----bachn-.
S____ t______ n_ b______
S-і-u t-k-a-a n- b-c-n-.
------------------------
Spіnu taksama ne bachna.
Ryggen kan man heller ikke se.
Спіну таксама не бачна.
Spіnu taksama ne bachna.
Jeg tegner øjnene og munden.
Я -а-юю--очы і-рот.
Я м____ в___ і р___
Я м-л-ю в-ч- і р-т-
-------------------
Я малюю вочы і рот.
0
Ya ------- -och- і r-t.
Y_ m______ v____ і r___
Y- m-l-u-u v-c-y і r-t-
-----------------------
Ya malyuyu vochy і rot.
Jeg tegner øjnene og munden.
Я малюю вочы і рот.
Ya malyuyu vochy і rot.
Manden danser og ler.
М--ч-н- -ан--е----м----а.
М______ т_____ і с_______
М-ж-ы-а т-н-у- і с-я-ц-а-
-------------------------
Мужчына танцуе і смяецца.
0
Muzh-hyna--antsu--і s---y---ts-.
M________ t______ і s___________
M-z-c-y-a t-n-s-e і s-y-y-t-t-a-
--------------------------------
Muzhchyna tantsue і smyayetstsa.
Manden danser og ler.
Мужчына танцуе і смяецца.
Muzhchyna tantsue і smyayetstsa.
Manden har en lang næse.
У м-жч--ы-до--- -о-.
У м______ д____ н___
У м-ж-ы-ы д-ў-і н-с-
--------------------
У мужчыны доўгі нос.
0
U-m-z---y---d---- nos.
U m________ d____ n___
U m-z-c-y-y d-u-і n-s-
----------------------
U muzhchyny dougі nos.
Manden har en lang næse.
У мужчыны доўгі нос.
U muzhchyny dougі nos.
Han har en stok i hænderne.
Ё--н--е-- -у--х---лку.
Ё_ н___ ў р____ п_____
Ё- н-с- ў р-к-х п-л-у-
----------------------
Ён нясе ў руках палку.
0
En-n-a---------kh--alku.
E_ n____ u r_____ p_____
E- n-a-e u r-k-k- p-l-u-
------------------------
En nyase u rukakh palku.
Han har en stok i hænderne.
Ён нясе ў руках палку.
En nyase u rukakh palku.
Han har også et halstørklæde om halsen.
У-яг- --вяза-------к в-ко- ---.
У я__ п_______ ш____ в____ ш___
У я-о п-в-з-н- ш-л-к в-к-л ш-і-
-------------------------------
У яго павязаны шалік вакол шыі.
0
U y-go--avya--n- --a--k-------shyі.
U y___ p________ s_____ v____ s____
U y-g- p-v-a-a-y s-a-і- v-k-l s-y-.
-----------------------------------
U yago pavyazany shalіk vakol shyі.
Han har også et halstørklæde om halsen.
У яго павязаны шалік вакол шыі.
U yago pavyazany shalіk vakol shyі.
Det er vinter og det er koldt.
Цяп-- ------ -ола--а.
Ц____ з___ і х_______
Ц-п-р з-м- і х-л-д-а-
---------------------
Цяпер зіма і холадна.
0
Tsy-p-- z-m- і----la-n-.
T______ z___ і k________
T-y-p-r z-m- і k-o-a-n-.
------------------------
Tsyaper zіma і kholadna.
Det er vinter og det er koldt.
Цяпер зіма і холадна.
Tsyaper zіma і kholadna.
Armene er kraftige.
Р-кі мо-н--.
Р___ м______
Р-к- м-ц-ы-.
------------
Рукі моцныя.
0
Ru-і --t-ny--.
R___ m________
R-k- m-t-n-y-.
--------------
Rukі motsnyya.
Armene er kraftige.
Рукі моцныя.
Rukі motsnyya.
Benene er også kraftige.
Н-гі-такс-м- -----я.
Н___ т______ м______
Н-г- т-к-а-а м-ц-ы-.
--------------------
Ногі таксама моцныя.
0
N-gі--aksa-----t-nyy-.
N___ t______ m________
N-g- t-k-a-a m-t-n-y-.
----------------------
Nogі taksama motsnyya.
Benene er også kraftige.
Ногі таксама моцныя.
Nogі taksama motsnyya.
Manden er af sne.
Муж-ын---- ---гу.
М______ с_ с_____
М-ж-ы-а с- с-е-у-
-----------------
Мужчына са снегу.
0
M-z-c---- sa -n-g-.
M________ s_ s_____
M-z-c-y-a s- s-e-u-
-------------------
Muzhchyna sa snegu.
Manden er af sne.
Мужчына са снегу.
Muzhchyna sa snegu.
Han har ingen bukser på og ingen frakke på.
Ё---е носі-- ш--н---і -а-і-о.
Ё_ н_ н_____ ш_____ і п______
Ё- н- н-с-ц- ш-а-о- і п-л-т-.
-----------------------------
Ён не носіць штаноў і паліто.
0
E- n- -os-ts- sht-n-- і palіt-.
E_ n_ n______ s______ і p______
E- n- n-s-t-’ s-t-n-u і p-l-t-.
-------------------------------
En ne nosіts’ shtanou і palіto.
Han har ingen bukser på og ingen frakke på.
Ён не носіць штаноў і паліто.
En ne nosіts’ shtanou і palіto.
Men manden fryser ikke.
Ал- муж-ына-н- --м---а-.
А__ м______ н_ з________
А-е м-ж-ы-а н- з-м-р-а-.
------------------------
Але мужчына не замярзае.
0
A-- m-----yn- n- ---ya-zae.
A__ m________ n_ z_________
A-e m-z-c-y-a n- z-m-a-z-e-
---------------------------
Ale muzhchyna ne zamyarzae.
Men manden fryser ikke.
Але мужчына не замярзае.
Ale muzhchyna ne zamyarzae.
Han er en snemand.
Ён --с-------.
Ё_ – с________
Ё- – с-е-а-і-.
--------------
Ён – снегавік.
0
E--–----gavіk.
E_ – s________
E- – s-e-a-і-.
--------------
En – snegavіk.
Han er en snemand.
Ён – снегавік.
En – snegavіk.