| Me ya sa ba ku zo ba? |
Зашт--ни-- -ошао / -ошла?
З____ н___ д____ / д_____
З-ш-о н-с- д-ш-о / д-ш-а-
-------------------------
Зашто ниси дошао / дошла?
0
Za-to-nis- do-ao --d-š-a?
Z____ n___ d____ / d_____
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
|
Me ya sa ba ku zo ba?
Зашто ниси дошао / дошла?
Zašto nisi došao / došla?
|
| Nayi rashin lafiya. |
Био-/--и---са- бо----ан-/ -ол----.
Б__ / Б___ с__ б_______ / б_______
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна.
0
Bio----il--s---bo-est-- / -oles--.
B__ / B___ s__ b_______ / b_______
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
|
Nayi rashin lafiya.
Био / Била сам болестан / болесна.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
|
| Ban zo ba saboda rashin lafiya. |
Ја нисам-----о-/---ш--- --р сам --- -о---т-н - б-ла-бол----.
Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ с__ б__ б_______ / б___ б_______
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
0
J- ni--m-do----/ došla,---- sam---- b--es--- --bi-a bol---a.
J_ n____ d____ / d_____ j__ s__ b__ b_______ / b___ b_______
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
|
Ban zo ba saboda rashin lafiya.
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
|
| Me yasa bata zo ba? |
З---- -на -и-е д---а?
З____ о__ н___ д_____
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла?
0
Za--- ona-ni-------a?
Z____ o__ n___ d_____
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
|
Me yasa bata zo ba?
Зашто она није дошла?
Zašto ona nije došla?
|
| Ta gaji. |
Он- ј- --л---морна.
О__ ј_ б___ у______
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна.
0
On--je bil--u--r-a.
O__ j_ b___ u______
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
|
Ta gaji.
Она је била уморна.
Ona je bila umorna.
|
| Ba ta zo ba don ta gaji. |
О-- -ије -ош--- -е--је ------мо-н-.
О__ н___ д_____ ј__ ј_ б___ у______
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна.
0
On---ije do-la,-jer-je--i-a ---rna.
O__ n___ d_____ j__ j_ b___ u______
O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.
-----------------------------------
Ona nije došla, jer je bila umorna.
|
Ba ta zo ba don ta gaji.
Она није дошла, јер је била уморна.
Ona nije došla, jer je bila umorna.
|
| Me yasa bai zo ba? |
З-што -н ни-- -----?
З____ о_ н___ д_____
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао?
0
Z---o -n nij--d--ao?
Z____ o_ n___ d_____
Z-š-o o- n-j- d-š-o-
--------------------
Zašto on nije došao?
|
Me yasa bai zo ba?
Зашто он није дошао?
Zašto on nije došao?
|
| Ba shi da buri. |
Он-------м-о в-љ-.
О_ н___ и___ в____
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље.
0
On--i-e i-ao--o-je.
O_ n___ i___ v_____
O- n-j- i-a- v-l-e-
-------------------
On nije imao volje.
|
Ba shi da buri.
Он није имао воље.
On nije imao volje.
|
| Bai zo ba don bai ji dadi ba. |
О- ниј- --шао,-ј-- --је----- в-љ-.
О_ н___ д_____ ј__ н___ и___ в____
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље.
0
O- n--- d--ao,---- nij- imao--olje.
O_ n___ d_____ j__ n___ i___ v_____
O- n-j- d-š-o- j-r n-j- i-a- v-l-e-
-----------------------------------
On nije došao, jer nije imao volje.
|
Bai zo ba don bai ji dadi ba.
Он није дошао, јер није имао воље.
On nije došao, jer nije imao volje.
|
| Me yasa baki zo ba? |
З-ш-о-ви--и-те -о---?
З____ в_ н____ д_____
З-ш-о в- н-с-е д-ш-и-
---------------------
Зашто ви нисте дошли?
0
Zašto-v- nist------i?
Z____ v_ n____ d_____
Z-š-o v- n-s-e d-š-i-
---------------------
Zašto vi niste došli?
|
Me yasa baki zo ba?
Зашто ви нисте дошли?
Zašto vi niste došli?
|
| Motar mu ta karye. |
Н-- ау-о-је-по-в-р-н.
Н__ а___ ј_ п________
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен.
0
N-š--uto je-p--v-r-n.
N__ a___ j_ p________
N-š a-t- j- p-k-a-e-.
---------------------
Naš auto je pokvaren.
|
Motar mu ta karye.
Наш ауто је покварен.
Naš auto je pokvaren.
|
| Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. |
М- ни-м- дош--- ј-р-је н-ш ауто--о--а---.
М_ н____ д_____ ј__ ј_ н__ а___ п________
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
0
M----s-- došl-, je--j--naš-a-------va--n.
M_ n____ d_____ j__ j_ n__ a___ p________
M- n-s-o d-š-i- j-r j- n-š a-t- p-k-a-e-.
-----------------------------------------
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
|
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
|
| Me ya sa mutane ba su zo ba? |
Заш-- љ--- нису-дошл-?
З____ љ___ н___ д_____
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли?
0
Z-š-o----d---i-- do-l-?
Z____ l____ n___ d_____
Z-š-o l-u-i n-s- d-š-i-
-----------------------
Zašto ljudi nisu došli?
|
Me ya sa mutane ba su zo ba?
Зашто људи нису дошли?
Zašto ljudi nisu došli?
|
| Kun rasa jirgin. |
П---уст-ли -у в-з.
П_________ с_ в___
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз.
0
Pr-pu-til---u -o-.
P_________ s_ v___
P-o-u-t-l- s- v-z-
------------------
Propustili su voz.
|
Kun rasa jirgin.
Пропустили су воз.
Propustili su voz.
|
| Basu zo ba don sun rasa jirgin. |
Они нис- -ошл-, --- с----опу-тили--о-.
О__ н___ д_____ ј__ с_ п_________ в___
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
0
On--n-su došl-- -er-s--propust-------.
O__ n___ d_____ j__ s_ p_________ v___
O-i n-s- d-š-i- j-r s- p-o-u-t-l- v-z-
--------------------------------------
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
|
Basu zo ba don sun rasa jirgin.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
|
| Me ya sa ba ku zo ba? |
Заш-о ----иси-д---о --д---а?
З____ т_ н___ д____ / д_____
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла?
0
Z--t- ti----i d-š-o-/ --š-a?
Z____ t_ n___ d____ / d_____
Z-š-o t- n-s- d-š-o / d-š-a-
----------------------------
Zašto ti nisi došao / došla?
|
Me ya sa ba ku zo ba?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Zašto ti nisi došao / došla?
|
| Ba a ba ni izini ba. |
Ја--иса---мео / с--л-.
Ј_ н____ с___ / с_____
Ј- н-с-м с-е- / с-е-а-
----------------------
Ја нисам смео / смела.
0
Ja -i-am-smeo-------a.
J_ n____ s___ / s_____
J- n-s-m s-e- / s-e-a-
----------------------
Ja nisam smeo / smela.
|
Ba a ba ni izini ba.
Ја нисам смео / смела.
Ja nisam smeo / smela.
|
| Ban zo ba saboda an hana ni. |
Ј- ни--м -о--о / д---а,-ј---ни-ам-сме- /--ме-а.
Ј_ н____ д____ / д_____ ј__ н____ с___ / с_____
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р н-с-м с-е- / с-е-а-
-----------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
0
Ja--i--- --š-- /-d-šla- --- --sa----eo / ---l-.
J_ n____ d____ / d_____ j__ n____ s___ / s_____
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r n-s-m s-e- / s-e-a-
-----------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.
|
Ban zo ba saboda an hana ni.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.
|