Littafin jumla

ha Alƙawari   »   af Afspraak

24 [ashirin da hudu]

Alƙawari

Alƙawari

24 [vier en twintig]

Afspraak

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
kun rasa bas din H-t j--d-- bu--v---a-? H__ j_ d__ b__ v______ H-t j- d-e b-s v-r-a-? ---------------------- Het jy die bus verpas? 0
Ina jiran ku tsawon rabin saa. E---e- -n-ha-f----(-an-) -i- --u -e--g. E_ h__ ’_ h______ (_____ v__ j__ g_____ E- h-t ’- h-l-u-r (-a-k- v-r j-u g-w-g- --------------------------------------- Ek het ’n halfuur (lank) vir jou gewag. 0
Ba ku da wayar salula tare da ku? H---j--n-e ’n --lf----b--j-u ---? H__ j_ n__ ’_ s______ b_ j__ n___ H-t j- n-e ’- s-l-o-n b- j-u n-e- --------------------------------- Het jy nie ’n selfoon by jou nie? 0
Kasance akan lokaci na gaba! W--- --l---d--kee- b---ds! W___ v_______ k___ b______ W-e- v-l-e-d- k-e- b-t-d-! -------------------------- Wees volgende keer betyds! 0
Ɗauki tasi na gaba! Nee--v-lg--d- --e---n t---! N___ v_______ k___ ’_ t____ N-e- v-l-e-d- k-e- ’- t-x-! --------------------------- Neem volgende keer ’n taxi! 0
Kawo laima lokaci na gaba! Nee--v--g--d--kee---n ---b-e-l -a--! N___ v_______ k___ ’_ s_______ s____ N-e- v-l-e-d- k-e- ’- s-m-r-e- s-a-! ------------------------------------ Neem volgende keer ’n sambreel saam! 0
Gobe ​​na tafi. E- he- mô---af. E_ h__ m___ a__ E- h-t m-r- a-. --------------- Ek het môre af. 0
gobe zamu hadu? O-t---t-o-s-mek-ar môre? O______ o__ m_____ m____ O-t-o-t o-s m-k-a- m-r-? ------------------------ Ontmoet ons mekaar môre? 0
Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. E- i- j-m--r- -ô----as-my--ie. E_ i_ j______ m___ p__ m_ n___ E- i- j-m-e-, m-r- p-s m- n-e- ------------------------------ Ek is jammer, môre pas my nie. 0
Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? He---y---a--- vir di- -a--ek? H__ j_ p_____ v__ d__ n______ H-t j- p-a-n- v-r d-e n-w-e-? ----------------------------- Het jy planne vir die naweek? 0
Ko kun riga kuna da kwanan wata? O- h---jy--e-ds-’n-----r---? O_ h__ j_ r____ ’_ a________ O- h-t j- r-e-s ’- a-s-r-a-? ---------------------------- Of het jy reeds ’n afspraak? 0
Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. Ek -te- --o----s on--oet me---- di----w---. E_ s___ v___ o__ o______ m_____ d__ n______ E- s-e- v-o- o-s o-t-o-t m-k-a- d-e n-w-e-. ------------------------------------------- Ek stel voor ons ontmoet mekaar die naweek. 0
Za mu yi fikinik? Sa--ons--n--ie-n----h-u? S__ o__ ’_ p_______ h___ S-l o-s ’- p-e-n-e- h-u- ------------------------ Sal ons ’n piekniek hou? 0
Za mu je bakin ruwa? S---o---s--a-----e g--n? S__ o__ s_____ t__ g____ S-l o-s s-r-n- t-e g-a-? ------------------------ Sal ons strand toe gaan? 0
Za mu je duwatsu? S-l--n--na di--b-rg--t-e gaa-? S__ o__ n_ d__ b____ t__ g____ S-l o-s n- d-e b-r-e t-e g-a-? ------------------------------ Sal ons na die berge toe gaan? 0
Zan dauke ku daga ofis. E- ko- ---l--ou--y die -an-o-r. E_ k__ h___ j__ b_ d__ k_______ E- k-m h-a- j-u b- d-e k-n-o-r- ------------------------------- Ek kom haal jou by die kantoor. 0
Zan dauke ku daga gida. E---o--ha---jo---- die ----. E_ k__ h___ j__ b_ d__ h____ E- k-m h-a- j-u b- d-e h-i-. ---------------------------- Ek kom haal jou by die huis. 0
Zan dauke ku a tashar bas. Ek-k-- h-a- --u -y-die busha-t-. E_ k__ h___ j__ b_ d__ b________ E- k-m h-a- j-u b- d-e b-s-a-t-. -------------------------------- Ek kom haal jou by die bushalte. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -