Har du et nyt køkken?
У-цяб- но--я-ку-н-?
У ц___ н____ к_____
У ц-б- н-в-я к-х-я-
-------------------
У цябе новая кухня?
0
U---yab--n-v-y--k-khnya?
U t_____ n_____ k_______
U t-y-b- n-v-y- k-k-n-a-
------------------------
U tsyabe novaya kukhnya?
Har du et nyt køkken?
У цябе новая кухня?
U tsyabe novaya kukhnya?
Hvad for noget mad vil du lave i dag?
Ш-о ты---і-а--ся --тав-ц- сё---?
Ш__ т_ з________ г_______ с_____
Ш-о т- з-і-а-ш-я г-т-в-ц- с-н-я-
--------------------------------
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
0
Sh-o-ty zb--a-s-s---g-ta-a-s’-s-nn-a?
S___ t_ z__________ g________ s______
S-t- t- z-і-a-s-s-a g-t-v-t-’ s-n-y-?
-------------------------------------
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
Hvad for noget mad vil du lave i dag?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
Har du et el- eller et gaskomfur?
Ты--а--е- н---л--тры-на- ц---- г-з---й ---ц-?
Т_ г_____ н_ э__________ ц_ н_ г______ п_____
Т- г-т-е- н- э-е-т-ы-н-й ц- н- г-з-в-й п-і-е-
---------------------------------------------
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
0
T- gatu-s---a--le----ch--- t---n--gaz-v----lі-se?
T_ g______ n_ e___________ t__ n_ g______ p______
T- g-t-e-h n- e-e-t-y-h-a- t-і n- g-z-v-y p-і-s-?
-------------------------------------------------
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
Har du et el- eller et gaskomfur?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
Skal jeg skære løgene?
Мн- п-р-з-ц-----ул-?
М__ п_______ ц______
М-е п-р-з-ц- ц-б-л-?
--------------------
Мне парэзаць цыбулю?
0
Mne-p-rezat-----y-ul--?
M__ p________ t________
M-e p-r-z-t-’ t-y-u-y-?
-----------------------
Mne parezats’ tsybulyu?
Skal jeg skære løgene?
Мне парэзаць цыбулю?
Mne parezats’ tsybulyu?
Skal jeg skrælle kartoflerne?
Мн- п-стр-г--ь--ул---?
М__ п_________ б______
М-е п-с-р-г-ц- б-л-б-?
----------------------
Мне пастругаць бульбу?
0
M-e-----ru-a--- -ul-b-?
M__ p__________ b______
M-e p-s-r-g-t-’ b-l-b-?
-----------------------
Mne pastrugats’ bul’bu?
Skal jeg skrælle kartoflerne?
Мне пастругаць бульбу?
Mne pastrugats’ bul’bu?
Skal jeg vaske salaten?
Мне памыць -ала--?
М__ п_____ с______
М-е п-м-ц- с-л-т-?
------------------
Мне памыць салату?
0
Mne-p--yt-’-s--a-u?
M__ p______ s______
M-e p-m-t-’ s-l-t-?
-------------------
Mne pamyts’ salatu?
Skal jeg vaske salaten?
Мне памыць салату?
Mne pamyts’ salatu?
Hvor er glassene?
Дз- ш-ля-кі?
Д__ ш_______
Д-е ш-л-н-і-
------------
Дзе шклянкі?
0
D-- s-kly--kі?
D__ s_________
D-e s-k-y-n-і-
--------------
Dze shklyankі?
Hvor er glassene?
Дзе шклянкі?
Dze shklyankі?
Hvor er servicet?
Д-- -о---?
Д__ п_____
Д-е п-с-д-
----------
Дзе посуд?
0
Dze p---d?
D__ p_____
D-e p-s-d-
----------
Dze posud?
Hvor er servicet?
Дзе посуд?
Dze posud?
Hvor er bestikket?
Дз-------в---п-ы----?
Д__ с_______ п_______
Д-е с-а-о-ы- п-ы-о-ы-
---------------------
Дзе сталовыя прыборы?
0
D-e--t--o-yy- -ry-o-y?
D__ s________ p_______
D-e s-a-o-y-a p-y-o-y-
----------------------
Dze stalovyya prybory?
Hvor er bestikket?
Дзе сталовыя прыборы?
Dze stalovyya prybory?
Har du en dåseåbner?
У--яб- ---ь к-н----а-ы--о-?
У ц___ ё___ к_________ н___
У ц-б- ё-ц- к-н-е-в-в- н-ж-
---------------------------
У цябе ёсць кансервавы нож?
0
U--s---- y--t-- k-n-----vy ----?
U t_____ y_____ k_________ n____
U t-y-b- y-s-s- k-n-e-v-v- n-z-?
--------------------------------
U tsyabe yosts’ kanservavy nozh?
Har du en dåseåbner?
У цябе ёсць кансервавы нож?
U tsyabe yosts’ kanservavy nozh?
Har du en oplukker?
У -ябе --ц- -д--ыв--к--д-я-б--э--к?
У ц___ ё___ а_________ д__ б_______
У ц-б- ё-ц- а-к-ы-а-к- д-я б-т-л-к-
-----------------------------------
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
0
U-tsyabe--os--’ -dk-yv--ka---ya-but---k?
U t_____ y_____ a_________ d___ b_______
U t-y-b- y-s-s- a-k-y-a-k- d-y- b-t-l-k-
----------------------------------------
U tsyabe yosts’ adkryvalka dlya butelek?
Har du en oplukker?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
U tsyabe yosts’ adkryvalka dlya butelek?
Har du en proptrækker?
У--яб--ёсць---о--р?
У ц___ ё___ ш______
У ц-б- ё-ц- ш-о-а-?
-------------------
У цябе ёсць штопар?
0
U --ya-e --s-s- s--op-r?
U t_____ y_____ s_______
U t-y-b- y-s-s- s-t-p-r-
------------------------
U tsyabe yosts’ shtopar?
Har du en proptrækker?
У цябе ёсць штопар?
U tsyabe yosts’ shtopar?
Laver du suppen i den her gryde?
Ты в--ыш --- --гэт-й-к-с---лі?
Т_ в____ с__ у г____ к________
Т- в-р-ш с-п у г-т-й к-с-р-л-?
------------------------------
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
0
T- v-rys- ----- -eta--k-s-r-l-?
T_ v_____ s__ u g____ k________
T- v-r-s- s-p u g-t-y k-s-r-l-?
-------------------------------
Ty varysh sup u getay kastrulі?
Laver du suppen i den her gryde?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
Ty varysh sup u getay kastrulі?
Steger du fisken i den her pande?
Т--см--ы- р-б- н- -э--- п---ль--?
Т_ с_____ р___ н_ г____ п________
Т- с-а-ы- р-б- н- г-т-й п-т-л-н-?
---------------------------------
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
0
Ty--m-z---h-r-bu n----ta----t---nі?
T_ s_______ r___ n_ g____ p________
T- s-a-h-s- r-b- n- g-t-y p-t-l-n-?
-----------------------------------
Ty smazhysh rybu na getay patel’nі?
Steger du fisken i den her pande?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
Ty smazhysh rybu na getay patel’nі?
Griller du grøntsagerne på den her grill?
Т- с-а-ы---ародні-- на --т-- р-----ы?
Т_ с_____ г________ н_ г____ р_______
Т- с-а-ы- г-р-д-і-у н- г-т-й р-ш-т-ы-
-------------------------------------
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
0
Ty ----h--h g-------- na ------r---o--s-?
T_ s_______ g________ n_ g____ r_________
T- s-a-h-s- g-r-d-і-u n- g-t-y r-s-o-t-y-
-----------------------------------------
Ty smazhysh garodnіnu na getay rashottsy?
Griller du grøntsagerne på den her grill?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
Ty smazhysh garodnіnu na getay rashottsy?
Jeg dækker bordet.
Я --к--ю -а с---.
Я н_____ н_ с____
Я н-к-ы- н- с-о-.
-----------------
Я накрыю на стол.
0
Ya---kryyu--a -t--.
Y_ n______ n_ s____
Y- n-k-y-u n- s-o-.
-------------------
Ya nakryyu na stol.
Jeg dækker bordet.
Я накрыю на стол.
Ya nakryyu na stol.
Her er knivene, gaflerne og skeerne.
В-сь --ж-, ві-э---- і-л--к-.
В___ н____ в_______ і л_____
В-с- н-ж-, в-д-л-ц- і л-ж-і-
----------------------------
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
0
V-s’-na-h-,-vі-el-t-- --l-z-kі.
V___ n_____ v________ і l______
V-s- n-z-y- v-d-l-t-y і l-z-k-.
-------------------------------
Vos’ nazhy, vіdel’tsy і lyzhkі.
Her er knivene, gaflerne og skeerne.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
Vos’ nazhy, vіdel’tsy і lyzhkі.
Her er glassene, tallerknerne og servietterne.
В-сь--к----і,---л--кі-і--урвэткі.
В___ ш_______ т______ і с________
В-с- ш-л-н-і- т-л-р-і і с-р-э-к-.
---------------------------------
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
0
V--- -hkl-ank-- --l-r-- --surv--kі.
V___ s_________ t______ і s________
V-s- s-k-y-n-і- t-l-r-і і s-r-e-k-.
-----------------------------------
Vos’ shklyankі, talerkі і survetkі.
Her er glassene, tallerknerne og servietterne.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
Vos’ shklyankі, talerkі і survetkі.