Littafin jumla

ha At the doctor   »   tr Doktorda

57 [hamsin bakwai]

At the doctor

At the doctor

57 [elli yedi]

Doktorda

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Turkish Wasa Kara
Ina da alƙawarin likitoci. Do-to----ra-d---m-v-r. Doktorda randevum var. D-k-o-d- r-n-e-u- v-r- ---------------------- Doktorda randevum var. 0
Ina da alƙawari karfe goma. S----o-da r---evu--v-r. Saat onda randevum var. S-a- o-d- r-n-e-u- v-r- ----------------------- Saat onda randevum var. 0
Menene sunnan ku? A---ız-n-? Adınız ne? A-ı-ı- n-? ---------- Adınız ne? 0
Da fatan za a zauna a cikin dakin jira. Lü-f-n-bek---e -----nd- b-kle--niz. Lütfen bekleme odasında bekleyiniz. L-t-e- b-k-e-e o-a-ı-d- b-k-e-i-i-. ----------------------------------- Lütfen bekleme odasında bekleyiniz. 0
Likitan zai zo nan ba da jimawa ba. D---or----e- g--i--r. Doktor hemen geliyor. D-k-o- h-m-n g-l-y-r- --------------------- Doktor hemen geliyor. 0
Ina inshora? N--e-----gort--ı-ın--? Nerede sigortalısınız? N-r-d- s-g-r-a-ı-ı-ı-? ---------------------- Nerede sigortalısınız? 0
Me zan iya yi maka? S-z-n-i-i- ne --pabi-i---? Sizin için ne yapabilirim? S-z-n i-i- n- y-p-b-l-r-m- -------------------------- Sizin için ne yapabilirim? 0
Kuna da zafi? Ağ-ı-ız ----m-? Ağrınız var mı? A-r-n-z v-r m-? --------------- Ağrınız var mı? 0
A ina yake ciwo? N--esi--cı-or? Neresi acıyor? N-r-s- a-ı-o-? -------------- Neresi acıyor? 0
Kullum ina fama da ciwon baya. De-a--ı-sır-----ım var. Devamlı sırt ağrım var. D-v-m-ı s-r- a-r-m v-r- ----------------------- Devamlı sırt ağrım var. 0
Sau da yawa ina fama da ciwon kai. Sı--sı--ba--a---- va-. Sık sık baş ağrım var. S-k s-k b-ş a-r-m v-r- ---------------------- Sık sık baş ağrım var. 0
Wani lokaci ina fama da ciwon ciki. Bazen-k--ın-a--ı- -ar. Bazen karın ağrım var. B-z-n k-r-n a-r-m v-r- ---------------------- Bazen karın ağrım var. 0
Bude sama, bude rigar! Lütfe- --cu-un-z-n-ü-- ----ını a-ı---! Lütfen vücudunuzun üst kısmını açınız! L-t-e- v-c-d-n-z-n ü-t k-s-ı-ı a-ı-ı-! -------------------------------------- Lütfen vücudunuzun üst kısmını açınız! 0
Da fatan za a kwanta a kan falo! L-t--n s-d-e-- u--nınız! Lütfen sedyeye uzanınız! L-t-e- s-d-e-e u-a-ı-ı-! ------------------------ Lütfen sedyeye uzanınız! 0
Hawan jini yana da kyau. Ta-s-----nor-a-. Tansiyon normal. T-n-i-o- n-r-a-. ---------------- Tansiyon normal. 0
Zan yi miki allura. Si-- ----iğ-e-ya-a-a---. Size bir iğne yapacağım. S-z- b-r i-n- y-p-c-ğ-m- ------------------------ Size bir iğne yapacağım. 0
Zan baka kwayoyi. S--e--a--et ---ec-ğ--. Size tablet vereceğim. S-z- t-b-e- v-r-c-ğ-m- ---------------------- Size tablet vereceğim. 0
Zan ba ku takardar magani don kantin magani. S--- ec-an- için---r-r-çe-- -a-a---ı-. Size eczane için bir reçete yazacağım. S-z- e-z-n- i-i- b-r r-ç-t- y-z-c-ğ-m- -------------------------------------- Size eczane için bir reçete yazacağım. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -