Littafin jumla

ha giving reasons 2   »   kk giving reasons 2

76 [sabain da shida]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [жетпіс алты]

76 [jetpis altı]

giving reasons 2

[Bir närseni negizdew 2]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kazakh Wasa Kara
Me ya sa ba ku zo ba? С-н----- к--мед--? Сен неге келмедің? С-н н-г- к-л-е-і-? ------------------ Сен неге келмедің? 0
S-- neg- -e---diñ? Sen nege kelmediñ? S-n n-g- k-l-e-i-? ------------------ Sen nege kelmediñ?
Nayi rashin lafiya. М-- ----дым. Мен ауырдым. М-н а-ы-д-м- ------------ Мен ауырдым. 0
Me----ı-dım. Men awırdım. M-n a-ı-d-m- ------------ Men awırdım.
Ban zo ba saboda rashin lafiya. М-- ке-м-дім- се---- ау-рдым. Мен келмедім, себебі ауырдым. М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м- ----------------------------- Мен келмедім, себебі ауырдым. 0
M-n k-lm----, ----bi -w--dım. Men kelmedim, sebebi awırdım. M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m- ----------------------------- Men kelmedim, sebebi awırdım.
Me yasa bata zo ba? Ол-неге к-лм--і? Ол неге келмеді? О- н-г- к-л-е-і- ---------------- Ол неге келмеді? 0
Ol-neg- k---e-i? Ol nege kelmedi? O- n-g- k-l-e-i- ---------------- Ol nege kelmedi?
Ta gaji. Ол-ш-----ы. Ол шаршады. О- ш-р-а-ы- ----------- Ол шаршады. 0
Ol ----a--. Ol şarşadı. O- ş-r-a-ı- ----------- Ol şarşadı.
Ba ta zo ba don ta gaji. Ол кел--ді,---бе-- -л ---ш---. Ол келмеді, себебі ол шаршады. О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы- ------------------------------ Ол келмеді, себебі ол шаршады. 0
O- ke---di----b--i o--şa----ı. Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı. O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı- ------------------------------ Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
Me yasa bai zo ba? О- --ге кел-еді? Ол неге келмеді? О- н-г- к-л-е-і- ---------------- Ол неге келмеді? 0
O--neg--k---edi? Ol nege kelmedi? O- n-g- k-l-e-i- ---------------- Ol nege kelmedi?
Ba shi da buri. О-ы- з-----болм-ды. Оның зауқы болмады. О-ы- з-у-ы б-л-а-ы- ------------------- Оның зауқы болмады. 0
On-ñ--aw----olma-ı. Onıñ zawqı bolmadı. O-ı- z-w-ı b-l-a-ı- ------------------- Onıñ zawqı bolmadı.
Bai zo ba don bai ji dadi ba. О--ке---д---с-б------ың-за-қ--бол--ды. Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады. О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы- -------------------------------------- Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады. 0
Ol--------, ---e-- o--ñ z-wq---olmad-. Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı. O- k-l-e-i- s-b-b- o-ı- z-w-ı b-l-a-ı- -------------------------------------- Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
Me yasa baki zo ba? Се-дер--е-е-к-лм---ңд-р? Сендер неге келмедіңдер? С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р- ------------------------ Сендер неге келмедіңдер? 0
Send---n-ge-k-lme--ñ-e-? Sender nege kelmediñder? S-n-e- n-g- k-l-e-i-d-r- ------------------------ Sender nege kelmediñder?
Motar mu ta karye. Бі-д-ң -------із с-нып--ал-ы. Біздің көлігіміз сынып қалды. Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы- ----------------------------- Біздің көлігіміз сынып қалды. 0
B-z--------g---- s-nı---a--ı. Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı. B-z-i- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı- ----------------------------- Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. Б-з -----дік, -е--бі--өл---м---сы-----ал--. Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды. Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы- ------------------------------------------- Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды. 0
B-- -elme-i----e-e---köli-i-i- s--ıp qal--. Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı. B-z k-l-e-i-, s-b-b- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı- ------------------------------------------- Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
Me ya sa mutane ba su zo ba? Адамдар-н-г--келмед-? Адамдар неге келмеді? А-а-д-р н-г- к-л-е-і- --------------------- Адамдар неге келмеді? 0
A-amda--ne-e--e-m---? Adamdar nege kelmedi? A-a-d-r n-g- k-l-e-i- --------------------- Adamdar nege kelmedi?
Kun rasa jirgin. О-ар--ой-зғ- --шігіп --л--. Олар пойызға кешігіп қалды. О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы- --------------------------- Олар пойызға кешігіп қалды. 0
Ol-- -oyızğ--keş-gip-qald-. Olar poyızğa keşigip qaldı. O-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı- --------------------------- Olar poyızğa keşigip qaldı.
Basu zo ba don sun rasa jirgin. Ол-р-к-лмеді,--еб-б- -л-р пой-зғ----ші-іп -а-д-. Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды. О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы- ------------------------------------------------ Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды. 0
O--r kel-edi,--e---i --ar p----ğ--k--i--- --ld-. Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı. O-a- k-l-e-i- s-b-b- o-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı- ------------------------------------------------ Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
Me ya sa ba ku zo ba? С-н не-- кел-е---? Сен неге келмедің? С-н н-г- к-л-е-і-? ------------------ Сен неге келмедің? 0
S-- n--e-k----d--? Sen nege kelmediñ? S-n n-g- k-l-e-i-? ------------------ Sen nege kelmediñ?
Ba a ba ni izini ba. Маған-б--у----ұқ--т бо-м-д-. Маған баруға рұқсат болмады. М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы- ---------------------------- Маған баруға рұқсат болмады. 0
M-ğ----a-w-a-r-qsat-bo-ma--. Mağan barwğa ruqsat bolmadı. M-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı- ---------------------------- Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
Ban zo ba saboda an hana ni. Мен--елмед----с--е-- м---- б-р--а--ұ--а- -о--ады. Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады. М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы- ------------------------------------------------- Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады. 0
M-n-k------m- -ebebi-mağ-n b-rw-- ----at bol-a-ı. Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı. M-n k-l-e-i-, s-b-b- m-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı- ------------------------------------------------- Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -