Littafin jumla

ha Past tense of modal verbs 1   »   tl Past tense of modal verbs 1

87 [tamanin da bakwai]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [walumpu’t pito]

Past tense of modal verbs 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tagalog Wasa Kara
Dole ne mu shayar da furanni. Kailang-- nat-ng --l------ng --- bula-lak. Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. K-i-a-g-n n-t-n- d-l-g-n a-g m-a b-l-k-a-. ------------------------------------------ Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. 0
Dole ne mu tsaftace ɗakin. K-i--ng-n n-t-ng l-ni-in a-- ap--t-ent. Kailangan nating linisin ang apartment. K-i-a-g-n n-t-n- l-n-s-n a-g a-a-t-e-t- --------------------------------------- Kailangan nating linisin ang apartment. 0
Sai da muka wanke kwanonin. K-ila-ga--na-ing---gh---s -g-p-n-gan. Kailangan naming maghugas ng pinggan. K-i-a-g-n n-m-n- m-g-u-a- n- p-n-g-n- ------------------------------------- Kailangan naming maghugas ng pinggan. 0
Dole ne ku biya lissafin? K-i-a-ga----o --n-----a-a- --- bayar--? Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? K-i-a-g-n n-o b-n- b-y-r-n a-g b-y-r-n- --------------------------------------- Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? 0
Dole ne ka biya admission? Kaila--a- nyo---ng --g-a------g- pu-a-ok? Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? K-i-a-g-n n-o b-n- m-g-a-a- b-g- p-m-s-k- ----------------------------------------- Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? 0
Dole ne ku biya tara? K--l--g-- nyo---n-----bay-d-ng-mu--a? Kailangan nyo bang magbayad ng multa? K-i-a-g-n n-o b-n- m-g-a-a- n- m-l-a- ------------------------------------- Kailangan nyo bang magbayad ng multa? 0
Waye yayi bankwana? S-no --- -ap-t--ag----am? Sino ang dapat nagpaalam? S-n- a-g d-p-t n-g-a-l-m- ------------------------- Sino ang dapat nagpaalam? 0
Wanene ya koma gida da wuri? S-----ng -a-a- u---i -- -a-ga? Sino ang dapat umuwi ng maaga? S-n- a-g d-p-t u-u-i n- m-a-a- ------------------------------ Sino ang dapat umuwi ng maaga? 0
Wanene ya hau jirgin? S-n- ang---p-- s-m---y-n- t-e-? Sino ang dapat sumakay ng tren? S-n- a-g d-p-t s-m-k-y n- t-e-? ------------------------------- Sino ang dapat sumakay ng tren? 0
Ba mu so mu daɗe. Ayaw -aming---g-a--l. Ayaw naming magtagal. A-a- n-m-n- m-g-a-a-. --------------------- Ayaw naming magtagal. 0
Ba mu so mu sha wani abu. A-aw-n-m-n- -min--. Ayaw naming uminom. A-a- n-m-n- u-i-o-. ------------------- Ayaw naming uminom. 0
Ba mu so mu dame ku ba. A-aw-n-m-n man--ist-rbo. Ayaw namin mang-istorbo. A-a- n-m-n m-n---s-o-b-. ------------------------ Ayaw namin mang-istorbo. 0
Ina so in yi kira kawai. Gu-to -- p- lang--um--a--s- te---o-o. Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. G-s-o k- p- l-n- t-m-w-g s- t-l-p-n-. ------------------------------------- Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. 0
Ina so in yi odar tasi. Gu--- -o------awag-ng tax-. Gusto kong tumawag ng taxi. G-s-o k-n- t-m-w-g n- t-x-. --------------------------- Gusto kong tumawag ng taxi. 0
Domin ina so in koma gida. -u----ko--an- umuwi--a-t--oo l---. Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. G-s-o k- n-n- u-u-i s- t-t-o l-n-. ----------------------------------- Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. 0
Na dauka kana so ka kira matar ka. A-a-a ko g-s---m-n---a--g---an----awa---. Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. A-a-a k- g-s-o m-n- t-w-g-n a-g a-a-a m-. ----------------------------------------- Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. 0
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai. Ak--a -o---sto mo-- --mawag sa -mpo---syo-. Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. A-a-a k- g-s-o m-n- t-m-w-g s- i-p-r-a-y-n- ------------------------------------------- Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. 0
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza. Ak--a-ko-------mon- --o-d-r ng-piz-a. Akala ko gusto mong umorder ng pizza. A-a-a k- g-s-o m-n- u-o-d-r n- p-z-a- ------------------------------------- Akala ko gusto mong umorder ng pizza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -