შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
-ل-ك أن-تح-مي-حق-ب---!
____ أ_ ت____ ح_______
-ل-ك أ- ت-ز-ي ح-ي-ت-ا-
-----------------------
عليك أن تحزمي حقيبتنا!
0
e-l--k -- -ahz-mi---q-batu-a!
e_____ a_ t______ h__________
e-l-y- a- t-h-i-i h-q-b-t-n-!
-----------------------------
ealayk an tahzimi haqibatuna!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
عليك أن تحزمي حقيبتنا!
ealayk an tahzimi haqibatuna!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
--ا------نسي --ئا-!
____ أ_ ت___ ش____
-ي-ك أ- ت-س- ش-ئ-ً-
--------------------
إياك أن تنسي شيئاً!
0
i-a- a--t-nsi sh--an!
i___ a_ t____ s______
i-a- a- t-n-i s-a-a-!
---------------------
iyak an tunsi shayan!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
إياك أن تنسي شيئاً!
iyak an tunsi shayan!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
-ن---ح-اجين-إلى حقيبة كبيرة.
___ ت______ إ__ ح____ ك_____
-ن- ت-ت-ج-ن إ-ى ح-ي-ة ك-ي-ة-
-----------------------------
إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.
0
inna- -ah-ajin-----a--aq-ba---a---at.
i____ t_______ i____ h______ k_______
i-n-k t-h-a-i- i-l-a h-q-b-t k-b-r-t-
-------------------------------------
innak tahtajin iilaa haqibat kabirat.
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.
innak tahtajin iilaa haqibat kabirat.
პასპორტი არ დაგრჩეს!
-ا----- جوا- س-ر-!
__ ت___ ج___ س____
-ا ت-س- ج-ا- س-ر-!
-------------------
لا تنسي جواز سفرك!
0
l- -ansi-ja-az-safarik!
l_ t____ j____ s_______
l- t-n-i j-w-z s-f-r-k-
-----------------------
la tansi jawaz safarik!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
لا تنسي جواز سفرك!
la tansi jawaz safarik!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
-ا -نسي--ذ-رة ال--ئرة!
__ ت___ ت____ ا_______
-ا ت-س- ت-ك-ة ا-ط-ئ-ة-
-----------------------
لا تنسي تذكرة الطائرة!
0
la tansi--a-hki-a--a--ay-r--!
l_ t____ t________ a_________
l- t-n-i t-d-k-r-t a-t-y-r-t-
-----------------------------
la tansi tadhkirat altayirat!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
لا تنسي تذكرة الطائرة!
la tansi tadhkirat altayirat!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
لا-تن-ي-الشي----ال-ي-ح--!
__ ت___ ا______ ا________
-ا ت-س- ا-ش-ك-ت ا-س-ا-ي-!
--------------------------
لا تنسي الشيكات السياحية!
0
la-t-nsi -ls----t-alsiya---t!
l_ t____ a_______ a__________
l- t-n-i a-s-i-a- a-s-y-h-a-!
-----------------------------
la tansi alshikat alsiyahiat!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
لا تنسي الشيكات السياحية!
la tansi alshikat alsiyahiat!
მზის კრემი წამოიღე.
-ذي-الم----ا-واق- م--ا-شمس.
___ ا_____ ا_____ م_ ا_____
-ذ- ا-م-ه- ا-و-ق- م- ا-ش-س-
----------------------------
خذي المرهم الواقي من الشمس.
0
k---h--a-marham---waq- -in-als-a-s.
k_____ a_______ a_____ m__ a_______
k-u-h- a-m-r-a- a-w-q- m-n a-s-a-s-
-----------------------------------
khudhi almarham alwaqi min alshams.
მზის კრემი წამოიღე.
خذي المرهم الواقي من الشمس.
khudhi almarham alwaqi min alshams.
მზის სათვალე წამოიღე.
خذ- -عك----ظا-ا----شم-ي-.
___ م__ ا_______ ا_______
-ذ- م-ك ا-ن-ا-ا- ا-ش-س-ة-
--------------------------
خذي معك النظارات الشمسية.
0
k--dhi -ae-k --na-a-----l-ha----t.
k_____ m____ a________ a__________
k-u-h- m-e-k a-n-z-r-t a-s-a-s-a-.
----------------------------------
khudhi maeak alnazarat alshamsiat.
მზის სათვალე წამოიღე.
خذي معك النظارات الشمسية.
khudhi maeak alnazarat alshamsiat.
მზის ქუდი წამოიღე.
خ-ي ا--ب-- الشمس-- -ل--ص--بك.
___ ا_____ ا______ ا_____ ب__
-ذ- ا-ق-ع- ا-ش-س-ة ا-خ-ص- ب-.
------------------------------
خذي القبعة الشمسية الخاصة بك.
0
khu-h- a--abeat al--amsiat-a---as-t---k.
k_____ a_______ a_________ a_______ b___
k-u-h- a-q-b-a- a-s-a-s-a- a-k-a-a- b-k-
----------------------------------------
khudhi alqabeat alshamsiat alkhasat bik.
მზის ქუდი წამოიღე.
خذي القبعة الشمسية الخاصة بك.
khudhi alqabeat alshamsiat alkhasat bik.
რუკას წამოიღებ?
هل-تر-د--ن-تأخ- خر--ة ال-ريق --ك؟
ه_ ت___ أ_ ت___ خ____ ا_____ م___
ه- ت-ي- أ- ت-خ- خ-ي-ة ا-ط-ي- م-ك-
---------------------------------
هل تريد أن تأخذ خريطة الطريق معك؟
0
ha- tur-- -- ta----- -h----at-a-t-ri- m-eak?
h__ t____ a_ t______ k_______ a______ m_____
h-l t-r-d a- t-k-u-h k-a-i-a- a-t-r-q m-e-k-
--------------------------------------------
hal turid an takhudh kharitat altariq maeak?
რუკას წამოიღებ?
هل تريد أن تأخذ خريطة الطريق معك؟
hal turid an takhudh kharitat altariq maeak?
გზამკვლევს წამოიღებ?
ه- -ري- --ي-اً سي--ي-ً مع-؟
__ ت___ د____ س_____ م___
-ل ت-ي- د-ي-ا- س-ا-ي-ً م-ك-
----------------------------
هل تريد دليلاً سياحياً معك؟
0
ha- -ur-d--a-i-aa----ya-yaan-m-e--?
h__ t____ d_______ s________ m_____
h-l t-r-d d-l-l-a- s-y-h-a-n m-e-k-
-----------------------------------
hal turid dalilaan siyahyaan maeak?
გზამკვლევს წამოიღებ?
هل تريد دليلاً سياحياً معك؟
hal turid dalilaan siyahyaan maeak?
ქოლგას წამოიგებ?
-- --ي- --ل- -عك؟
__ ت___ م___ م___
-ل ت-ي- م-ل- م-ك-
------------------
هل تريد مظلة معك؟
0
h-- -urid m--il-- m-eak?
h__ t____ m______ m_____
h-l t-r-d m-z-l-t m-e-k-
------------------------
hal turid mazilat maeak?
ქოლგას წამოიგებ?
هل تريد مظلة معك؟
hal turid mazilat maeak?
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
-ا ------لس--و-ل -ا-ق---- -ا---ار-.
__ ت___ ا_______ و_______ و________
-ا ت-س- ا-س-ا-ي- و-ل-م-ا- و-ل-و-ر-.
------------------------------------
لا تنسي السراويل والقمصان والجوارب.
0
l--t-nsi-a--ara--- --lqu---n-w--jaw-rib.
l_ t____ a________ w________ w__________
l- t-n-i a-s-r-w-l w-l-u-s-n w-l-a-a-i-.
----------------------------------------
la tansi alsarawil walqumsan waljawarib.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
لا تنسي السراويل والقمصان والجوارب.
la tansi alsarawil walqumsan waljawarib.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
ل---ن-ي-ر--ط العنق-و--ح-ا- --لسترة.
__ ت___ ر___ ا____ و______ و_______
-ا ت-س- ر-ا- ا-ع-ق و-ل-ز-م و-ل-ت-ة-
------------------------------------
لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.
0
la -ansi--i--t-aleu-q wal---a--w-lsti-.
l_ t____ r____ a_____ w_______ w_______
l- t-n-i r-b-t a-e-n- w-l-i-a- w-l-t-r-
---------------------------------------
la tansi ribat aleunq walhizam walstir.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.
la tansi ribat aleunq walhizam walstir.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
-ا---سي ا---جا-ة--ق-ص-ن-ال-وم، و-لق-صان-ا-----ية.
__ ت___ ا_______ و_____ ا_____ و_______ ا________
-ا ت-س- ا-ب-ج-م- و-م-ا- ا-ن-م- و-ل-م-ا- ا-د-خ-ي-.
--------------------------------------------------
لا تنسي البيجامة وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.
0
la tans--a----aj-ma- --q-m-a--a-----, w-lqu---n--ld-a-h-l---.
l_ t____ a__________ w_______ a______ w________ a____________
l- t-n-i a-b-y-j-m-t w-q-m-a- a-n-w-, w-l-u-s-n a-d-a-h-l-a-.
-------------------------------------------------------------
la tansi albiyajamat waqumsan alnawm, walqumsan alddakhiliat.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
لا تنسي البيجامة وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.
la tansi albiyajamat waqumsan alnawm, walqumsan alddakhiliat.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
--- بحاج- -ل- أ-----وص-د-------.
___ ب____ إ__ أ____ و____ و_____
-ن- ب-ا-ة إ-ى أ-ذ-ة و-ن-ل و-ز-ة-
---------------------------------
أنت بحاجة إلى أحذية وصندل وجزمة.
0
a-- bih---t----a- a-d--at w--a--al ---a-mat.
a__ b______ i____ a______ w_______ w________
a-t b-h-j-t i-l-a a-d-i-t w-s-n-a- w-j-s-a-.
--------------------------------------------
ant bihajat iilaa ahdhiat wasandal wajasmat.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
أنت بحاجة إلى أحذية وصندل وجزمة.
ant bihajat iilaa ahdhiat wasandal wajasmat.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
أن--بحا-ة---ى -ح-ر-- --ب----م-- -----فر.
___ ب____ إ__ م_____ ص____ و___ ل_______
-ن- ب-ا-ة إ-ى م-ا-م- ص-ب-ن و-ق- ل-أ-ا-ر-
-----------------------------------------
أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.
0
an--bi-aj-- --l---ma---m,--abun w----as---i---a--r.
a__ b______ i____ m______ s____ w_______ l_________
a-t b-h-j-t i-l-a m-h-r-, s-b-n w-m-q-s- l-l-z-f-r-
---------------------------------------------------
ant bihajat iilaa maharm, sabun wamaqass lilazafir.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.
ant bihajat iilaa maharm, sabun wamaqass lilazafir.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
-----ح-ج--إل----ط--ف-ش---وم---ن أسنان.
___ ب____ إ__ م__ و_____ و_____ أ_____
-ن- ب-ا-ة إ-ى م-ط و-ر-ا- و-ع-و- أ-ن-ن-
---------------------------------------
أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.
0
an- b-ha--------------t -af-rsh-t-wa-aej-- as-a-.
a__ b______ i____ m____ w________ w_______ a_____
a-t b-h-j-t i-l-a m-s-t w-f-r-h-t w-m-e-u- a-n-n-
-------------------------------------------------
ant bihajat iilaa masht wafurshat wamaejun asnan.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.
ant bihajat iilaa masht wafurshat wamaejun asnan.