Littafin jumla

ha giving reasons 2   »   tr bir şeyler sebep göstermek 2

76 [sabain da shida]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [yetmiş altı]

bir şeyler sebep göstermek 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Turkish Wasa Kara
Me ya sa ba ku zo ba? N-----ge--ed-n? Neden gelmedin? N-d-n g-l-e-i-? --------------- Neden gelmedin? 0
Nayi rashin lafiya. Ha-ta-dım. Hastaydım. H-s-a-d-m- ---------- Hastaydım. 0
Ban zo ba saboda rashin lafiya. H-s-a--ld--um--ç-n-g--med-m. Hasta olduğum için gelmedim. H-s-a o-d-ğ-m i-i- g-l-e-i-. ---------------------------- Hasta olduğum için gelmedim. 0
Me yasa bata zo ba? O,-niçi--gel-ed- -ka-ı--? O, niçin gelmedi (kadın)? O- n-ç-n g-l-e-i (-a-ı-)- ------------------------- O, niçin gelmedi (kadın)? 0
Ta gaji. O ---d--)-yorgu---. O (kadın) yorgundu. O (-a-ı-) y-r-u-d-. ------------------- O (kadın) yorgundu. 0
Ba ta zo ba don ta gaji. O---adı-----r-u- --duğu ---n-g---e--. O (kadın) yorgun olduğu için gelmedi. O (-a-ı-) y-r-u- o-d-ğ- i-i- g-l-e-i- ------------------------------------- O (kadın) yorgun olduğu için gelmedi. 0
Me yasa bai zo ba? O ------) -için --l---i? O (erkek) niçin gelmedi? O (-r-e-) n-ç-n g-l-e-i- ------------------------ O (erkek) niçin gelmedi? 0
Ba shi da buri. Onu-----ke-- --nı----emed-. Onun (erkek) canı istemedi. O-u- (-r-e-) c-n- i-t-m-d-. --------------------------- Onun (erkek) canı istemedi. 0
Bai zo ba don bai ji dadi ba. O---rkek- c-nı i--eme-iğ--içi- ge----i. O (erkek) canı istemediği için gelmedi. O (-r-e-) c-n- i-t-m-d-ğ- i-i- g-l-e-i- --------------------------------------- O (erkek) canı istemediği için gelmedi. 0
Me yasa baki zo ba? N-çin ge----in-z? Niçin gelmediniz? N-ç-n g-l-e-i-i-? ----------------- Niçin gelmediniz? 0
Motar mu ta karye. A---am----rız-lı. Arabamız arızalı. A-a-a-ı- a-ı-a-ı- ----------------- Arabamız arızalı. 0
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. A-a----z-a------ -l--ğ- ---n gelme--k. Arabamız arızalı olduğu için gelmedik. A-a-a-ı- a-ı-a-ı o-d-ğ- i-i- g-l-e-i-. -------------------------------------- Arabamız arızalı olduğu için gelmedik. 0
Me ya sa mutane ba su zo ba? İn-anla- n-ç-- g-l--d---r? İnsanlar niçin gelmediler? İ-s-n-a- n-ç-n g-l-e-i-e-? -------------------------- İnsanlar niçin gelmediler? 0
Kun rasa jirgin. O-lar t-e-i------dı---. Onlar treni kaçırdılar. O-l-r t-e-i k-ç-r-ı-a-. ----------------------- Onlar treni kaçırdılar. 0
Basu zo ba don sun rasa jirgin. T-en--kaçı--ık--rı-iç---gel---il--. Treni kaçırdıkları için gelmediler. T-e-i k-ç-r-ı-l-r- i-i- g-l-e-i-e-. ----------------------------------- Treni kaçırdıkları için gelmediler. 0
Me ya sa ba ku zo ba? N-çi- -e--e--n? Niçin gelmedin? N-ç-n g-l-e-i-? --------------- Niçin gelmedin? 0
Ba a ba ni izini ba. Ge---m- -z----ok--. Gelmeme izin yoktu. G-l-e-e i-i- y-k-u- ------------------- Gelmeme izin yoktu. 0
Ban zo ba saboda an hana ni. G-lmeme-iz---olmadı-ı-iç-- --lme---. Gelmeme izin olmadığı için gelmedim. G-l-e-e i-i- o-m-d-ğ- i-i- g-l-e-i-. ------------------------------------ Gelmeme izin olmadığı için gelmedim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -