Littafin jumla

ha giving reasons 2   »   nn giving reasons 2

76 [sabain da shida]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [syttiseks]

giving reasons 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Nynorsk Wasa Kara
Me ya sa ba ku zo ba? Kvif-- -----u--k-j-? Kvifor kom du ikkje? K-i-o- k-m d- i-k-e- -------------------- Kvifor kom du ikkje? 0
Nayi rashin lafiya. Eg-v-r-s---. Eg var sjuk. E- v-r s-u-. ------------ Eg var sjuk. 0
Ban zo ba saboda rashin lafiya. Eg --m-i--j- -ordi-e----- sj-k. Eg kom ikkje fordi eg var sjuk. E- k-m i-k-e f-r-i e- v-r s-u-. ------------------------------- Eg kom ikkje fordi eg var sjuk. 0
Me yasa bata zo ba? K-if-r---m h- -kk--? Kvifor kom ho ikkje? K-i-o- k-m h- i-k-e- -------------------- Kvifor kom ho ikkje? 0
Ta gaji. H- va- tr---t. Ho var trøytt. H- v-r t-ø-t-. -------------- Ho var trøytt. 0
Ba ta zo ba don ta gaji. Ho ko--ik--- for-i -o v-r t-----. Ho kom ikkje fordi ho var trøytt. H- k-m i-k-e f-r-i h- v-r t-ø-t-. --------------------------------- Ho kom ikkje fordi ho var trøytt. 0
Me yasa bai zo ba? Kvi-or kom -a--i-kj-? Kvifor kom han ikkje? K-i-o- k-m h-n i-k-e- --------------------- Kvifor kom han ikkje? 0
Ba shi da buri. H-n ha----i--j----st. Han hadde ikkje lyst. H-n h-d-e i-k-e l-s-. --------------------- Han hadde ikkje lyst. 0
Bai zo ba don bai ji dadi ba. Ha- --- ---j----rdi-han -k-je----d------. Han kom ikkje fordi han ikkje hadde lyst. H-n k-m i-k-e f-r-i h-n i-k-e h-d-e l-s-. ----------------------------------------- Han kom ikkje fordi han ikkje hadde lyst. 0
Me yasa baki zo ba? K-ifor---m--e ik---? Kvifor kom de ikkje? K-i-o- k-m d- i-k-e- -------------------- Kvifor kom de ikkje? 0
Motar mu ta karye. B-len -år -r - ustan-. Bilen vår er i ustand. B-l-n v-r e- i u-t-n-. ---------------------- Bilen vår er i ustand. 0
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. Vi--om-i-kje-fo--- ----n-vår er---------. Vi kom ikkje fordi bilen vår er i ustand. V- k-m i-k-e f-r-i b-l-n v-r e- i u-t-n-. ----------------------------------------- Vi kom ikkje fordi bilen vår er i ustand. 0
Me ya sa mutane ba su zo ba? Kv---r-k-m de--ik---? Kvifor kom dei ikkje? K-i-o- k-m d-i i-k-e- --------------------- Kvifor kom dei ikkje? 0
Kun rasa jirgin. D----ak- ik--e---get. Dei rakk ikkje toget. D-i r-k- i-k-e t-g-t- --------------------- Dei rakk ikkje toget. 0
Basu zo ba don sun rasa jirgin. D-- -o- -k----fordi de- i-k-----k- -og--. Dei kom ikkje fordi dei ikkje rakk toget. D-i k-m i-k-e f-r-i d-i i-k-e r-k- t-g-t- ----------------------------------------- Dei kom ikkje fordi dei ikkje rakk toget. 0
Me ya sa ba ku zo ba? K-ifo- k-m -u-ik--e? Kvifor kom du ikkje? K-i-o- k-m d- i-k-e- -------------------- Kvifor kom du ikkje? 0
Ba a ba ni izini ba. E- f----ikk-e lov. Eg fekk ikkje lov. E- f-k- i-k-e l-v- ------------------ Eg fekk ikkje lov. 0
Ban zo ba saboda an hana ni. Eg -o- ikkje-for-i--g--k----f-k- l--. Eg kom ikkje fordi eg ikkje fekk lov. E- k-m i-k-e f-r-i e- i-k-e f-k- l-v- ------------------------------------- Eg kom ikkje fordi eg ikkje fekk lov. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -