Littafin jumla

ha Appointment   »   sl Zmenek

24 [ashirin da hudu]

Appointment

Appointment

24 [štiriindvajset]

Zmenek

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
kun rasa bas din A-i--i --m-d-l(-- a-tob--? Ali si zamudil(a) avtobus? A-i s- z-m-d-l-a- a-t-b-s- -------------------------- Ali si zamudil(a) avtobus? 0
Ina jiran ku tsawon rabin saa. P-----e-se--t---aka--a). Pol ure sem te čakal(a). P-l u-e s-m t- č-k-l-a-. ------------------------ Pol ure sem te čakal(a). 0
Ba ku da wayar salula tare da ku? N-------i s-bi---b----g--t-l-fona? Nimaš pri sebi mobilnega telefona? N-m-š p-i s-b- m-b-l-e-a t-l-f-n-? ---------------------------------- Nimaš pri sebi mobilnega telefona? 0
Kasance akan lokaci na gaba! Bo-i-n---e-n-ič to-e- - -oč-a! Bodi naslednjič točen / točna! B-d- n-s-e-n-i- t-č-n / t-č-a- ------------------------------ Bodi naslednjič točen / točna! 0
Ɗauki tasi na gaba! Vze-i--a----n-ič t----! Vzemi naslednjič taksi! V-e-i n-s-e-n-i- t-k-i- ----------------------- Vzemi naslednjič taksi! 0
Kawo laima lokaci na gaba! V-e-- --s----j-- ---a-o--e-ni-! Vzemi naslednjič s sabo dežnik! V-e-i n-s-e-n-i- s s-b- d-ž-i-! ------------------------------- Vzemi naslednjič s sabo dežnik! 0
Gobe ​​na tafi. Jut-i------prosto. Jutri imam prosto. J-t-i i-a- p-o-t-. ------------------ Jutri imam prosto. 0
gobe zamu hadu? Ali se-dob-v- -u-ri? Ali se dobiva jutri? A-i s- d-b-v- j-t-i- -------------------- Ali se dobiva jutri? 0
Yi hakuri, ba zan iya gobe ba. Žal m----, a--ak -utri----mo-em. Žal mi je, ampak jutri ne morem. Ž-l m- j-, a-p-k j-t-i n- m-r-m- -------------------------------- Žal mi je, ampak jutri ne morem. 0
Kuna da shirye-shiryen wannan karshen mako? Al- ima---a -a--ike-d-že ka-šno ------o-t? Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? A-i i-a- z- t- v-k-n- ž- k-k-n- o-v-z-o-t- ------------------------------------------ Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? 0
Ko kun riga kuna da kwanan wata? Ali--- že i--š do-ovorj---d-----m----? Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? A-i p- ž- i-a- d-g-v-r-e- d-u- z-e-e-? -------------------------------------- Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? 0
Ina ba da shawarar mu hadu a karshen mako. P-edlagam,--- se-do-imo --ob-v-)-ta---ke-d. Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. P-e-l-g-m- d- s- d-b-m- (-o-i-a- t- v-k-n-. ------------------------------------------- Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. 0
Za mu yi fikinik? B- i--li --m---)--i---k? Bi imeli (imela) piknik? B- i-e-i (-m-l-) p-k-i-? ------------------------ Bi imeli (imela) piknik? 0
Za mu je bakin ruwa? Bi-šl--(š-a) n- plažo? Bi šli (šla) na plažo? B- š-i (-l-) n- p-a-o- ---------------------- Bi šli (šla) na plažo? 0
Za mu je duwatsu? Bi-šli---la) v h----? Bi šli (šla) v hribe? B- š-i (-l-) v h-i-e- --------------------- Bi šli (šla) v hribe? 0
Zan dauke ku daga ofis. P---e- b-m po-e - ---a-n-. Prišel bom pote v pisarno. P-i-e- b-m p-t- v p-s-r-o- -------------------------- Prišel bom pote v pisarno. 0
Zan dauke ku daga gida. Pr-š---b----ot-----do-. Prišel bom pote na dom. P-i-e- b-m p-t- n- d-m- ----------------------- Prišel bom pote na dom. 0
Zan dauke ku a tashar bas. P--šel------ot--na-avt--u--o p-st--o. Prišel bom pote na avtobusno postajo. P-i-e- b-m p-t- n- a-t-b-s-o p-s-a-o- ------------------------------------- Prišel bom pote na avtobusno postajo. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -