Dole ne mu shayar da furanni.
Н-е-тр-бв--е -а-по-ее--ц---ят-.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
N-- -ry--v--------p-l-em ts-et--t-.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Dole ne mu shayar da furanni.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Dole ne mu tsaftace ɗakin.
Ни- -ря--аш- -а-р-з-р---м ж--и----.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
N-e -rya-va-he da --z--ebi--z-ilish-he--.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Dole ne mu tsaftace ɗakin.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Sai da muka wanke kwanonin.
Ни- тр-бв--е -- изм--м--ъд-в-т-.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Nie tr---v---e--a -zmiem-s--o--t-.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Sai da muka wanke kwanonin.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Dole ne ku biya lissafin?
Тр-бв--е ли-да п----т--см--к---?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
T-y-bva-h- li--- pla---e sm---ata?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Dole ne ku biya lissafin?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
Dole ne ka biya admission?
Т-я-ва-- -------ла--т------?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
T-yab--sh- -- da--l-ti-- --hod?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Dole ne ka biya admission?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
Dole ne ku biya tara?
Тр-бв--- л- -- --а-ит-----ба?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
T--------e l- d--p---i-e--l-ba?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Dole ne ku biya tara?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Waye yayi bankwana?
К-й-т--б-а-------- --о-ува?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
Ko- -r-a---sh- -a-se sb--u-a?
K__ t_________ d_ s_ s_______
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Waye yayi bankwana?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Wanene ya koma gida da wuri?
Ко---р----ше ----и-т----е -----за-вкъщ-?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Koy ---a------ ----i -r-gn--ra-o z- vk--h--i?
K__ t_________ d_ s_ t_____ r___ z_ v________
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Wanene ya koma gida da wuri?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Wanene ya hau jirgin?
Ко--тр-б-а-- -а--земе-в----?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
K-y---ya--as---d----e-e-v-a-a?
K__ t_________ d_ v____ v_____
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Wanene ya hau jirgin?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Ba mu so mu daɗe.
Ние----и--ах-е-да--ста-ем ---го.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-e-ne -sk-k-me-da -st-n-- dyl-o.
N__ n_ i_______ d_ o______ d_____
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Ba mu so mu daɗe.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
Ba mu so mu sha wani abu.
Ни---------хм- -а-пие- нищ-.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N-e-------ak--e d--p--m------h-.
N__ n_ i_______ d_ p___ n_______
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Ba mu so mu sha wani abu.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
Ba mu so mu dame ku ba.
Ние--е-------- ----ре---.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
N----e-iska-hm- d---rec--m.
N__ n_ i_______ d_ p_______
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
Ba mu so mu dame ku ba.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
Ina so in yi kira kawai.
Т--м- -ск----- -е -------о -еле--на.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Ty-m---s-akh-d- ---ob--ya p- --l-----.
T____ i_____ d_ s_ o_____ p_ t________
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Ina so in yi kira kawai.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
Ina so in yi odar tasi.
Аз---ках-д---оръч-м -а--и.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
A---sk-k--d---or-cham-t-ks-.
A_ i_____ d_ p_______ t_____
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
Ina so in yi odar tasi.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
Domin ina so in koma gida.
А- вс-щнос--иска- ----- --ид- -къ-и.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Az-vs-s--hn-s--i-k-k- d---i-o--da --ys-ch-.
A_ v__________ i_____ d_ s_ o____ v________
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Domin ina so in koma gida.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Na dauka kana so ka kira matar ka.
А---- ми---х---- и-ка--да-с---ба--- ---же-- си.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
A---i -i-le----che--sk-sh-da se -b-dish--a-z---a-si.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ s_ o______ n_ z____ s__
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Na dauka kana so ka kira matar ka.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai.
Аз--и мис--х,-че ---а--д---е--бад-ш н----нфор-ация-.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
A- -i--islekh,--h- -s--s- da--e obad-sh -a „-----m------”.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ s_ o______ n_ „______________
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza.
А- с--------, -- --ка--да --р-----п-ца.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Az s- mi-le--- che--s--s- -- po--ch--h---t-a.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ p________ p_____
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.