| 今日は 土曜日 です 。 |
Н-п---эм-э-.
Н___ ш______
Н-п- ш-м-э-.
------------
Непэ шэмбэт.
0
Ne--e-s-je--j-t.
N____ s_________
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
|
今日は 土曜日 です 。
Непэ шэмбэт.
Nepje shjembjet.
|
| 今日は 時間が あります 。 |
Н--э----ът- --I.
Н___ у_____ т___
Н-п- у-х-т- т-I-
----------------
Непэ уахътэ тиI.
0
N-pj- u--tj- -i-.
N____ u_____ t___
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
|
今日は 時間が あります 。
Непэ уахътэ тиI.
Nepje uahtje tiI.
|
| 今日は アパートの 掃除を します 。 |
Н--э т-----эрыр---гъ----б--.
Н___ т_ ф______ т___________
Н-п- т- ф-т-р-р т-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
0
N--j--tj---jetj-r-r tj-gj--ab--e.
N____ t__ f________ t____________
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
|
今日は アパートの 掃除を します 。
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
|
| 私は 風呂場を 掃除 します 。 |
Сэ-г--пс--ыпI----эгъ-къ-б--.
С_ г___________ с___________
С- г-э-с-I-п-э- с-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
0
S-----e----ypIje- sj--j---bz-e.
S__ g____________ s____________
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
|
私は 風呂場を 掃除 します 。
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
|
| 夫は 車を 洗います 。 |
С-шъх--гъ--э м--ин-р (-у---етх--кIы.
С___________ м______ (____ е________
С-ш-х-а-ъ-с- м-ш-н-р (-у-) е-х-а-I-.
------------------------------------
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
0
Sis--'agu--e-mas-----r ----- -------y.
S___________ m________ (____ e________
S-s-h-a-u-j- m-s-i-j-r (-u-) e-h-a-I-.
--------------------------------------
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
|
夫は 車を 洗います 。
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
|
| 子供達は 自転車を きれいに します 。 |
КI-лэмэ к-ш-х-э---ъ-хэ--агъэ-ъа--э-.
К______ к______________ а___________
К-а-э-э к-ш-х-э-а-ъ-х-р а-ъ-к-а-з-х-
------------------------------------
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
0
KIalj-mj--ku--h--e---hj-h--- ag--kab----.
K________ k_________________ a___________
K-a-j-m-e k-s-h-j-f-c-j-h-e- a-j-k-b-j-h-
-----------------------------------------
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
|
子供達は 自転車を きれいに します 。
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
|
| おばあちゃんは 花に 水を やります 。 |
Н-нэ-къэ--аг--м- --ы-а---г-ах-о.
Н___ к__________ п__ а__________
Н-н- к-э-ъ-г-э-э п-ы а-I-г-а-ъ-.
--------------------------------
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
0
Na--e--j-g--jem-e--s----I-g--o.
N____ k__________ p__ a________
N-n-e k-e-a-j-m-e p-y a-I-g-h-.
-------------------------------
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
|
おばあちゃんは 花に 水を やります 。
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
|
| 子供達は 子供部屋を 片付けます 。 |
К-эл-цIык-у-- кIэлэцI--Iу ---р къызэI-а--.
К____________ к__________ у___ к__________
К-э-э-I-к-у-э к-э-э-I-к-у у-э- к-ы-э-у-х-.
------------------------------------------
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
0
KIj-l-ecIyk--m-e -Ij-l-e---kIu-un--r-k-zj--ua-y.
K_______________ k____________ u____ k__________
K-j-l-e-I-k-u-j- k-j-l-e-I-k-u u-j-r k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
|
子供達は 子供部屋を 片付けます 。
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
|
| 夫は 自分の 机を 片付けます 。 |
Си-ъх--гъ-с- з--ытх-рэ с-ол----I-нэ---------у-хы.
С___________ з________ с_____ (______ к__________
С-ш-х-а-ъ-с- з-щ-т-э-э с-о-ы- (-а-э-) к-ы-э-у-х-.
-------------------------------------------------
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
0
Si---'--u--- -ys---t--e--e s--lyr (-a------k-zjeI-ehy.
S___________ z____________ s_____ (_______ k__________
S-s-h-a-u-j- z-s-h-t-j-r-e s-o-y- (-a-j-r- k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------------
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
|
夫は 自分の 机を 片付けます 。
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
|
| 私は 洗濯物を 洗濯機に 入れます 。 |
С- г-к-э--э --ши--м гыкIын-эр дэ--лъхь--.
С_ г_______ м______ г________ д__________
С- г-к-э-ъ- м-ш-н-м г-к-ы-х-р д-с-л-х-э-.
-----------------------------------------
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
0
Sj- -y--je--- m-sh-nj---gyk----j-r-dj-sj---'j--.
S__ g________ m________ g_________ d____________
S-e g-k-j-l-e m-s-i-j-m g-k-y-h-e- d-e-j-l-'-e-.
------------------------------------------------
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
|
私は 洗濯物を 洗濯機に 入れます 。
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
|
| 私は 洗濯物を 干します 。 |
Сэ г-к--гъ--------э-ъ--.
С_ г__________ п________
С- г-к-ы-ъ-х-р п-с-л-э-.
------------------------
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
0
Sj- ---Iy-jeh--r p-sjel---.
S__ g___________ p_________
S-e g-k-y-j-h-e- p-s-e-j-h-
---------------------------
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
|
私は 洗濯物を 干します 。
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
|
| 私は 洗濯物に アイロンを かけます 。 |
Сэ -ы-I-г-э-э -т а------э.
С_ г_________ у_ а________
С- г-к-ы-ъ-м- у- а-е-э-з-.
--------------------------
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
0
Sje g--I-g-e-je -t at--je--je.
S__ g__________ u_ a__________
S-e g-k-y-j-m-e u- a-e-j-d-j-.
------------------------------
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
|
私は 洗濯物に アイロンを かけます 。
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
|
| 窓が 汚れて います 。 |
Шъ-ьан------эхэ- шI--х.
Ш_______________ ш_____
Ш-х-а-г-у-ч-э-э- ш-о-х-
-----------------------
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
0
Sh---ng-p-h---j-r shI-ih.
S________________ s______
S-h-a-g-p-h-e-j-r s-I-i-.
-------------------------
Shh'angupchjehjer shIoih.
|
窓が 汚れて います 。
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Shh'angupchjehjer shIoih.
|
| 床が 汚れて います 。 |
Д-эх-ш--р --ои.
Д________ ш____
Д-э-а-ъ-р ш-о-.
---------------
Джэхашъор шIои.
0
Dzhje-as-o- ---o-.
D__________ s_____
D-h-e-a-h-r s-I-i-
------------------
Dzhjehashor shIoi.
|
床が 汚れて います 。
Джэхашъор шIои.
Dzhjehashor shIoi.
|
| 食器が 汚れて います 。 |
Ш-к--х-р-ш---х.
Ш_______ ш_____
Ш-к-у-э- ш-о-х-
---------------
Шыкъухэр шIоих.
0
Shy-u-je- s--oih.
S________ s______
S-y-u-j-r s-I-i-.
-----------------
Shykuhjer shIoih.
|
食器が 汚れて います 。
Шыкъухэр шIоих.
Shykuhjer shIoih.
|
| だれが 窓掃除を します か ? |
Х--а-------гъ--чъ-х------х-акI-э-?
Х___ ш_______________ з___________
Х-т- ш-х-а-г-у-ч-э-э- з-т-ь-к-р-р-
----------------------------------
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
0
Hje-a -h-'-ngupchj---er -yt-'-kI-j--?
H____ s________________ z____________
H-e-a s-h-a-g-p-h-e-j-r z-t-'-k-r-e-?
-------------------------------------
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
|
だれが 窓掃除を します か ?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
|
| だれが 掃除機を かけます か ? |
Х--- са------------р--?
Х___ с______ а_________
Х-т- с-п-х-р а-е-ы-р-р-
-----------------------
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
0
Hj-t- sa-j-hje---t---hr---?
H____ s________ a__________
H-e-a s-p-e-j-r a-e-y-r-e-?
---------------------------
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
|
だれが 掃除機を かけます か ?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
|
| だれが 食器を 洗います か ? |
Х-та-шы--у-эр-з---ь-к-рэр?
Х___ ш_______ з___________
Х-т- ш-к-у-э- з-т-ь-к-р-р-
--------------------------
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
0
Hjet--s-yk-hje- zyth--k-r-er?
H____ s________ z____________
H-e-a s-y-u-j-r z-t-'-k-r-e-?
-----------------------------
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?
|
だれが 食器を 洗います か ?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?
|