Littafin jumla

ha Zamanin da ya gabata na modal fiili 1   »   bs Prošlost modalnih glagola 1

87 [tamanin da bakwai]

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

Zamanin da ya gabata na modal fiili 1

87 [osamdeset i sedam]

Prošlost modalnih glagola 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Bosnian Wasa Kara
Dole ne mu shayar da furanni. M- -----mo za--t---v-jeće. M_ m______ z_____ c_______ M- m-r-s-o z-l-t- c-i-e-e- -------------------------- Mi morasmo zaliti cvijeće. 0
Dole ne mu tsaftace ɗakin. M- mo--s-- p-s-r--it- --a-. M_ m______ p_________ s____ M- m-r-s-o p-s-r-m-t- s-a-. --------------------------- Mi morasmo pospremiti stan. 0
Sai da muka wanke kwanonin. Mi -o--s-o --r-ti p--u-e. M_ m______ o_____ p______ M- m-r-s-o o-r-t- p-s-đ-. ------------------------- Mi morasmo oprati posuđe. 0
Dole ne ku biya lissafin? M-r--te li ----l---t- -----? M______ l_ v_ p______ r_____ M-r-s-e l- v- p-a-i-i r-č-n- ---------------------------- Moraste li vi platiti račun? 0
Dole ne ka biya admission? Mo-a-t---i-vi----titi -la-? M______ l_ v_ p______ u____ M-r-s-e l- v- p-a-i-i u-a-? --------------------------- Moraste li vi platiti ulaz? 0
Dole ne ku biya tara? Mo--ste-l--v- p-a-iti-kaz--? M______ l_ v_ p______ k_____ M-r-s-e l- v- p-a-i-i k-z-u- ---------------------------- Moraste li vi platiti kaznu? 0
Waye yayi bankwana? K---- m-raše--pr--t-t-? K_ s_ m_____ o_________ K- s- m-r-š- o-r-s-i-i- ----------------------- Ko se moraše oprostiti? 0
Wanene ya koma gida da wuri? K- -oraš---ć---an-----uć-? K_ m_____ i__ r_____ k____ K- m-r-š- i-i r-n-j- k-ć-? -------------------------- Ko moraše ići ranije kući? 0
Wanene ya hau jirgin? Ko mo--še--z--- -o-? K_ m_____ u____ v___ K- m-r-š- u-e-i v-z- -------------------- Ko moraše uzeti voz? 0
Ba mu so mu daɗe. M- -- --jedos-- --t-t- -u--. M_ n_ h________ o_____ d____ M- n- h-j-d-s-o o-t-t- d-g-. ---------------------------- Mi ne htjedosmo ostati dugo. 0
Ba mu so mu sha wani abu. M--n- ht---o-mo n-š-a-p--i. M_ n_ h________ n____ p____ M- n- h-j-d-s-o n-š-a p-t-. --------------------------- Mi ne htjedosmo ništa piti. 0
Ba mu so mu dame ku ba. M- -e--t--do--- ---tat-. M_ n_ h________ s_______ M- n- h-j-d-s-o s-e-a-i- ------------------------ Mi ne htjedosmo smetati. 0
Ina so in yi kira kawai. J- ht---o- u-ra-o---l-f-n---t-. J_ h______ u_____ t____________ J- h-j-d-h u-r-v- t-l-f-n-r-t-. ------------------------------- Ja htjedoh upravo telefonirati. 0
Ina so in yi odar tasi. Ja -t---oh upra---po-va-i----si. J_ h______ u_____ p______ t_____ J- h-j-d-h u-r-v- p-z-a-i t-k-i- -------------------------------- Ja htjedoh upravo pozvati taksi. 0
Domin ina so in koma gida. J--------- na----i---k-ći. J_ h______ n____ i__ k____ J- h-j-d-h n-i-e i-i k-ć-. -------------------------- Ja htjedoh naime ići kući. 0
Na dauka kana so ka kira matar ka. J--p--is-i-, ti-h-je-e--az---i---o-u-že-u. J_ p________ t_ h_____ n______ s____ ž____ J- p-m-s-i-, t- h-j-d- n-z-a-i s-o-u ž-n-. ------------------------------------------ Ja pomislih, ti htjede nazvati svoju ženu. 0
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai. J--pom-slih,-ti h--ede--azv--i --f----cije. J_ p________ t_ h_____ n______ i___________ J- p-m-s-i-, t- h-j-d- n-z-a-i i-f-r-a-i-e- ------------------------------------------- Ja pomislih, ti htjede nazvati informacije. 0
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza. Ja p-m--l-h, t--ht--d----r--it--p--u. J_ p________ t_ h_____ n_______ p____ J- p-m-s-i-, t- h-j-d- n-r-č-t- p-c-. ------------------------------------- Ja pomislih, ti htjede naručiti picu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -