青い ドレスを 着て います 。 |
Д-эн- --ъ-а-------ыгъ
Д____ ш________ с____
Д-э-э ш-ъ-а-т-э с-ы-ъ
---------------------
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
0
D--je-j- shh-a----e-s-h-yg
D_______ s_________ s_____
D-h-e-j- s-h-a-t-j- s-h-y-
--------------------------
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
|
青い ドレスを 着て います 。
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ
Dzhjenje shhuantIje sshhyg
|
赤い ドレスを 着て います 。 |
Д--нэ плъы------гъ
Д____ п_____ с____
Д-э-э п-ъ-ж- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ плъыжь сщыгъ
0
Dz----je p---h' s-h-yg
D_______ p_____ s_____
D-h-e-j- p-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje plyzh' sshhyg
|
赤い ドレスを 着て います 。
Джэнэ плъыжь сщыгъ
Dzhjenje plyzh' sshhyg
|
緑の ドレスを 着て います 。 |
Дж----у---ъо ---гъ
Д____ у_____ с____
Д-э-э у-ы-ъ- с-ы-ъ
------------------
Джэнэ уцышъо сщыгъ
0
Dz-j--je---y--- -s-hyg
D_______ u_____ s_____
D-h-e-j- u-y-h- s-h-y-
----------------------
Dzhjenje ucysho sshhyg
|
緑の ドレスを 着て います 。
Джэнэ уцышъо сщыгъ
Dzhjenje ucysho sshhyg
|
黒い 鞄を 買います 。 |
Iа-ъ--к----у-I-- с-щ--ы.
I_______ ш______ с______
I-л-м-к- ш-у-I-р с-щ-ф-.
------------------------
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
0
I-l---k--hI-cIj-r--j--h--e-y.
I______ s________ s__________
I-l-j-k s-I-c-j-r s-e-h-j-f-.
-----------------------------
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
|
黒い 鞄を 買います 。
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы.
Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.
|
茶色の 鞄を 買います 。 |
Iа-ъмэк---ьаплъ-- сэ-э-ы.
I_______ х_______ с______
I-л-м-к- х-а-л-ы- с-щ-ф-.
-------------------------
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
0
Ia-m--- -'a--yr -j-shh-efy.
I______ h______ s__________
I-l-j-k h-a-l-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
|
茶色の 鞄を 買います 。
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы.
Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.
|
白い 鞄を 買います 。 |
I---мэ-ъ -ыж----сэщэ-ы.
I_______ ф_____ с______
I-л-м-к- ф-ж-ы- с-щ-ф-.
-----------------------
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
0
I-lmje- f---'yr --e-h--e-y.
I______ f______ s__________
I-l-j-k f-z-'-r s-e-h-j-f-.
---------------------------
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
|
白い 鞄を 買います 。
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы.
Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.
|
新しい 車が 要ります 。 |
М--ин--Iэ----ыкI-г-.
М________ с_________
М-ш-н-к-э с-щ-к-а-ъ-
--------------------
МашинакIэ сищыкIагъ.
0
M--h-n--I-e -ishhyk---.
M__________ s__________
M-s-i-a-I-e s-s-h-k-a-.
-----------------------
MashinakIje sishhykIag.
|
新しい 車が 要ります 。
МашинакIэ сищыкIагъ.
MashinakIje sishhykIag.
|
速い 車が 要ります 。 |
М--и-э-псынкIэ сищ--I---.
М_____ п______ с_________
М-ш-н- п-ы-к-э с-щ-к-а-ъ-
-------------------------
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
0
M-shi--e ---nk-je--i-hh-----.
M_______ p_______ s__________
M-s-i-j- p-y-k-j- s-s-h-k-a-.
-----------------------------
Mashinje psynkIje sishhykIag.
|
速い 車が 要ります 。
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ.
Mashinje psynkIje sishhykIag.
|
快適な 車が 要ります 。 |
Ма-ин- ---сэ--сищык----.
М_____ г_____ с_________
М-ш-н- г-п-э- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
0
M-s--nj- gu-s--f---s--ykIa-.
M_______ g______ s__________
M-s-i-j- g-p-j-f s-s-h-k-a-.
----------------------------
Mashinje gupsjef sishhykIag.
|
快適な 車が 要ります 。
Машинэ гупсэф сищыкIагъ.
Mashinje gupsjef sishhykIag.
|
上には 年取った(年老いた) 女性が 住んで います 。 |
Бзыл--ыгъэ хэкI-таг-э--ш-х-----Iэ--ес.
Б_________ х_________ ы__________ т___
Б-ы-ъ-ы-ъ- х-к-о-а-ъ- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------------
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
0
B-y---gj- -jekIo-a-je ys--'a-kI---t--.
B________ h__________ y__________ t___
B-y-f-g-e h-e-I-t-g-e y-h-'-g-I-e t-s-
--------------------------------------
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
|
上には 年取った(年老いた) 女性が 住んで います 。
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje hjekIotagje yshh'agkIje tes.
|
上には 太った 女性が 住んで います 。 |
Б-ыл----ъэ пщ-р ы-ъхь--ъ-I---е-.
Б_________ п___ ы__________ т___
Б-ы-ъ-ы-ъ- п-э- ы-ъ-ь-г-к-э т-с-
--------------------------------
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
0
B-y-fy----ps-hj-r y-h-'-gkI-e--e-.
B________ p______ y__________ t___
B-y-f-g-e p-h-j-r y-h-'-g-I-e t-s-
----------------------------------
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
|
上には 太った 女性が 住んで います 。
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес.
Bzylfygje pshhjer yshh'agkIje tes.
|
下には 好奇心旺盛な 女性が 住んで います 。 |
Бз--ъ---ъ-----эзыхын -ал-- ычIэгъкI-----с.
Б_________ з________ ф____ ы________ ч____
Б-ы-ъ-ы-ъ- з-х-з-х-н ф-л-э ы-I-г-к-э ч-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
0
Bzy--y--- zje---z-h-- falIj------je----e---Ijes.
B________ z__________ f_____ y__________ c______
B-y-f-g-e z-e-j-z-h-n f-l-j- y-h-j-g-I-e c-I-e-.
------------------------------------------------
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
|
下には 好奇心旺盛な 女性が 住んで います 。
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс.
Bzylfygje zjehjezyhyn falIje ychIjegkIje chIjes.
|
お客さんは 親切な 人たち でした 。 |
ЦI-ф гохьх-р--и-ь--Iаг-эх.
Ц___ г______ т____________
Ц-ы- г-х-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
0
C-yf g-h'-j-r tih'--kIag--h.
C___ g_______ t_____________
C-y- g-h-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
----------------------------
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
|
お客さんは 親切な 人たち でした 。
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх.
CIyf goh'hjer tih'jekIagjeh.
|
お客さんは 礼儀正しい 人たち でした 。 |
Ц--ф -ъ---к-аф--э---их--к--г-э-.
Ц___ ш____________ т____________
Ц-ы- ш-х-э-I-ф-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
0
C--f-s-h------fj-h----ti-'j-k-agj--.
C___ s_______________ t_____________
C-y- s-h-j-k-a-j-h-e- t-h-j-k-a-j-h-
------------------------------------
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
|
お客さんは 礼儀正しい 人たち でした 。
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх.
CIyf shh'jekIafjehjer tih'jekIagjeh.
|
お客さんは 面白い 人たち でした 。 |
Ц--ф-гъ-ш-э-ъо-----тихь-кIа-ъ-х.
Ц___ г____________ т____________
Ц-ы- г-э-I-г-о-х-р т-х-э-I-г-э-.
--------------------------------
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
0
C-yf--je-h-jeg-----r-t-h---kIag--h.
C___ g______________ t_____________
C-y- g-e-h-j-g-n-j-r t-h-j-k-a-j-h-
-----------------------------------
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
|
お客さんは 面白い 人たち でした 。
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх.
CIyf gjeshIjegonhjer tih'jekIagjeh.
|
私には 愛らしい 子供達が います 。 |
С- -Iэл-ц--кI- дэгъу-------эх.
С_ к__________ д_______ с_____
С- к-э-э-I-к-у д-г-у-э- с-I-х-
------------------------------
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
0
Sj----je--ecI---- --e-uh-er si---h.
S__ k____________ d________ s______
S-e k-j-l-e-I-k-u d-e-u-j-r s-I-e-.
-----------------------------------
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
|
私には 愛らしい 子供達が います 。
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх.
Sje kIjeljecIykIu djeguhjer siIjeh.
|
でも 隣人には 生意気な 子供達が います 。 |
Ау-си---н----м--я-I-л---ы-Iу------с--.
А_ с___________ я______________ д_____
А- с-г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-х-р д-с-х-
--------------------------------------
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
0
Au-si-unjeg--je -ak-----ecIy-I--j-- ---y-.
A_ s___________ j__________________ d_____
A- s-g-n-e-u-j- j-k-j-l-e-I-k-u-j-r d-s-h-
------------------------------------------
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
|
でも 隣人には 生意気な 子供達が います 。
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых.
Au sigunjegumje jakIjeljecIykIuhjer dysyh.
|
あなたの 子供は お行儀が いい です か ? |
Ш-у-кIэлэ-Iык--хэр I-----эх-?
Ш_________________ I_________
Ш-у-к-э-э-I-к-у-э- I-р-ш-э-а-
-----------------------------
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
0
S-u-k-j--j-c----uhj-- -o-ys-Ij-h-?
S____________________ I___________
S-u-k-j-l-e-I-k-u-j-r I-r-s-I-e-a-
----------------------------------
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?
|
あなたの 子供は お行儀が いい です か ?
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха?
ShuikIjeljecIykIuhjer IoryshIjeha?
|