Dole ne mu shayar da furanni.
Мы-м-сіл----ліц---ве-к-.
М_ м_____ п_____ к______
М- м-с-л- п-л-ц- к-е-к-.
------------------------
Мы мусілі паліць кветкі.
0
M----s-lі---lіt-’-kv-tk-.
M_ m_____ p______ k______
M- m-s-l- p-l-t-’ k-e-k-.
-------------------------
My musіlі palіts’ kvetkі.
Dole ne mu shayar da furanni.
Мы мусілі паліць кветкі.
My musіlі palіts’ kvetkі.
Dole ne mu tsaftace ɗakin.
Мы м-с--- пр-бра-ца --к--т-р-.
М_ м_____ п________ ў к_______
М- м-с-л- п-ы-р-ц-а ў к-а-э-ы-
------------------------------
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
0
My mu-і-і pry----s----- ----er-.
M_ m_____ p__________ u k_______
M- m-s-l- p-y-r-t-t-a u k-a-e-y-
--------------------------------
My musіlі prybratstsa u kvatery.
Dole ne mu tsaftace ɗakin.
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
My musіlі prybratstsa u kvatery.
Sai da muka wanke kwanonin.
М- м-сі-і -а--ць-посу-.
М_ м_____ п_____ п_____
М- м-с-л- п-м-ц- п-с-д-
-----------------------
Мы мусілі памыць посуд.
0
M- musіlі--a----’ p--ud.
M_ m_____ p______ p_____
M- m-s-l- p-m-t-’ p-s-d-
------------------------
My musіlі pamyts’ posud.
Sai da muka wanke kwanonin.
Мы мусілі памыць посуд.
My musіlі pamyts’ posud.
Dole ne ku biya lissafin?
Ці ---іл- вы-а----іц---ах-н-к?
Ц_ м_____ в_ а_______ р_______
Ц- м-с-л- в- а-л-ц-ц- р-х-н-к-
------------------------------
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
0
Ts- mus-lі-----p-at--t----a-hu---?
T__ m_____ v_ a_________ r________
T-і m-s-l- v- a-l-t-і-s- r-k-u-a-?
----------------------------------
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
Dole ne ku biya lissafin?
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
Dole ne ka biya admission?
Ці мусілі--- за-л---ц- за-ў---о-?
Ц_ м_____ в_ з________ з_ ў______
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь з- ў-а-о-?
---------------------------------
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
0
T---mu-і----y-zapl---іt-’ -a-uvak-od?
T__ m_____ v_ z__________ z_ u_______
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ z- u-a-h-d-
-------------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
Dole ne ka biya admission?
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
Dole ne ku biya tara?
Ці м-с-л- в--з-плац--- штра-?
Ц_ м_____ в_ з________ ш_____
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
0
Tsі--us-lі -- za-------s’ ----af?
T__ m_____ v_ z__________ s______
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ s-t-a-?
---------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
Dole ne ku biya tara?
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
Waye yayi bankwana?
Х-о м-сі------і-ац--?
Х__ м____ р__________
Х-о м-с-ў р-з-і-а-ц-?
---------------------
Хто мусіў развітацца?
0
K--o -u----r--v-t--s---?
K___ m____ r____________
K-t- m-s-u r-z-і-a-s-s-?
------------------------
Khto musіu razvіtatstsa?
Waye yayi bankwana?
Хто мусіў развітацца?
Khto musіu razvіtatstsa?
Wanene ya koma gida da wuri?
Х-о-----ў -ан-----с-і-д-дом-?
Х__ м____ р___ п_____ д______
Х-о м-с-ў р-н- п-й-ц- д-д-м-?
-----------------------------
Хто мусіў рана пайсці дадому?
0
Kht- m------ana-pa-sts- dado--?
K___ m____ r___ p______ d______
K-t- m-s-u r-n- p-y-t-і d-d-m-?
-------------------------------
Khto musіu rana paystsі dadomu?
Wanene ya koma gida da wuri?
Хто мусіў рана пайсці дадому?
Khto musіu rana paystsі dadomu?
Wanene ya hau jirgin?
Х-о ----- с-с---н- ---н--?
Х__ м____ с____ н_ ц______
Х-о м-с-ў с-с-і н- ц-г-і-?
--------------------------
Хто мусіў сесці на цягнік?
0
Kh---mu---------- na -----nіk?
K___ m____ s_____ n_ t________
K-t- m-s-u s-s-s- n- t-y-g-і-?
------------------------------
Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
Wanene ya hau jirgin?
Хто мусіў сесці на цягнік?
Khto musіu sestsі na tsyagnіk?
Ba mu so mu daɗe.
Мы--е-ха-ел---о-га ---т----ца.
М_ н_ х_____ д____ з__________
М- н- х-ц-л- д-ў-а з-с-а-а-ц-.
------------------------------
Мы не хацелі доўга заставацца.
0
My-ne ---tselі ----a-zas-a--tstsa.
M_ n_ k_______ d____ z____________
M- n- k-a-s-l- d-u-a z-s-a-a-s-s-.
----------------------------------
My ne khatselі douga zastavatstsa.
Ba mu so mu daɗe.
Мы не хацелі доўга заставацца.
My ne khatselі douga zastavatstsa.
Ba mu so mu sha wani abu.
М--не ха-----ні-о-- п-ц-.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-ц-л- н-ч-г- п-ц-.
-------------------------
Мы не хацелі нічога піць.
0
M--n- khatse-- n--hoga-p--s-.
M_ n_ k_______ n______ p_____
M- n- k-a-s-l- n-c-o-a p-t-’-
-----------------------------
My ne khatselі nіchoga pіts’.
Ba mu so mu sha wani abu.
Мы не хацелі нічога піць.
My ne khatselі nіchoga pіts’.
Ba mu so mu dame ku ba.
М--не -аце-і---р-шка-ж-ць.
М_ н_ х_____ п____________
М- н- х-ц-л- п-р-ш-а-ж-ц-.
--------------------------
Мы не хацелі перашкаджаць.
0
M- ----ha--e-- -eras-k--zh-ts’.
M_ n_ k_______ p_______________
M- n- k-a-s-l- p-r-s-k-d-h-t-’-
-------------------------------
My ne khatselі perashkadzhats’.
Ba mu so mu dame ku ba.
Мы не хацелі перашкаджаць.
My ne khatselі perashkadzhats’.
Ina so in yi kira kawai.
Я х-цеў-- ---е-а з-р-- --т-ле-ан---ць.
Я х____ / х_____ з____ п______________
Я х-ц-ў / х-ц-л- з-р-з п-т-л-ф-н-в-ц-.
--------------------------------------
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
0
Y----ats-u /---at-----za----p-t--e-a-a-----.
Y_ k______ / k_______ z____ p_______________
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- z-r-z p-t-l-f-n-v-t-’-
--------------------------------------------
Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
Ina so in yi kira kawai.
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
Ya khatseu / khatsela zaraz patelefanavats’.
Ina so in yi odar tasi.
Я--ац---- -аце-а-выкл--ац-----сі.
Я х____ / х_____ в________ т_____
Я х-ц-ў / х-ц-л- в-к-і-а-ь т-к-і-
---------------------------------
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
0
Y---h-t-eu / ---t---a-vyk--k---’ taks-.
Y_ k______ / k_______ v_________ t_____
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- v-k-і-a-s- t-k-і-
---------------------------------------
Ya khatseu / khatsela vyklіkats’ taksі.
Ina so in yi odar tasi.
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
Ya khatseu / khatsela vyklіkats’ taksі.
Domin ina so in koma gida.
Я х---ў - -ацел- --е-а---да-ому.
Я х____ / х_____ п______ д______
Я х-ц-ў / х-ц-л- п-е-а-ь д-д-м-.
--------------------------------
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
0
Y--k----e------a----- -----a-s’-d--om-.
Y_ k______ / k_______ p________ d______
Y- k-a-s-u / k-a-s-l- p-e-h-t-’ d-d-m-.
---------------------------------------
Ya khatseu / khatsela paekhats’ dadomu.
Domin ina so in koma gida.
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
Ya khatseu / khatsela paekhats’ dadomu.
Na dauka kana so ka kira matar ka.
Я--у--- - д-м---, -ы ха-е- -а-эл-фан-ва-ь ж--ц-.
Я д____ / д______ т_ х____ п_____________ ж_____
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- ж-н-ы-
------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
0
Ya-----u /-du-a-a, -y---atseu--at--e-ana--t-’----n---.
Y_ d____ / d______ t_ k______ p______________ z_______
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u p-t-l-f-n-v-t-’ z-o-t-y-
------------------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ zhontsy.
Na dauka kana so ka kira matar ka.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ zhontsy.
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai.
Я---ма-----у-ал---т- -а-е----тэ-ефа-ав----у-даве-ку.
Я д____ / д______ т_ х____ п_____________ у д_______
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- у д-в-д-у-
----------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
0
Y--d-mau - dum-la- t- -h--seu p--elefanavats--u---ve-ku.
Y_ d____ / d______ t_ k______ p______________ u d_______
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u p-t-l-f-n-v-t-’ u d-v-d-u-
--------------------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
Ya dumau / dumala, ty khatseu patelefanavats’ u davedku.
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza.
Я-д-маў-- -у-а--, ---ха-е- -ака--ц------.
Я д____ / д______ т_ х____ з_______ п____
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў з-к-з-ц- п-ц-.
-----------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
0
Ya dumau-/ d--a-a--t- k----e---akaza--’ --t--.
Y_ d____ / d______ t_ k______ z________ p_____
Y- d-m-u / d-m-l-, t- k-a-s-u z-k-z-t-’ p-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumau / dumala, ty khatseu zakazats’ pіtsu.
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza.
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
Ya dumau / dumala, ty khatseu zakazats’ pіtsu.