Littafin jumla

ha Past tense of modal verbs 1   »   fi Modaaliverbien mennyt muoto 1

87 [tamanin da bakwai]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [kahdeksankymmentäseitsemän]

Modaaliverbien mennyt muoto 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Finnish Wasa Kara
Dole ne mu shayar da furanni. M-i-ä- p--- k--t-lla ---at. Meidän piti kastella kukat. M-i-ä- p-t- k-s-e-l- k-k-t- --------------------------- Meidän piti kastella kukat. 0
Dole ne mu tsaftace ɗakin. M--dä- p--i-s--v--- a-unto. Meidän piti siivota asunto. M-i-ä- p-t- s-i-o-a a-u-t-. --------------------------- Meidän piti siivota asunto. 0
Sai da muka wanke kwanonin. Me--ä- pi-i -i-k--a-a--i-t. Meidän piti tiskata astiat. M-i-ä- p-t- t-s-a-a a-t-a-. --------------------------- Meidän piti tiskata astiat. 0
Dole ne ku biya lissafin? P-ti-ö--e-d-n---k-a- las-u? Pitikö teidän maksaa lasku? P-t-k- t-i-ä- m-k-a- l-s-u- --------------------------- Pitikö teidän maksaa lasku? 0
Dole ne ka biya admission? Pi-ikö-tei--n--a-s---si---np--sym--s-? Pitikö teidän maksaa sisäänpääsymaksu? P-t-k- t-i-ä- m-k-a- s-s-ä-p-ä-y-a-s-? -------------------------------------- Pitikö teidän maksaa sisäänpääsymaksu? 0
Dole ne ku biya tara? P---kö-teid----ak-a- sa-k-? Pitikö teidän maksaa sakko? P-t-k- t-i-ä- m-k-a- s-k-o- --------------------------- Pitikö teidän maksaa sakko? 0
Waye yayi bankwana? K-nen pit--h---s-ell-? Kenen piti hyvästellä? K-n-n p-t- h-v-s-e-l-? ---------------------- Kenen piti hyvästellä? 0
Wanene ya koma gida da wuri? Kene- pit---e--ä-a-ka--in kot-in? Kenen piti mennä aikaisin kotiin? K-n-n p-t- m-n-ä a-k-i-i- k-t-i-? --------------------------------- Kenen piti mennä aikaisin kotiin? 0
Wanene ya hau jirgin? Ke-en---t- --nn- --nalla? Kenen piti mennä junalla? K-n-n p-t- m-n-ä j-n-l-a- ------------------------- Kenen piti mennä junalla? 0
Ba mu so mu daɗe. M- e-m--h--unn-e- j--d--pi--ä-s- ----a. Me emme halunneet jäädä pitkäksi aikaa. M- e-m- h-l-n-e-t j-ä-ä p-t-ä-s- a-k-a- --------------------------------------- Me emme halunneet jäädä pitkäksi aikaa. 0
Ba mu so mu sha wani abu. Me--mm-----un---t j--da mit--n. Me emme halunneet juoda mitään. M- e-m- h-l-n-e-t j-o-a m-t-ä-. ------------------------------- Me emme halunneet juoda mitään. 0
Ba mu so mu dame ku ba. M-------hal-------hä-r-tä. Me emme halunneet häiritä. M- e-m- h-l-n-e-t h-i-i-ä- -------------------------- Me emme halunneet häiritä. 0
Ina so in yi kira kawai. Minä ha-u--n-puhu--p--e--m---a ---ri. Minä halusin puhua puhelimessa juuri. M-n- h-l-s-n p-h-a p-h-l-m-s-a j-u-i- ------------------------------------- Minä halusin puhua puhelimessa juuri. 0
Ina so in yi odar tasi. Min--ha--sin --l-t- ta--in. Minä halusin tilata taksin. M-n- h-l-s-n t-l-t- t-k-i-. --------------------------- Minä halusin tilata taksin. 0
Domin ina so in koma gida. S-l-- -in----l--i- --n-ä k-t---. Sillä minä halusin mennä kotiin. S-l-ä m-n- h-l-s-n m-n-ä k-t-i-. -------------------------------- Sillä minä halusin mennä kotiin. 0
Na dauka kana so ka kira matar ka. M--ä luu-i-, -t-- halu-i- so-t--a-vaim----si. Minä luulin, että halusit soittaa vaimollesi. M-n- l-u-i-, e-t- h-l-s-t s-i-t-a v-i-o-l-s-. --------------------------------------------- Minä luulin, että halusit soittaa vaimollesi. 0
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai. Min---uu--n- et-- halusit--o--taa-n----ot-edus-el--n. Minä luulin, että halusit soittaa numerotiedusteluun. M-n- l-u-i-, e-t- h-l-s-t s-i-t-a n-m-r-t-e-u-t-l-u-. ----------------------------------------------------- Minä luulin, että halusit soittaa numerotiedusteluun. 0
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza. Min- -u-lin,-ett---al-s-t-tila-- -i-san. Minä luulin, että halusit tilata pitsan. M-n- l-u-i-, e-t- h-l-s-t t-l-t- p-t-a-. ---------------------------------------- Minä luulin, että halusit tilata pitsan. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -