Hvad vil I?
Ч--- вы -ад--це?
Ч___ в_ ж_______
Ч-г- в- ж-д-е-е-
----------------
Чаго вы жадаеце?
0
C-ag--v- zha-a----?
C____ v_ z_________
C-a-o v- z-a-a-t-e-
-------------------
Chago vy zhadaetse?
Hvad vil I?
Чаго вы жадаеце?
Chago vy zhadaetse?
Vil I spille fodbold?
Ж-дае----г--яць у-ф-тб-л?
Ж______ з______ у ф______
Ж-д-е-е з-у-я-ь у ф-т-о-?
-------------------------
Жадаеце згуляць у футбол?
0
Zha-a---- -----ats- u-f--b--?
Z________ z________ u f______
Z-a-a-t-e z-u-y-t-’ u f-t-o-?
-----------------------------
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Vil I spille fodbold?
Жадаеце згуляць у футбол?
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Vil I besøge venner?
Жа--еце -ав-д-ць-ся--оў?
Ж______ н_______ с______
Ж-д-е-е н-в-д-ц- с-б-о-?
------------------------
Жадаеце наведаць сяброў?
0
Z----e--- -a---at-’ --a--o-?
Z________ n________ s_______
Z-a-a-t-e n-v-d-t-’ s-a-r-u-
----------------------------
Zhadaetse navedats’ syabrou?
Vil I besøge venner?
Жадаеце наведаць сяброў?
Zhadaetse navedats’ syabrou?
ville
х----ь
х_____
х-ц-ц-
------
хацець
0
k-a----s’
k________
k-a-s-t-’
---------
khatsets’
Jeg vil ikke komme for sent.
Я не----у -о---------д-іць.
Я н_ х___ п____ п__________
Я н- х-ч- п-з-а п-ы-о-з-ц-.
---------------------------
Я не хачу позна прыходзіць.
0
Y---e--h-ch--p--na pry--o-z-t-’.
Y_ n_ k_____ p____ p____________
Y- n- k-a-h- p-z-a p-y-h-d-і-s-.
--------------------------------
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Jeg vil ikke komme for sent.
Я не хачу позна прыходзіць.
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Jeg vil ikke gå derhen.
Я------чу т-д- ісці.
Я н_ х___ т___ і____
Я н- х-ч- т-д- і-ц-.
--------------------
Я не хачу туды ісці.
0
Y---e-k--ch- t--- ----і.
Y_ n_ k_____ t___ і_____
Y- n- k-a-h- t-d- і-t-і-
------------------------
Ya ne khachu tudy іstsі.
Jeg vil ikke gå derhen.
Я не хачу туды ісці.
Ya ne khachu tudy іstsі.
Jeg vil gå hjem.
Я х-ч---айсці д--о--.
Я х___ п_____ д______
Я х-ч- п-й-ц- д-д-м-.
---------------------
Я хачу пайсці дадому.
0
Ya--h-c-- ---st-і----om-.
Y_ k_____ p______ d______
Y- k-a-h- p-y-t-і d-d-m-.
-------------------------
Ya khachu paystsі dadomu.
Jeg vil gå hjem.
Я хачу пайсці дадому.
Ya khachu paystsі dadomu.
Jeg vil blive hjemme.
Я х-чу---ста--а--ом-.
Я х___ з_______ д____
Я х-ч- з-с-а-ц- д-м-.
---------------------
Я хачу застацца дома.
0
Ya -h-chu-za-tats----d-ma.
Y_ k_____ z_________ d____
Y- k-a-h- z-s-a-s-s- d-m-.
--------------------------
Ya khachu zastatstsa doma.
Jeg vil blive hjemme.
Я хачу застацца дома.
Ya khachu zastatstsa doma.
Jeg vil være alene.
Я-ж-д-ю заста--а-а-зі-.
Я ж____ з_______ а_____
Я ж-д-ю з-с-а-ц- а-з-н-
-----------------------
Я жадаю застацца адзін.
0
Y---h------z-s--tst-----zіn.
Y_ z______ z_________ a_____
Y- z-a-a-u z-s-a-s-s- a-z-n-
----------------------------
Ya zhadayu zastatstsa adzіn.
Jeg vil være alene.
Я жадаю застацца адзін.
Ya zhadayu zastatstsa adzіn.
Vil du blive her?
Т---о----з-с-ацц----т?
Т_ х____ з_______ т___
Т- х-ч-ш з-с-а-ц- т-т-
----------------------
Ты хочаш застацца тут?
0
T- kho-h--h --st-t-ts- --t?
T_ k_______ z_________ t___
T- k-o-h-s- z-s-a-s-s- t-t-
---------------------------
Ty khochash zastatstsa tut?
Vil du blive her?
Ты хочаш застацца тут?
Ty khochash zastatstsa tut?
Vil du spise her?
Ты ---аш тут-па----?
Т_ х____ т__ п______
Т- х-ч-ш т-т п-е-ц-?
--------------------
Ты хочаш тут паесці?
0
T- --ocha---tut p-e---і?
T_ k_______ t__ p_______
T- k-o-h-s- t-t p-e-t-і-
------------------------
Ty khochash tut paestsі?
Vil du spise her?
Ты хочаш тут паесці?
Ty khochash tut paestsі?
Vil du sove her?
Ты-хо-а- -па-ь-т-т?
Т_ х____ с____ т___
Т- х-ч-ш с-а-ь т-т-
-------------------
Ты хочаш спаць тут?
0
Ty kh-----h-s-a-s’--ut?
T_ k_______ s_____ t___
T- k-o-h-s- s-a-s- t-t-
-----------------------
Ty khochash spats’ tut?
Vil du sove her?
Ты хочаш спаць тут?
Ty khochash spats’ tut?
Vil du tage af sted i morgen?
В---о-а-е з-ўт---ад-ехац-?
В_ х_____ з_____ а________
В- х-ч-ц- з-ў-р- а-’-х-ц-?
--------------------------
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
0
V--kho--at-- za---------kh-t--?
V_ k________ z_____ a__________
V- k-o-h-t-e z-u-r- a-'-k-a-s-?
-------------------------------
Vy khochatse zautra ad'ekhats’?
Vil du tage af sted i morgen?
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
Vy khochatse zautra ad'ekhats’?
Vil du blive til i morgen?
Вы ----ц- -а-т-цца д- ---тр-?
В_ х_____ з_______ д_ з______
В- х-ч-ц- з-с-а-ц- д- з-ў-р-?
-----------------------------
Вы хочаце застацца да заўтра?
0
V- k-o---ts- ---tatst-a -- -a----?
V_ k________ z_________ d_ z______
V- k-o-h-t-e z-s-a-s-s- d- z-u-r-?
----------------------------------
Vy khochatse zastatstsa da zautra?
Vil du blive til i morgen?
Вы хочаце застацца да заўтра?
Vy khochatse zastatstsa da zautra?
Vil du først betale regningen i morgen?
Вы ------ а---ці-- ра----- тол--- -аўтра?
В_ х_____ а_______ р______ т_____ з______
В- х-ч-ц- а-л-ц-ц- р-х-н-к т-л-к- з-ў-р-?
-----------------------------------------
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
0
V- kh-ch--s- a-la--іts- r-k-u-ak--o------a----?
V_ k________ a_________ r_______ t_____ z______
V- k-o-h-t-e a-l-t-і-s- r-k-u-a- t-l-k- z-u-r-?
-----------------------------------------------
Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra?
Vil du først betale regningen i morgen?
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra?
Vil I på diskotek?
Хо-а-е на --ск--эку?
Х_____ н_ д_________
Х-ч-ц- н- д-с-а-э-у-
--------------------
Хочаце на дыскатэку?
0
K-ocha--- -- -y-ka--k-?
K________ n_ d_________
K-o-h-t-e n- d-s-a-e-u-
-----------------------
Khochatse na dyskateku?
Vil I på diskotek?
Хочаце на дыскатэку?
Khochatse na dyskateku?
Vil I i biografen?
Хоч-це-ў ----?
Х_____ ў к____
Х-ч-ц- ў к-н-?
--------------
Хочаце ў кіно?
0
K--c--tse-u-----?
K________ u k____
K-o-h-t-e u k-n-?
-----------------
Khochatse u kіno?
Vil I i biografen?
Хочаце ў кіно?
Khochatse u kіno?
Vil I på café?
Хо---- - --вярню?
Х_____ ў к_______
Х-ч-ц- ў к-в-р-ю-
-----------------
Хочаце ў кавярню?
0
Kh-ch--s----ka---rn--?
K________ u k_________
K-o-h-t-e u k-v-a-n-u-
----------------------
Khochatse u kavyarnyu?
Vil I på café?
Хочаце ў кавярню?
Khochatse u kavyarnyu?