| Dole ne mu shayar da furanni. |
Ми-п---н-- -у-и --лит-----т-.
М_ п______ б___ п_____ к_____
М- п-в-н-і б-л- п-л-т- к-і-и-
-----------------------------
Ми повинні були полити квіти.
0
M--p--ynn- b-ly--------k---y.
M_ p______ b___ p_____ k_____
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
|
Dole ne mu shayar da furanni.
Ми повинні були полити квіти.
My povynni buly polyty kvity.
|
| Dole ne mu tsaftace ɗakin. |
Ми-п---н---бу-- -р-бра-и-жи--о.
М_ п______ б___ п_______ ж_____
М- п-в-н-і б-л- п-и-р-т- ж-т-о-
-------------------------------
Ми повинні були прибрати житло.
0
M---o---n-----y ------ty -hytlo.
M_ p______ b___ p_______ z______
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
|
Dole ne mu tsaftace ɗakin.
Ми повинні були прибрати житло.
My povynni buly prybraty zhytlo.
|
| Sai da muka wanke kwanonin. |
Ми-по-и--- -у-и-ви-ити-п-с--.
М_ п______ б___ в_____ п_____
М- п-в-н-і б-л- в-м-т- п-с-д-
-----------------------------
Ми повинні були вимити посуд.
0
My p-v--n- -u-y-vy--t----su-.
M_ p______ b___ v_____ p_____
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
|
Sai da muka wanke kwanonin.
Ми повинні були вимити посуд.
My povynni buly vymyty posud.
|
| Dole ne ku biya lissafin? |
Чи-пови--і-ви бул--о-л--и---ра--но-?
Ч_ п______ в_ б___ о_______ р_______
Ч- п-в-н-і в- б-л- о-л-т-т- р-х-н-к-
------------------------------------
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
0
C-y -o-y--i vy-buly-opl--y-y ra-h-nok?
C__ p______ v_ b___ o_______ r________
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
|
Dole ne ku biya lissafin?
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
|
| Dole ne ka biya admission? |
Чи -о--нні в- б-л--з-пл--и-и-з-----д?
Ч_ п______ в_ б___ з________ з_ в____
Ч- п-в-н-і в- б-л- з-п-а-и-и з- в-і-?
-------------------------------------
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
0
Ch--p-vy--i -y ---- --pla-yty-za-vk-i-?
C__ p______ v_ b___ z________ z_ v_____
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
|
Dole ne ka biya admission?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
|
| Dole ne ku biya tara? |
Чи пов--ні -- --------а---и--тра-?
Ч_ п______ в_ б___ с_______ ш_____
Ч- п-в-н-і в- б-л- с-л-т-т- ш-р-ф-
----------------------------------
Чи повинні ви були сплатити штраф?
0
Ch- po-y--- -- b-ly-sp--t--- s---af?
C__ p______ v_ b___ s_______ s______
C-y p-v-n-i v- b-l- s-l-t-t- s-t-a-?
------------------------------------
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
|
Dole ne ku biya tara?
Чи повинні ви були сплатити штраф?
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
|
| Waye yayi bankwana? |
Х-о---в-----був по-ро---ися?
Х__ п______ б__ п___________
Х-о п-в-н-н б-в п-п-о-а-и-я-
----------------------------
Хто повинен був попрощатися?
0
K--- p-vynen--uv-----os-c----sya?
K___ p______ b__ p_______________
K-t- p-v-n-n b-v p-p-o-h-h-t-s-a-
---------------------------------
Khto povynen buv poproshchatysya?
|
Waye yayi bankwana?
Хто повинен був попрощатися?
Khto povynen buv poproshchatysya?
|
| Wanene ya koma gida da wuri? |
Х-- ------н--ув---и -а-- додо--?
Х__ п______ б__ й__ р___ д______
Х-о п-в-н-н б-в й-и р-н- д-д-м-?
--------------------------------
Хто повинен був йти рано додому?
0
Khto -ov--en --v------r-n- --domu?
K___ p______ b__ y̆__ r___ d______
K-t- p-v-n-n b-v y-t- r-n- d-d-m-?
----------------------------------
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
|
Wanene ya koma gida da wuri?
Хто повинен був йти рано додому?
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
|
| Wanene ya hau jirgin? |
Х-о -----ен-б-- ---т-------о-?
Х__ п______ б__ ї____ п_______
Х-о п-в-н-н б-в ї-а-и п-ї-д-м-
------------------------------
Хто повинен був їхати поїздом?
0
K-t- p----e- --- ------y -oi-z---?
K___ p______ b__ ï_____ p_______
K-t- p-v-n-n b-v i-k-a-y p-i-z-o-?
----------------------------------
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
|
Wanene ya hau jirgin?
Хто повинен був їхати поїздом?
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
|
| Ba mu so mu daɗe. |
Ми не---т-л- з--и--т-ся---дов-о.
М_ н_ х_____ з_________ н_______
М- н- х-т-л- з-л-ш-т-с- н-д-в-о-
--------------------------------
Ми не хотіли залишитися надовго.
0
My ne k--tily -al-s-y----a--a-ovho.
M_ n_ k______ z___________ n_______
M- n- k-o-i-y z-l-s-y-y-y- n-d-v-o-
-----------------------------------
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
|
Ba mu so mu daɗe.
Ми не хотіли залишитися надовго.
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
|
| Ba mu so mu sha wani abu. |
М- -е --тіли н---г- пи--.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Ми не хотіли нічого пити.
0
M- ne----tily--i--oh------.
M_ n_ k______ n______ p____
M- n- k-o-i-y n-c-o-o p-t-.
---------------------------
My ne khotily nichoho pyty.
|
Ba mu so mu sha wani abu.
Ми не хотіли нічого пити.
My ne khotily nichoho pyty.
|
| Ba mu so mu dame ku ba. |
М--------і-- з-в-жат-.
М_ н_ х_____ з________
М- н- х-т-л- з-в-ж-т-.
----------------------
Ми не хотіли заважати.
0
My--- k-oti-y -av-zhat-.
M_ n_ k______ z_________
M- n- k-o-i-y z-v-z-a-y-
------------------------
My ne khotily zavazhaty.
|
Ba mu so mu dame ku ba.
Ми не хотіли заважати.
My ne khotily zavazhaty.
|
| Ina so in yi kira kawai. |
Я-хот-в-/-хот-ла--і-ьки що---т-л---н-в-ти.
Я х____ / х_____ т_____ щ_ з______________
Я х-т-в / х-т-л- т-л-к- щ- з-т-л-ф-н-в-т-.
------------------------------------------
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
0
YA -ho-i--/ k----la------y-s--ho -ate-e--nuv-t-.
Y_ k_____ / k______ t_____ s____ z______________
Y- k-o-i- / k-o-i-a t-l-k- s-c-o z-t-l-f-n-v-t-.
------------------------------------------------
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
|
Ina so in yi kira kawai.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
|
| Ina so in yi odar tasi. |
Я хо--- / --т-ла-----вити---к-і.
Я х____ / х_____ з_______ т_____
Я х-т-в / х-т-л- з-м-в-т- т-к-і-
--------------------------------
Я хотів / хотіла замовити таксі.
0
Y--k--tiv-/ kh--il- --mo-y---t-k--.
Y_ k_____ / k______ z_______ t_____
Y- k-o-i- / k-o-i-a z-m-v-t- t-k-i-
-----------------------------------
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
|
Ina so in yi odar tasi.
Я хотів / хотіла замовити таксі.
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
|
| Domin ina so in koma gida. |
Я х-тів-/ х--і-------и-д--ому.
Я х____ / х_____ ї____ д______
Я х-т-в / х-т-л- ї-а-и д-д-м-.
------------------------------
Я хотів / хотіла їхати додому.
0
YA---otiv-/ -hot--a ïkhaty-d-dom-.
Y_ k_____ / k______ ï_____ d______
Y- k-o-i- / k-o-i-a i-k-a-y d-d-m-.
-----------------------------------
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
|
Domin ina so in koma gida.
Я хотів / хотіла їхати додому.
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
|
| Na dauka kana so ka kira matar ka. |
Я--у-а--- ду-а--, -о-т- ---ів----е---ону--т- -в-ї- д--ж---.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ с____ д_______
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- с-о-й д-у-и-і-
-----------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
0
Y---u-av --d----a- --ch- ty k----v za-e--fon-v--y-----̈y---r--h-ni.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ s____ d________
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- s-o-̈-̆ d-u-h-n-.
-------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
|
Na dauka kana so ka kira matar ka.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
|
| Ina tsammanin kuna son kiran bayanai. |
Я---м-в---думала, -- ти--отів з--е--фону---и-у д-в--ков-----о.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ у д________ б____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- у д-в-д-о-е б-р-.
--------------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
0
YA --ma--/ d-m-l-----c-- -y kh--i---a-el-f-nu-----u-dovi-k-------ro.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ u d________ b_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- u d-v-d-o-e b-u-o-
--------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
|
Ina tsammanin kuna son kiran bayanai.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
|
| Ina tsammanin kuna son yin odar pizza. |
Я дум---- --мал-,-що -и--оті---амо---и-піц-.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_______ п____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-м-в-т- п-ц-.
--------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
0
Y---umav-/-----l-- ----o------o--v -amo-yt- pi-su.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_______ p_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-m-v-t- p-t-u-
--------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
|
Ina tsammanin kuna son yin odar pizza.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
|